Translation of "lose their way" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lose - translation :

Their - translation :

Keywords : проиграешь проиграю проиграем проиграть потеряем своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

But they never lose their way.	Однако они никогда не сбиваются с пути.
Either way, you lose.	В любом случае вы проигрываете.
Either way, you lose.	В любом случае ты проигрываешь.
He's worried we'll lose the way.	Он боится, что мы заблудимся.
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.	И когда рабочих увольняют, большинство из них также лишаются своей медицинской страховки.
What's the best way to lose weight?	Какой лучший способ похудеть?
Better ask twice than lose your way once.	Семь раз отмерь, один раз отрежь.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	В противном случае такие доктрины станут неуместными.
Otherwise, they will lose their children.	В противном случае они потеряют своих детей
Hey, did anybody lose their keys?	Эй, никто ключи не терял?
They have to lose their accreditation immediately!	Их немедленно должны лишить аккредитации!
Tom is looking for an easy way to lose weight.	Том ищет лёгкий способ сбросить вес.
Investors and consumers did not lose their optimism.	Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.
What do you think the best way to lose weight is?	Как ты думаешь, какой лучший способ похудеть?
What do you think the best way to lose weight is?	Как вы думаете, какой лучший способ похудеть?
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.	Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.
The proletarians have nothing to lose but their chains.	Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей.
African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities.	Всё больше африканских городов попадает в окончательные отборочные списки экспертов по размещению предприятий лишь для того, чтобы проиграть в конкурентной борьбе азиатским городам.
Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity.	Некоторые еще перед вступлением в ЕС предупреждали о том, что их нации может потерять свои национальные особенности.
They're on their way.	Они в пути.
They're on their way.	Они едут.
We carried a map with us in case we should lose our way.	У нас с собой была карта на случай, если заблудимся.
The best way to lose weight is to eat less and exercise more.	Лучший способ похудеть меньше есть и больше заниматься спортом.
These new Japanese will lose none of their good qualities.	Эти новые японцы не потеряют ни одно из своих хороших качеств.
People will lose their jobs , Kumar commented on his ruling.	Люди потеряют работу , прокомментировал свое решение Кумар.
Millions of Americans will likely lose their homes and, with them, their life savings.	Миллионы американцев, скорее всего, потеряют свои дома и вместе с ними все свои сбережения.
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми .
Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes.	Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.
We will not timidly look around and lose our way we will not turn back.	Мы не будем робко оглядываться вокруг и сбиваться с пути, и мы не повернем обратно.
Why is this? Well, this is one way to lose weight that works very well ...	Почему? Вот способ потерять вес, который отлично работает...
They are on their way home.	Они едут домой.
The police are on their way.	Полиция уже выехала.
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.	Все важно для меня. Как я иду по улице. Как меня будит мама. Как это невыносимо когда я что то теряю. Как я воспринимаю плохие новости.
Of course, it will not seem small to exporters and their workers who lose their American markets, or to Americans who lose access to cheap capital provided by foreigners.	Конечно, экспортеры и те, кто работает на них и кто потеряет свои американские рынки, или же американцы, которые теряют доступ к дешевому капиталу, предоставляемому иностранцами, будут воспринимать это по другому.
As a result, they lose their ability over time to evaluate critically their own actions and errors.	В результате, со временем они теряют способность критически оценивать собственные действия и ошибки.
Tom'll lose.	Том проиграет.
You'll lose.	Ты проиграешь.
You'll lose.	Вы проиграете.
Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.	Страдающие психогенной амнезией внезапно теряют всю память о своей предыдущей жизни, в том числе чувство своей собственной идентичности.
In response, bankers have tended to argue that any interference in their business would be an unconscionable assault on their inalienable human right to lose shareholders and depositors money in whatever way they please.	В ответ банкиры были склонны возражать, что любое вмешательство в их деятельность является бессовестным посягательством на их неотъемлемое право тратить деньги акционеров и вкладчиков так, как им заблагорассудится.
They lost their way in the mountain.	Они потеряли дорогу в горах.
They couldn't find their way back home.	Они не могли найти дорогу домой.
America and Europe can t export their way out of their doldrums.	Америка и Европа не могут экспортировать свои методы из депрессивного состояния.
When home prices stop rising, recent homebuyers may lose the enthusiasm to continue paying their mortgages and investors lose faith in mortgage backed securities.	Когда цены на жильё перестанут расти, недавние покупатели жилья могут потерять энтузиазм выплачивать свои ипотечные кредиты, а инвесторы веру в обеспеченные закладными ценные бумаги.
Turns out that if you have hearing loss, most people that lose their hearing lose it at what's called the cochlea, the inner ear.	Оказывается, если вы потеряли слух, большинство людей, теряющих слух, теряют его в ушной улитке, внутреннем ухе.

Показать эту страницу на русском языке