Translation of "lose their face" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| To lose face means to be humiliated. | Потерять лицо означает быть униженным. |
| And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too. | И когда рабочих увольняют, большинство из них также лишаются своей медицинской страховки. |
| Violent Palestinians, for their part, propagandize that Israel will lose its nerve in the face of another terrorist attack. | Палестинские экстремисты в свою очередь убеждают население, что Израиль отступит перед лицом очередного террористического акта. |
| If you are brave enough, lose your vests and face us. | Если вы достаточно смелы, снимите свои жилеты и встретьтесь с нами. |
| Otherwise, such doctrines lose their relevance. | В противном случае такие доктрины станут неуместными. |
| Otherwise, they will lose their children. | В противном случае они потеряют своих детей |
| But they never lose their way. | Однако они никогда не сбиваются с пути. |
| Hey, did anybody lose their keys? | Эй, никто ключи не терял? |
| They have to lose their accreditation immediately! | Их немедленно должны лишить аккредитации! |
| Millions of Americans have lost their homes millions more face the insecurity of knowing that they may lose theirs in the future. | Миллионы американцев уже потеряли свои дома, а миллионы не уверены, что не потеряют свой дом в будущем. |
| Investors and consumers did not lose their optimism. | Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма. |
| Asian governments will probably gradually lose their battle in this war in 2011, allowing their currencies to appreciate in the face of inflationary pressures and threats of trade retaliation. | Постепенно правительства азиатских стран потерпят поражение в этой войне в 2011 году, позволив повышение курса своих валют перед лицом давления со стороны инфляционных процессов и угрозы ответных мер в отношении торговли. |
| Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. | Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии. |
| The proletarians have nothing to lose but their chains. | Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей. |
| Americans, too, Chinese officials should remember, have face that they do not wish to lose. | Китайцам следовало бы помнить, что американцы тоже имеют лицо, которое они не желают терять. |
| Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity. | Некоторые еще перед вступлением в ЕС предупреждали о том, что их нации может потерять свои национальные особенности. |
| But the weaknesses in the economy as a result of this economic mismanagement mean that those who lose their jobs will face a tougher time. | Слабость экономики в результате неправильного экономического управления означает, что того, кто потеряет работу, ждут тяжелые времена. |
| These new Japanese will lose none of their good qualities. | Эти новые японцы не потеряют ни одно из своих хороших качеств. |
| People will lose their jobs , Kumar commented on his ruling. | Люди потеряют работу , прокомментировал свое решение Кумар. |
| A bunch of unscrupulous businessmen who after cheating people out of their money in China have now gone to Africa to lose face for Chinese people. | Кучка недобросовестных людей, которые кинули на деньги людей в Китае, теперь поехали в Африку, чтобы опозорить китайский народ. |
| Millions of Americans will likely lose their homes and, with them, their life savings. | Миллионы американцев, скорее всего, потеряют свои дома и вместе с ними все свои сбережения. |
| They should face the consequences of their action. | Они должны столкнуться с последствиями своего действия. |
| In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human. | В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми . |
| Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes. | Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома. |
| But their soft power ambitions still face major obstacles. | Но их амбиции по наращиванию мягкой силы по прежнему сталкиваются с серьезными препятствиями. |
| They were never even forced to face their sins. | Они никогда не были даже вынуждены принять свои грехи. |
| Of course, it will not seem small to exporters and their workers who lose their American markets, or to Americans who lose access to cheap capital provided by foreigners. | Конечно, экспортеры и те, кто работает на них и кто потеряет свои американские рынки, или же американцы, которые теряют доступ к дешевому капиталу, предоставляемому иностранцами, будут воспринимать это по другому. |
| The ECB s latest program of bond purchases will be big enough to ensure that Draghi does not lose face. | Самая последняя программа ЕЦБ по приобретению облигаций является достаточно крупной для обеспечения того, чтобы Драги не потерял своего лица. |
| As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors. | В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки. |
| In the last month, I have met all of my colleagues face to face, in their capitals. | В прошлом месяце я встречался лично со всеми моими коллегами в их столицах. |
| Tom'll lose. | Том проиграет. |
| You'll lose. | Ты проиграешь. |
| You'll lose. | Вы проиграете. |
| Their problems are part of the development emergency we face. | Их проблемы являются частью чрезвычайной ситуации в развитии, с которой мы столкнулись. |
| The biggest practical constraint they face is their public budgets. | Самым значительным реальным препятствием осуществлению этих планов могут оказаться государственные бюджеты этих стран. |
| People put their differences aside to face natural disasters together | Люди забывают о различиях, чтобы вместе бороться со стихийными бедствиями |
| Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity. | Страдающие психогенной амнезией внезапно теряют всю память о своей предыдущей жизни, в том числе чувство своей собственной идентичности. |
| Face to face. | Лицом к лицу. |
| When home prices stop rising, recent homebuyers may lose the enthusiasm to continue paying their mortgages and investors lose faith in mortgage backed securities. | Когда цены на жильё перестанут расти, недавние покупатели жилья могут потерять энтузиазм выплачивать свои ипотечные кредиты, а инвесторы веру в обеспеченные закладными ценные бумаги. |
| Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear. | Оказывается, если вы потеряли слух, большинство людей, теряющих слух, теряют его в ушной улитке, внутреннем ухе. |
| Amid the debates about their future role, Europe s universities must not lose sight of their individual identity, their traditions, and their sense of social purpose. | На фоне дискуссий об их будущей роли, европейские университеты не должны упускать из виду свои индивидуальные качества, традиции, а также свое чувство социального назначения. |
| But all their politicians seem to worry about is how some farmer or textile worker may lose their job. | Но все политики этих стран, по видимому, волнуются о том, что некоторые фермеры или рабочие в текстильной промышленности могут потерять работу. |
| SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing. | ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье. |
| However, optoelectronic devices lose 30 of their energy converting electrons into photons and back. | Однако опто электронные приборы теряют 30 энергии на конвертацию электронов в фотоны и обратно. |
| And if you lose people, you're going to lose customers. | Если вы теряете людей, вы теряете клиентов. |
Related searches : Lose Face - Lose His Face - Lose Your Face - Lose Their Lives - Lose Their Way - Lose Their Grip - Lose Their Identity - Lose Their Job - Lose Their Validity - Lose Their Business - On Their Face - Face Their Fears
