Translation of "lose their lives" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lose - translation :

Their - translation :

Keywords : жизнями живёт жизней живет жизнью проиграешь проиграю проиграем проиграть потеряем своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.	Страдающие психогенной амнезией внезапно теряют всю память о своей предыдущей жизни, в том числе чувство своей собственной идентичности.
And, when they lose their jobs, most lose their health insurance, too.	И когда рабочих увольняют, большинство из них также лишаются своей медицинской страховки.
Talibanization gains ground when people lose faith in the capacity of the modern state to improve their lives.	Талибанизация имеет успех в тех случаях, когда люди теряют веру в то, что современное государство сможет улучшить их жизни.
They have to be loyal to their husbands so that they never lose this status within the gang, and in their lives.	При этом сожительницы и жены бандитов должны быть послушными спутницами для своих покровителей, чтобы не потерять статус в банде.
Otherwise, such doctrines lose their relevance.	В противном случае такие доктрины станут неуместными.
Otherwise, they will lose their children.	В противном случае они потеряют своих детей
But they never lose their way.	Однако они никогда не сбиваются с пути.
Hey, did anybody lose their keys?	Эй, никто ключи не терял?
Their lives are meaningless.	Их жизни не имеют значения.
They have to lose their accreditation immediately!	Их немедленно должны лишить аккредитации!
They're fighting for their lives.	Они борются за свои жизни.
They fear for their lives.	Они боятся за свою жизнь.
How would their lives be different? Their impact?	Как бы изменилась их жизнь? Оказанное ими влияние?
Beyond Cuba, the Che myth has inspired thousands of students and activists across Latin America to lose their lives in foolhardy guerrilla struggles.	За пределами Кубы миф о Че вдохновляет тысячи студентов и активистов по всей Латинской Америке терять свои жизни в безрассудной партизанской борьбе.
Investors and consumers did not lose their optimism.	Ни инвесторы, ни потребители не потеряли своего оптимизма.
This puts their lives in danger	Это поставило их жизнь под угрозу.
Their lives were destroyed in jail.	Тюрьма разрушила их жизни.
He celebrated simple peasants, their work and their lives.	Его лирика воспевала простых крестьян, их труд и их жизнь.
Once rich and satisfied with their lives, people will shelve their unhealthy habits in order to prolong their happy lives.	Тогда богатые, довольные своей жизнью люди сами избавятся от вредных привычек ради удлинения своей счастливой жизни
As The Economist pointed out, a shockingly large number of opposition figures somehow lose their lives on Ukraine's roads and in other strange ways.	Как заметил The Economist , потрясающе большое число деятелей оппозиции тем или иным странным образом лишилось жизни на украинских дорогах.
Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy.	Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.
The proletarians have nothing to lose but their chains.	Пролетариату нечего терять, кроме своих цепей.
The family later fled their home, fearing for their lives.	Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.
That's what they had all their lives.	потому, что это то, что они слышали всю свою жизнь.
And we're seeing people transform their lives.	И мы видим людей, жизни которых изменяются.
Most weapons start out their lives legally.	Бóльшая часть оружия начинает свою жизнь законно.
Only the bright sides of their lives.	Только светлые стороны их жизней.
Whose lives don t revolve around their appearance?	Чья жизнь не крутится вокруг их внешнего вида?
Lincoln's parents remained poor all their lives.	Родители Линкольна оставались бедными всю их жизнь.
Some warned even before EU accession that their nations could lose their identity.	Некоторые еще перед вступлением в ЕС предупреждали о том, что их нации может потерять свои национальные особенности.
This affects their lives, these changes in their behaviors and education.	Это влияет на их жизни, изменяя их поведение и образование.
These new Japanese will lose none of their good qualities.	Эти новые японцы не потеряют ни одно из своих хороших качеств.
People will lose their jobs , Kumar commented on his ruling.	Люди потеряют работу , прокомментировал свое решение Кумар.
Millions of Americans will likely lose their homes and, with them, their life savings.	Миллионы американцев, скорее всего, потеряют свои дома и вместе с ними все свои сбережения.
Death at an early age ended their lives.	Ранняя смерть прервала их жизнь.
Everyone is more worried about their daily lives.	Сейчас гораздо больше проблем у нас в повседневной жизни.
People are the experts on their own lives.	Люди знают всё о своей собственной жизни.
Thousands and thousands of soldiers lost their lives.	Тысячи и тысячи солдат лишились своих жизней.
Their beauty is the sin which they must carry throughout their lives.	Их красота грех, который они вынуждены нести.
In greed humans lose their souls , their freedom, their composure, their inner peace, and thus that which makes them human.	В жадности люди теряют свои души , свою свободу, свою уравновешенность, свой внутренний мир и, таким образом, то, что делает их людьми .
Families that can no longer keep up with their mortgage payments will lose their homes.	Семьи, которые больше не смогут оплачивать свои ипотеки, потеряют дома.
Ukrainians need not wait long to improve their lives.	Украинцам не нужно долго ждать, когда их жизнь улучшится.
One million people lost their lives in the war.	Один миллион человек потеряли свои жизни в этой войне.
And to go a little deeper into their lives.	И немного более глубоко понять суть их существования.
And thirdly, many people want to change their lives.	И в третьих, многие просто хотят изменить свою жизнь.

Показать эту страницу на русском языке