Translation of "look no further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Look - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше выгляжу смотрите посмотрите выглядеть взглянуть

Examples (External sources, not reviewed)

One need look no further than the country's external financial position.	Чтобы понять это, не надо заглядывать дальше финансового положения России во внешнем мире.
Don't look any further.	Больше не ищи.
Don't look any further.	Больше не ищите.
I have no further questions.	У меня нет больше вопросов.
I have no further questions.	У меня нет дальнейших вопросов.
Tom had no further questions.	У Тома больше не было вопросов.
No further discussion is necessary.	Дальнейшего обсуждения не требуется.
No further details were available.	Не было доступно никаких дополнительных деталей.
Tom provided no further details.	Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.
No further information is available.	Больше информации не доступно.
One need look no further than the Middle East or South Asia to see the potential for catastrophe.	Не нужно искать далеких примеров, стоит только посмотреть на ситуацию на Ближнем Востоке или Южной Азии, чтобы увидеть потенциал для катастрофы.
If you want to upsize your hat collection or completely block out the sun then look no further.	Если вы хотите расширить свою коллекцию шляп или полностью спрятаться от солнца, тогда не ищите дальше.
If one of your goals for this summer was to get (re)acquainted with Francophone authors, look no further.	Если среди ваших целей на лето было знакомство или повторная встреча с книгами писателей франкофонов, вы попали по адресу.
No, it's not. Look here.	Нет. Посмотрите.
No matter where you look.	Куда ни кинь.
Look no further than Qatar 2022, which has been strongly criticised but is going ahead anyway, for the answer to that question.	Чтобы ответить на этот вопрос, вам не нужно думать ни о чём больше, кроме Катара 2022 данное решение серьёзно критиковалось, но всё равно остаётся в силе.
Speculators were scared when governments said no further.	Спекулянты испугались, когда правительства сказали хватит .
I see no reason to discuss it further.	Не вижу смысла дальше это обсуждать.
He is complicating things further for no reason.	Он всё только беспричинно усложняет.
'No long attention span, look at him!'	Короткий интервал внимания, посмотри на него!
There's no one to look after her.	О ней некому позаботиться.
Events in China are no reason for further delay.	События в Китае не являются причиной для дальнейших проволочек.
Currently, there is no any basis for further negotiations.	На данный момент у нас нет никаких оснований для продолжения переговоров.
No further details. Fidelis Mbah ( fidelisMbah) July 22, 2015	Пока никаких деталей.
On his death certificate, no further information was given.	В его свидетельстве о смерти больше не было никакой дополнительной информации.
If Western Europe needs an explanation as to why its rate of economic growth is lagging behind the US, it need look no further.	Если Западной Европе еще требуются объяснения, почему темпы экономического роста в Европе отстают от темпов роста в США, излишне искать другую причину.
Take a look at photos below for a further glimpse of Occupy Central.	Взгляните на фото с места событий, чтобы оценить масштабы движения Occupy Central.
Surely no one will look for this sentence.	Определённо никто не будет искать это предложение.
Surely no one will look for this sentence.	Наверняка никто не станет искать это предложение.
It added that, no further inspection activities are currently planned.	Она добавила, что никакая дополнительная инспекционная деятельность в настоящее время не планируется .
At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point.	Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда.
To answer these questions, look no farther than soccer.	Чтобы ответить на эти вопросы достаточно всего лишь взглянуть на футбол.
But, no, look what I found in the textbooks.	Смотрите, однако, что я обнаружил в учебниках
For certain, no one will look for this sentence.	Наверняка никто не станет искать это предложение.
Yes, look at Sally Ride, look at modern women who people associate with the space based sciences, but go back further, Bouquin says.	Посмотрите на Салли Райд, она одна из тех женщин современности, с которыми ассоциируются космические науки, а теперь оглянитесь назад, призывает Боукуин. Женщины были в науке всегда.
You can't just look at the dessert cart as say, No, no, no. That looks disgusting to me.	Вы не можете просто посмотреть на поднос со сладким и сказать, Нет, нет, нет. Это смотрится отваратительно.
We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems.	Достаточно рассмотреть, например, его недавние проблемы с так называемыми продуктами управления состоянием для доказательства того, что реформы без надлежащих регулирующих институтов могут привести к проблемам.
No, there is one more inequity. Look there, United States.	Нет, есть ещё неравенство. Посмотрите на США.
No search party was coming to look for these men.	и нечего было надеяться на спасательную экспедицию.
There is no reason why these portraits should look alike.	Ведь нет никакой причины, почему эти портреты должны выглядеть одинаково.
Do I look like an idiot? No, not at all.	Я похож на идиота? Нет, вовсе нет .
And certainly, no, it doesn't look a thing like my office.	это совсем не похоже на мой офис.
A cute person will look cute no matter what they wear.	Симпатичные люди будут выглядеть симпатично, что на них ни надень.
As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead.	В современных условиях, когда мир выбирается из финансовой и экономической ямы , нам необходимо смотреть вперед. Сегодняшний кризис отражает стремительность взаимосвязанного мира.
As the world digs out of the current financial and economic hole, we need to look further ahead.	В современных условиях, когда мир выбирается из финансовой и экономической ямы , нам необходимо смотреть вперед.

Показать эту страницу на русском языке