Translation of "over our heads" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Over - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The sky is over our heads. | Небо над нашими головами. |
| At least we have a roof over our heads. | По крайней мере, мы имеем крышу над головой. |
| At least we have a roof over our heads. | По крайней мере, у нас есть крыша над головой. |
| No one knows numbers. Ibn3arbi Our houses are bombed over our heads. | Ibn3arbi Наши дома бомбят прямо у нас над головами. |
| The billboards were them communicating in our common space, exchanging messages, as it were, over our heads . | Эти плакаты были их общением в нашем общем пространстве, обменом посланиями над нашими головами. |
| These politicians are knocking our heads together. | Это политики сталкивают наши головы. |
| We scratch our heads about America s gun laws. | Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии. |
| We say yes, we shake our heads no. | Мы говорим да , но показываем головой нет . |
| They cover our heads and untether the chain. | Нам накрывают головы, снимают цепи. |
| Saints are always depicted with a halo over their heads. | Святые всегда изображены с нимбом над головой. |
| A great flight of rooks passed silently over their heads. | Над их головами бесшумно пролетела большая стая грачей. |
| And quite frankly, we're putting our heads in the sand. | А человек, честно говоря, зарывает голову в песок. |
| Many people are struggling to keep a roof over their heads. | Многие люди стараются изо всех сил, чтобы сохранить крышу над головой. |
| Other man Governments and rules are crowns over your heads, you traitors! | Другой мужчина Правительство и закон венец над вашей головой, предатели! |
| Our marriage is over. | Наш брак закончился. |
| Our lunch break's over. | Наш обеденный перерыв закончился. |
| He covers our heads, and we hear his footsteps as he walks away. | Он закрыл нам лица, и мы услышали его удаляющиеся шаги. |
| Our hostage life is over. | Наши дни в заключении закончились. |
| Our work is almost over. | Наша работа почти закончена. |
| We talked over our problems. | Мы обсудили наши проблемы. |
| Our vacation is almost over. | Наш отпуск почти закончился. |
| We have charted our love for our child over time. | мы представили нашу любовь к ребенку и её изменения во времени в виде графика. |
| Loss of control over our assets! | Потеря контроля над нашими активами! |
| A truck ran over our dog. | Нашу собаку сбил грузовик. |
| I think our relationship is over. | Думаю, нашим отношениям пришёл конец. |
| So the heads of our democracies are treated like a famous person living next door. | Так что с главами наших демократических государств обращаются как с живущими по соседству знаменитостями. |
| Heads or tails? | Орёл или решка? |
| Heads or tails? | Орел или решка? |
| But the eradication of our secrets will modify our self awareness over time, in the same way that a new humankind appeared when mirrors were finally able to show a very accurate reflection of our faces (and even the backs of our heads with two mirrors). | Но ведь исчезновение наших секретов со временем приведет к изменению нашего самосознания, точно так же как изменился человек после появления зеркала, в котором можно было весьма точно увидеть отражение своего лица а иногда и затылка, если зеркал два. |
| Our plane is flying over the clouds. | Наш самолёт летит над облаками. |
| Two snipe, playing and racing one another, whistling but not crying, flew almost over the sportsmen's heads. | Два вальдшнепа, играя и догоняя друг друга и только свистя, а не зоркая, налетели на самые головы охотников. |
| And afterwards I thought over our yesterday's conversation.' | А потом думал о нашем вчерашнем разговоре. |
| The man walking over there is our teacher. | Мужчина, гуляющий вон там наш учитель. |
| Our dog was run over by a truck. | Нашу собаку задавил грузовик. |
| The teacher is busy looking over our tests. | Учитель был занят, посматривая тесты. |
| The strong wind knocked our garbage bin over. | Сильный ветер перевернул мусорное ведро. |
| Our perception of beauty has changed over time. | Наше восприятие красоты со временем изменилось. |
| We have handed over our agricultural land, our home, all to the government. | Мы изгнаны с наших земель, из своих домов, и все это благодаря нашему правительству. |
| Over periods of several years, our models do better. | Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет. |
| Technology projects the myth of control over our mortality. | Технологии создают миф о власти над нашей смертностью. |
| Our boss looks over every paper presented to him. | Наш начальник изучает каждый представленный ему документ. |
| Our dog was nearly run over by a car. | Нашу собаку чуть не сбила машина. |
| Our ancestors came here over a hundred years ago. | Наши предки пришли сюда более ста лет назад. |
| We invited our new neighbors over for a drink. | Мы пригласили наших новых соседей пропустить по стаканчику. |
| Yesterday our village became famous all over the country. | Вчера наша деревня прославилась на всю страну. |
Related searches : Above Our Heads - Scratch Our Heads - Lose Our Heads - Over Their Heads - Heads Down - Heads Of - Turns Heads - Who Heads - Clever Heads - He Heads - Butting Heads - Heads Towards - Curly-heads - Heads For
