Translation of "made after" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

He made mistake after mistake.	Он делал ошибки одну за другой.
He made mistake after mistake.	Он совершал ошибку за ошибкой.
She made mistake after mistake.	Она делала ошибку за ошибкой.
People, after all, are made of meat.	Люди, в конце концов, также сделаны из мяса.
He tweeted right after the sentences were made, saying	Сразу после вынесения приговора он написал сообщение в Твиттер
Ukrainians made their choice during the days after that.	В следующие дни свой выбор сделали украинцы.
Cicero made his mark in the Roman Senate after studying oratory.	Цицерон производил большое впечатление в Римском Сенате после изучения искусства красноречия.
I now reiterate the promise that I made after that attack.	Я сейчас повторяю обещание, которое дал после этого теракта.
He said Lamb made the fateful 911 call sometime after that.	Он сообщил, что Ламб сделал тот правдивый звонок в 911 вскоре после этого.
After the news of Suleiman's disqualification, artist Hazem Arafa made some changes	После новости про то, что кандидатура Сулеймана была снята, художник Хазем Араф сделал несколько поправок
After a conversation with Coons and several senators afterwards, Flake made his decision.	После диалога с Кунсом и несколькими сенаторами после, Флейк принял свое решение.
After all, a blue hairy hypno frog would have made for great satire.	Кроме того, голубая лягушка была сделана для сатиры.
After episodes are broadcast on TV, they re made available on Facebook and YouTube.	После того, как эпизоды транслируются по телевидению, они становятся доступными на Facebook и YouTube.
After six drinks, he made the intoxicated decision to swim in the Neva.	После шести рюмок он в приступе хмельной удали решил искупаться в Неве.
In 2005, Slutskaya made a comeback after a long stay at a hospital.	В 2005 году, вернувшись в спорт, Слуцкая выиграла чемпионат мира в Москве.
First the good God made Man, then He made Woman. After this, He took pity on Man, and gave him tobacco.	Сначала Бог создал мужчину, а потом женщину. После этого Он сжалился над мужчиной и дал ему табак.
Palestinians made one compromise after another, hoping that partial agreements would lead to statehood.	Палестинцы предлагали один компромисс за другим, надеясь, что частичные соглашения приведут к созданию государственности.
Don't tell me you're going to back out after all the plans we've made.	Не говори мне, что ты собираешься отступиться после всех планов, что мы построили.
After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development.	После того, как Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития.
After Mao made his revolution in 1948, Chinese communists followed the Stalinist model of development.	После того, ка Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития.
Twenty minutes after the aforementioned photo was made, Alexey Navalny was detained by the police.	Через 20 минут после того, как был сделан этот снимок, Алексея Навального задержала полиция.
For a year after that I couldn't go outside, and any contact made me shake.	После всего того я еще год не могла выходить на улицу, меня трясло от любого прикосновения.
After Hugh's death it was made an independent seigneury, given to Humphrey I in 1107.	После его смерти была создана независимая сеньория, которая в 1107 году была отдана Онфруа I де Торону.
Five years after the world s first permanent criminal tribunal commenced operations, it has made its mark.	Спустя пять лет после того, как первый в мире постоянный международный уголовный суд начал свою работу, ему вновь удалось отличиться.
Some observers believe that this interconnectivity has now, after a quarter century, made the PC obsolete.	Некоторые обозреватели полагают, что из за данной информационной взаимосвязи ПК сегодня, спустя четверть века, устарели.
Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family.	Непал ненадолго попал в заголовки новостей после дворцового переворота в 2001г., в котором были убиты предыдущий правитель и члены его семьи.
(c) Any alteration to the electronic signature, made after the time of signing, is detectable and	c) любое изменение, внесенное в электронную подпись после момента подписания, поддается обнаружению и
The Paternal House received a screening permit in 2014, five years after it was first made.	Отцовский дом получил разрешение на показ в 2014 году, через пять лет после создания.
After the shootings, kids in the suburbs made him the poster child of a lost generation.	После обстрелов дети из окраин сделали его примером для подражания, образцом для потерянного поколения.
After news of Adame's death broke, Luis De Tlacuilo, a Twitter user, made the following comment	После того, как стало известно о смерти Адаме, пользователь Twitter Луис де Тлакуило оставил следующий комментарий
God made the animals of the earth after their kind, and the livestock after their kind, and everything that creeps on the ground after its kind. God saw that it was good.	И создал Бог зверей земных по роду их, и скот по роду его, и всехгадов земных по роду их. И увидел Бог, что это хорошо.
After a lengthy hearing, a decision was made in favour of John Balliol on 17 November 1292.	После длительного обсуждения решение было принято 17 ноября 1292 года в пользу Джона Баллиоля.
After the 1995 state election Clement was made Minister of Economics and Small Business, Technology and Transport.	После выборов 1995 года Клемент министр экономики, малого бизнеса, технологии и транспорта.
It's an acronym that stands for the nature of the feedback you're getting after you've made the decision.	Это аббревиатура описывает результат, к которому приводит ваше решение.
After NATO intervention in Kosovo, European leaders made this approach the cornerstone of their vision for the Balkans.	После вторжения НАТО в Косово, европейские лидеры сделали этот подход краеугольным камнем своего видения Балкан.
All stories are written after the court decisions have been made, all mentioned facts have been proven correct.	Все рассказы написаны по результатам судебных решений, все указанные в них факты доказаны.
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.	Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.
After all, Germany's traditional low key foreign policy made the country an anchor of NATO and helped secure reunification.	В конце концов, традиционная сдержанная внешняя политика сделала страну якорем НАТО и помогла обеспечить воссоединение.
Indeed, we know more about the arrests made after the Tiananmen protests of 1989 than about those arrested today.	Действительно, нам известно больше об арестах, произведенных после протестов на площади Тяньаньмэнь в 1989 году, чем о тех, которые происходят сегодня.
The dreams and memories of his mother which, after their interview, had made him ill, no longer occupied him.	Те мечты и воспоминания о матери, которые после свидания с нею сделали его больным, теперь уже не занимали его.
The deal is made, but Starboy discovers, after too much time has passed, that he is rich but miserable.	Сделка состоялась, и прошло очень много времени, когда Старбой вдруг обнаруживает, что хоть он и богат, но несчастен.
Religious reform In July 1536, the first attempt was made to clarify religious doctrine after the break with Rome.	В июле 1536 года была предпринята первая попытка прояснить религиозную доктрину после разрыва с Римом.
After Russia imposed sanctions on EU, butter made by Valio appear in supermarkets in the USA under brand FINLANDIA.	После введения санкций со стороны России масло Valio появилось в США под брендом Finlandia.
In the end, America s position in the region strengthened after Egypt became a US ally and made peace with Israel.	В конце концов, позиция Америки в регионе укрепилась после того, как Египет стал ее союзником и заключил мир с Израилем.
Yet after five years of military exertions, strategies based on targeting a united aggressor have only made the situation worse.	Однако после пяти лет военных усилий, стратегии, основанные на действиях против единого агрессора, только усугубили ситуацию.

Показать эту страницу на русском языке