Translation of "lose our heads" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lose - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Heads I win, tails you lose. | Орёл я выиграл, решка ты проиграл. |
| The sky is over our heads. | Небо над нашими головами. |
| We shouldn't lose our cool. | Нам не следует терять хладнокровие. |
| These politicians are knocking our heads together. | Это политики сталкивают наши головы. |
| Otherwise we can lose our culture. | Присоединившийся Мардикор задал вопрос |
| We scratch our heads about America s gun laws. | Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии. |
| We say yes, we shake our heads no. | Мы говорим да , но показываем головой нет . |
| They cover our heads and untether the chain. | Нам накрывают головы, снимают цепи. |
| No one knows numbers. Ibn3arbi Our houses are bombed over our heads. | Ibn3arbi Наши дома бомбят прямо у нас над головами. |
| We would lose all of our market. | Мы потеряем весь наш рынок. |
| At least we have a roof over our heads. | По крайней мере, мы имеем крышу над головой. |
| At least we have a roof over our heads. | По крайней мере, у нас есть крыша над головой. |
| And quite frankly, we're putting our heads in the sand. | А человек, честно говоря, зарывает голову в песок. |
| We have nothing to lose but our chains. | Нам нечего терять, кроме наших цепей . |
| Is there a chance we'll lose our jobs? | Существует вероятность того, что мы потеряем работу? |
| Is there a chance we'll lose our jobs? | Существует вероятность того, что мы лишимся работы? |
| Is there a chance we'll lose our jobs? | Есть вероятность того, что мы лишимся работы? |
| For banks and their shareholders, it looks a case of heads they win, tails we lose. | Все выглядит так, как будто банки и их акционеры остаются в выигрыше в любом случае. |
| We rapidly lose our belief in that winter myth. | Мы быстро теряем нашу веру в этот зимний миф. |
| In any part of Mesopotamia presently controlled by the Islamic State (ISIS), practicing Christians would lose their heads. | В любой из частей Месопотамии, находящихся сейчас под контролем Исламского государства (ИГИЛ), те, кто соблюдают христианские обряды, могут лишиться головы. |
| The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads . | Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами. |
| He covers our heads, and we hear his footsteps as he walks away. | Он закрыл нам лица, и мы услышали его удаляющиеся шаги. |
| As we lose natural systems and biodiversity, we diminish our quality of life, threatening our existence. | Теряя естественные системы и биологическое многообразие, мы понижаем качество нашей собственной жизни, угрожая своему существованию. |
| So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door. | Так что с главами наших демократических государств обращаются как с живущими по соседству знаменитостями. |
| We carried a map with us in case we should lose our way. | У нас с собой была карта на случай, если заблудимся. |
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| To prevent that, we seek to shore up our current intention to lose weight. | Чтобы этого не случилось, мы пытаемся подкрепить наше имеющееся намерение сбросить вес. |
| You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot. | Вы можете либо рискнуть и я подброшу монетку. Если выпадет орел вы много потеряете. |
| We will not timidly look around and lose our way we will not turn back. | Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно. |
| Every time a species dies out, we lose forever a part of our natural world. | Каждый раз, когда вымирает некий биологический вид, мы навсегда теряем часть от мира природы. |
| Tom'll lose. | Том проиграет. |
| You'll lose. | Ты проиграешь. |
| You'll lose. | Вы проиграете. |
| Giving it our all so that we won't lose, and we'll end up on the podium. | Выложимся по полной, чтобы не проиграть, и мы взойдём на подиум. |
| It gives them tiny heads. | Он дает им крошечные головы. |
| He currently heads a mob. | В данный момент возглавляет банду. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют головы. |
| Buddhist monks shave their heads. | Буддистские монахи бреют голову. |
| And if you lose people, you're going to lose customers. | Если вы теряете людей, вы теряете клиентов. |
| And when you lose customers, you're going to lose companies. | А если вы теряете клиентов, вы теряете компании. |
| Our indigenous communities continue to lose their land to foreign corporations. Endemic diseases and illiteracy are increasing. | Коренное население продолжает терять земли, переходящие в руки иностранных компаний Эндемические болезни и безграмотность растут. |
| We cannot lose hope tomorrow will be better than today so long as you do our part. | Мы не можем потерять надежду завтра будет лучше, чем сегодня до тех пор, пока ты что то делаешь для этого. |
| Due to migration, our brothers and sisters go to cities and lose pride in their individual identity. | Из за миграции наши братья идут в города и теряют гордость и свою идентичность. |
| We very often only come to appreciate someone or our relationship with them when we lose them. | Очень часто, для того, чтобы начать ценить человека или отношения с ним, нам нужно его потерять. |
Related searches : Above Our Heads - Scratch Our Heads - Over Our Heads - Heads Down - Heads Of - Turns Heads - Who Heads - Clever Heads - He Heads - Butting Heads - Heads Towards - Curly-heads - Heads For
