Translation of "made against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He made me go against my will. | Он заставил меня пойти против моей воли. |
| Tom made me go against my will. | Том заставил меня пойти против моей воли. |
| I was made to go against my will. | Меня заставили идти против моей воли. |
| I made her play the piano against her will. | Я заставил её играть на пианино против её воли. |
| I made her play the piano against her will. | Я заставил её играть на фортепьяно вопреки её воли. |
| I made her play the piano against her will. | Я заставил её играть на рояле против её желания. |
| He was made to do it against his will. | Его заставили сделать это против его воли. |
| The accusations made against Usmonov and Sodiqov wild and unsubstantiated are made against Tajiks, Uzbeks, Kyrgyz and so on, by their own governments. | Эти обвинения, вынесенные против Усмонова и Садыкова дикие и необоснованные , вынесены против таджиков, узбеков, киргизов и так далее их собственными правительствами. |
| Cosmo Oil made an official announcement claiming against this information. | Компания Cosmo Oil сделала официальное заявление, опровергающее данную информацию. |
| Doctors have made great strides in their fight against cancer. | Врачи добились больших успехов в борьбе с раком. |
| He was made to sign the contract against his will. | Его заставили подписать договор против его воли. |
| He made it clear that he was against the plan. | Он чётко дал понять, что он против плана. |
| These accusations are unlikely to be made against a foreign researcher. | Эти обвинения вряд ли были бы вынесены против иностранного исследователя. |
| Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. | В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. |
| Similar allegations have been made against civil servants and doctors across the country. | Подобные действия были предприняты в адрес госслужащих и врачей. |
| Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won. | Успехи есть борьба с бедностью медленно (слишком медленно) побеждает. |
| Those people made the fight against female genital mutilation a priority in their lives. | Эти люди сделали борьбу против нанесения увечий женским гениталиям приоритетной задачей своей жизни. |
| And our against proponent up here made it very clear that we actually do. | А сторонник против в наших дебатах ясно показал, что на самом деле их предостаточно. |
| In my case, the main charge against me was invented I made no homophobic statement. | В случае со мной основное обвинение против меня было сфабрикованным я не делал никаких анти гомосексуальных заявлений. |
| Yes, Argentina's government made huge mistakes its politicians sinned against the gods of monetary economics. | Да, правительство Аргентины допустило огромные ошибки, ее политики согрешили против богов монетарной экономической теории. |
| My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France. | Отец делал фальшивые паспорта для диссидентов во время правления Франко в Испании, Салазара в Португалии, черных полковников в Греции, и даже во Франции. |
| No changes have been made to the charges against the four Zone9 bloggers who remain in prison. | В отношении обвинений против четверых блогеров Zone9, которые остаются в тюрьме, изменений сделано не было. |
| He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified. | Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным . |
| Against Balcerowicz against the free market against democracy. | Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии. |
| He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court. | Он не упомянул об иске против его предыдущей позиции, поданном в федеральный апелляционный суд. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия в отношении женщин. |
| I'm against violence against women. | Я против насилия над женщинами. |
| Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions. | Это также не довод против преобразовательных лидеров во внешней политике США Франклин Рузвельт и Трумэн внесли решающий вклад. |
| Of course, President Xi Jinping s recent drive against corruption high and low has made many Communist Party plutocrats jittery. | Конечно, начатая недавно президентом Си Цзиньпином кампания по борьбе с коррупцией на всех уровнях заставила многих плутократов Компартии нервничать. |
| Still, despite the difficulties of rooting out the very last cases, the progress made against polio has been historic. | Однако, несмотря на сложность уничтожения последних очагов заболевания, прогресс в борьбе с полиомиелитом носит исторических характер. |
| Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, | приветствуя прогресс, достигнутый до настоящего времени Специальным комитетом по разработке конвенции против коррупции, |
| Though the Chávez revolution has made progress against poverty and inequality, it is hardly sustainable and reeks of patronage. | Хотя революция Чавеса сделала некоторый прогресс, что касается бедности и неравенства, она едва жизнеспособна и похожа на попечительство. |
| Yasmine G shares a photograph of bullets, one made in the US and the other Italy, used against protesters. | YasmineG опубликовала фотографию пуль, использованных против демонстрантов. Одна из них сделана в США, вторая в Италии. |
| He has made the choice to use this right, because speaking out against injustice is to fight bystander apathy. | Он сделал выбор использовать это право, потому что высказываться против несправедливости это бороться с апатией свидетеля. |
| Mashup made by the Iconoclastia Incendiária page on Facebook in protest against the governor of São Paulo, Geraldo Alckmin. | Изображение с надписью на Facebook странице Iconoclastia Incendiária, сделанное в знак протеста против губернатора Сан Паулу Жералду Алкмина. |
| Earlier, it was reported that a final decision would be made by the end of the day, and a decision has been made sanctions against Russia have been expanded. | Ранее сообщалось, что окончательное решение будет принято до конца текущего дня, и вот решение принято, санкции в отношении России расширены. |
| But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another. | Но федерация стала менее (а не более) вероятной из за кризиса, который трагически противопоставил одну гордую страну другой. |
| Provision should be made for enforcement measures against Member States that violate such embargoes, with monitoring mechanisms to ensure compliance. | Необходимо предусмотреть принятие принудительных мер в отношении государств членов, нарушающих такие эмбарго, и создать механизмы по наблюдению в целях обеспечения их соблюдения. |
| This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment. | Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни. |
| A month ago, Russian President Vladimir Putin made a fiery speech against the project during the Munich Conference on Security Policy. | Месяц назад российский президент Владимир Путин произнес пламенную речь против проекта во время Мюнхенской Конференции по Политике Безопасности. |
| Sarkozy made public his disagreement with outgoing President Jacques Chirac about the French position against the American led war in Iraq. | Саркози обнародовал свои разногласия с уходящим президентом Жаком Шираком по поводу французской позиции против войны США в Ираке. |
| Indeed, it was this dynamic against which John Maynard Keynes fought that made the Great Depression of the 1930 s so grim. | Действительно, именно эта динамика сделала Великую депрессию 1930 х годов такой мрачной, и именно с ней боролся Джон Мейнард Кейнс. |
| Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food. | Очевидно, что суды сделали значительный вклад в борьбу против голода, поддерживая и воплощая в жизнь право человека на продовольствие. |
| Emerging market countries elsewhere have made considerable reform progress of late, but they must sustain the momentum to guard against potential shocks. | Многие страны с развивающейся экономикой продемонстрировали в последнее время существенный прогресс в проведении реформ, но им необходимо сохранить сегодняшние темпы и в будущем, чтобы оградить себя от потенциальных потрясений. |
| The United States has denied all the accusations made against it, refuses to extradite Gülen, and has advised a change in tone. | США все претензии в свой адрес опровергли, отказавшись выдать Гюлена и посоветовав изменить тон. |
Related searches : Claims Made Against - Claim Made Against - Made - Make Made Made - Made Good - Decisions Made - Made Efforts - Made Friends - Tailored Made - Made Explicit - Findings Made - I Made - Freshly Made