Translation of "local livelihoods" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Local - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sustainable livelihoods. | Устойчивые средств к существованию. |
| You don't mess with our livelihoods. | Нельзя ставить под угрозу наши источники существования. |
| At the same time mining is a highly disruptive activity with considerable negative impacts on the environment and the livelihoods of local communities. | В то же время добывающая отрасль является крайне разрушительной и несет существенные негативные последствия для окружающей среды и местных жителей. |
| This rich habitat supports remarkable biodiversity or did before the oil companies got there 160 and more than 30 million local inhabitants, who depend on the local ecosystems for their health and livelihoods. | Окружающая среда поддерживает широкое разнообразие форм жизни (или поддерживала до того момента, пока сюда не пришли нефтедобывающие компании), а также более 30 миллионов местных жителей, чьи здоровье и средства существования зависят от местной экосистемы. |
| The LRZ would enable local people to improve their livelihoods though the production of agricultural goods, the efficient delivery of services, and light manufacturing. | ЗМП позволит местным жителям улучшить свои условия жизни через производство сельскохозяйственной продукции, эффективное предоставление услуг и легкую промышленность. |
| Ebola is decimating lives and livelihoods in West Africa. | Эбола уничтожает жизнь и жизнедеятельность в Западной Африке. |
| Family members have been lost, homes destroyed, and livelihoods ruined. | Пропали члены семей, разрушены дома и уничтожены средства к существованию. |
| The livelihoods and lives of millions of people are at risk. | В опасности оказались средства к существованию и жизни миллионов людей. |
| Warmer and increasingly unpredictable conditions threaten the livelihoods of Saami communities. | Потепление и всё более непредсказуемые условия угрожают источникам существования общин саамов. |
| The Pakistani lawyers were safeguarding their livelihoods as much as their principles. | Пакистанские юристы защищали свои средства к существованию, а не только свои принципы. |
| The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement. | Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения. |
| Millions of people are now without livelihoods and the means for survival. | Миллионы людей остались без пропитания и средств к существованию. |
| Local | Локальные элементы |
| Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods. | Когда инструменты не справляются, их нужно заменить. |
| Democracy, a free press, economic gains, and better livelihoods all of that is there. | Демократия, свободная пресса, экономическая прибыль и более хорошие средства к существованию все это появилось у нас. |
| Bt cotton technology has failed to control pests or secure farmers lives and livelihoods. | Технология хлопка Bt не смогла контролировать вредителей или обеспечить фермерам жизнь и средства к существованию. |
| You know, it's local cooks teaching local people. | Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить. |
| Local remedies | Внутренние средства правовой защиты |
| Eat local. | Ешьте местное. |
| It seriously threatens the livelihoods of millions of people, and especially in Africa and China. | Оно серьёзно угрожает жизнеобеспечению миллионов людей, в особенности в Африке и в Китае. |
| Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods. | Многим жителям также не выплатили компенсацию за ущерб от разлива нефти, что лишило их средств к существованию. |
| Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. | Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. |
| prevent local conflict | предотвращение локальных конфликтов |
| Insert local templates | Добавить локальные шаблоны |
| Local Crowdsourcing Initiatives | Местные Краутсорсинг Инициативы |
| Purchase local products. | Покупайте товары местного производства. |
| You're local, right? | Ты местный, не так ли? |
| Is Tom local? | Том местный? |
| Farmers will be weaned off opium over the long term only if they have sustainable livelihoods. | Фермеров можно отлучить от опиума в долгосрочной перспективе, только если у них будут жизнеспособные средства к существованию. |
| Thus, environmental pressures are now hitting the bottom line affecting incomes and livelihoods around the world. | Таким образом, экологические проблемы сейчас вызывают непосредственный результат влияют на доходы и благосостояние людей во всем мире. |
| help them to secure their rights to manage the forest resources on which their livelihoods depend | помощи в обеспечении их прав на управление лесными ресурсами, которые являются источником их средств к существованию |
| And do workers whose livelihoods depend on their employers genuinely have a choice between the two? | Да и есть ли выбор между одним и другим у рабочих, чьи условия жизни зависят от работодателей. Обращаясь за медицинской помощью, человек неосознанно готовится дать взятку медсестре, чтобы обеспечить уважительное обращение. |
| Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods. | Горнодобыча и массовое производство возобновляемой энергии интенсивно вторгаются на территорию Сапми и серьезно влияют на источники существования саамов. |
| Mining projects in Mongolia promise development of social and economic infrastructure and a way to alleviate poverty, but on the wayside, local communities near the mines are feeling the negative impact as their environment and traditional livelihoods are affected. | Но, с другой стороны, это негативно сказывается на экологии и на традиционном укладе жизни населения в районах добычи. |
| Livelihoods are supported by semi nomadic livestock rearing in the north and subsistence farming in the south. | Средства к существованию обеспечиваются полукочевым животноводством на севере и натуральным хозяйством на юге. |
| Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people | увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения |
| Scientists often looked askance at traditional knowledge, sometimes with harmful consequences for both science and indigenous livelihoods. | Ученые часто с недоверием относились к традиционным знаниям, что иногда приводило к пагубным последствиям, как для науки, так и для жизни местного населения. |
| This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere. | Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере. |
| Local cooking school students. | Студенты кулинарных школ. |
| Exhaustion of local remedies | Исчерпание внутренних средств правовой защиты |
| Local staff 11 13 | Местный персонал 11 13 |
| the fascinating local museums | посещения увлекательных местных музеев |
| Local staff salaries 0.0 | Оклады сотрудников, набираемых на местной основе 0,0 |
| A local resident said | Местный житель сказал |
| Screenshot from local TV. | Кадр из местных теле новостей. |
Related searches : Rural Livelihoods - Livelihoods Support - Resilient Livelihoods - Supporting Livelihoods - Improved Livelihoods - Alternative Livelihoods - Sustainable Livelihoods - Restoring Livelihoods - Their Livelihoods - Lives And Livelihoods - Improve Their Livelihoods - Improvement Of Livelihoods - Local To Local
