Translation of "long running series" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Boucher also edited the long running Best from Fantasy and Science Fiction anthology series, 1952 1959.
Он также редактировал серию антологий Best from Fantasy and Science Fiction на протяжении 1952 1959.
While the long running Ultraman series is aimed at children, the series has been around for such a long time in Japan that it is truly a cultural phenomenon.
Хотя многосерийный сериал Ультрамен рассчитан на детскую аудиторию, он настолько долго идет в Японии, что уже стал настоящим культурным феноменом.
He's running around all day long.
Ведь он у меня весь день носится.
In Japan, the Cedric Gloria series was affectionately called CedGlo, and this long running series finally came to an end in October 2004, replaced by the Nissan Fuga.
В Японии серия Cedric Gloria нежно называлась Cedglo, производилась вплоть до октября 2004 г., потом эта серия была заменена Nissan Fuga.
In 1961, Dell Comics in the US published a one shot Danger Man comic as part of its long running Four Color series, based upon the first series format.
В 1961 году Dell Комиксы в США опубликовал один выстрел Опасность Человек комика в рамках своей длительной Четыре цветной серии, основанный на первом формате серии.
The series lasted for 36 chapters, running until June 2013.
Серия выходила до июня 2013 года, всего вышло 36 выпусков комикса.
Q I was running quite a long time.
Я так долго бегала...
Development Mega Man X was developed by a team at Capcom which had worked on the long running Mega Man series for the NES.
Mega Man X был разработан командой Capcom который работал над Mega Man серии для NES.
How long have you been running this place, Tom?
Как долго ты заведовал этим местом, Том?
How long have you been running this place, Tom?
Как давно ты управляешь здесь, Том?
In 1976, his second solo series, Peter Parker, the Spectacular Spider Man began running parallel to the main series.
В 1976 году была снова запущена Peter Parker, The Spectacular Spider Man , которая стала второй одиночной серией Человека паука.
As one third of the comedy troupe Stella, Wain has hosted a long running New York City nightclub show, toured the United States, made a series of shorts, and created a 2005 series on Comedy Central.
Как трети труппы комедии Стелла , Уэйн принимала давно работает Нью Йорк ночной клуб шоу, турне по Соединенным Штатам, сделал ряд шортах, и создал серию 2005 на Comedy Central.
Well, there it is. It is a long, long series of these base pairs.
Вот он. Это длинная длинная цепочка из пар оснований.
In seasons 1 to 3, a running joke in the series was that J.D.
Первоначально, Джей Ди появился в клинике как стажёр (1 сезон).
They enjoy swimming, running beside a bike, and nice long walks.
Они любят плавание, бег рядом с велосипедом, и длительные прогулки.
The hour long course involves a series of interactive tasks.
Часовой курс включает в себя серию интерактивных заданий.
He continued in the series for 2005, switching to the front running SG Formula team.
Он продолжил выступать в 2005, он стал выступать за SG Formula.
It also formed the basis for the long running Kia Bongo range.
Mazda Bongo сформировал основу для широкого ряда Kia Bongo.
But it wasn't long ago that people were running around saying that.
Но не так давно люди говорили
2008 television series Nearly 31 years following the previous series, a remake of the series aired on YTV between January 14, 2008 and September 27, 2009, running for 60 episodes.
Аниме 2008 Через 31 год после выпуска оригинального сериала, был выпущен новый аниме сериал, который транслировался по японскому телеканалу YTV с 14 января 2008 по 27 сентября 2009 года.
This was the first in a long series of brilliant successes.
Это был первый в долгой череде блистательных успехов Обера.
The game is the ninth edition of the long running WWE SmackDown vs.
Это девятая видеоигра из серии WWE , являющаяся продолжением WWE Smackdown vs.
This long running pernicious conflict cannot quickly or easily be dispatched to history.
Этот давний, глубокий конфликт невозможно быстро и легко отправить на свалку истории.
The trial of Slobodan Milosevic has been made into a long running caricature.
Суд над Милошевичем давно стал карикатурой.
I've had a poem running through my mind for a long time now.
Есть стихотворение, которое давно крутится у меня в голове.
A daytime running light approved in accordance with the 00 series of amendments to Regulation No. 87
Дневной ходовой огонь, официально утвержденный в соответствии с поправками серии 00 к Правилам  87
Books The longest running series of books to feature Nancy Drew is the original Nancy Drew series, whose 175 volumes were published from 1930 to 2003.
Самая продолжительная серия книг о Нэнси Дрю это оригинальная серия Нэнси Дрю, 175 томов которой были опубликованы с 1930 по 2003 год.
Two recent developments provide particular cause for hope in areas of long running dispute.
Два недавних события вселяют особую надежду в том, что касается областей давних разногласий.
Show's been running such a long time, I thought attendance might be falling off.
Представление так затянуто, я думал, посещаемость начнет падать.
This series is subdivided into a MIL STD 188 100 series covering common standards for tactical and long haul communications, a MIL STD 188 200 series covering standards for tactical communications only, and a MIL STD 188 300 series covering standards for long haul communications only.
Эта серия подразделена на серию MIL STD 188 100, охватывающую общие стандарты для тактической и дальней связи, серию MIL STD 188 200, охватывающую стандарты только для тактической связи, и серию MIL STD 188 300, охватывающую стандарты только для дальней связи.
He later awarded the game an A for 1Up.com, stating, With this game, series director Koji Igarashi proves that he can still breathe new life into this long running, often self cannibalizing franchise.
Позже он поставил игре оценку А на сайте 1UP.com , заявив С такой игрой, Кодзи Игараси доказывает, что он все еще может вдохнуть новую жизнь в эту великовозрастную франшизу .
According to the professor, a series of questions followed, with the White House official keeping a running score.
По словам профессора, за этими словами последовала серия вопросов и ответов, во время которых служащий Белого дома вел счет правильных ответов.
And I left everything and went for a long series of odd jobs.
Я оставила все, и так началась череда моих странных профессий.
This long running conflict has created ripples that have caused much damage throughout the world.
Этот долгосрочный конфликт имел отрицательные последствия, которые нанесли ущерб всему миру.
That's a long time for a couple of cop killers to be running around loose.
Убийцы всё ещё разгуливают на свободе.
Keep running, keep running!
Беги, беги!
The running time of the first two series was 30 minutes, being extended to 45 minutes in the third.
Длина серий первых двух сезонов составляла 30 минут, а всех последующих 45 минут.
Yang, Chunfu, quot China apos s LONG MARCH series carrier rockerts quot , Military World,
Yang, Chunfu. quot China apos s LONG MARCH series carrier rockerts quot , Military World,
Milner's talent in football, cricket, and long distance running was recognised at a very young age.
Талант Милнера в футболе, крикете, и беге на длинные дистанции был признан в очень молодом возрасте.
Hobbies include literature, history and sports (tennis and long distance running ten Marathon events 1990 1999).
К числу любимых увлечений относятся литература, история и спорт (теннис и бег на дальние дистанции принял участие в десяти марафонах в 1990 1999 годах).
And I still feel I'm running, it's just the training to become a long distance papercutter.
У меня до сих пор есть чувство, что я бегу, просто нужно еще потренироваться, чтобы вырезки были большей длины.
This was demonstrated by running a long wire between the pith ball and the charged insulator.
Чтобы показать это можно протянуть длинный провод между бузиновым шариком и заряженным диэлектриком.
After a long running dispute between Starbucks and Ethiopia, Starbucks agreed to support and promote Ethiopian coffees.
После длительных дебатов между руководством компании и властями Эфиопии Starbucks согласилась поддерживать и продвигать эфиопский кофе.
Throughout their career they won many individual and collaborative awards, and are best known for creating the popular and long running series Doraemon , the main character of which is officially recognized as a cultural icon of modern Japan.
В течение их карьеры они получили много премий, совместно и по отдельности, и известны прежде всего созданием популярного и продолжительного сериала Doraemon , главный герой которого официально признан культурным символом современной Японии.
running
прогресс

 

Related searches : Long-running Series - Running Series - Long Series - Long-running - Long Time Series - Long Running Process - Long Running Operation - Long Running Project - Long Term Running - Long Distance Running - Long Running Time - Long-running Dispute