Translation of "made difficult" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Tom made light of a difficult situation.	Том легкомысленно отнёсся к сложной ситуации.
Tom made light of a difficult situation.	Том отнёсся к тяжёлой ситуации с легкомыслием.
Securitization made debt restructuring difficult, if not impossible.	Секьюритизация сделала реструктуризацию долга трудной, если не невозможной.
The smoke filled room made it difficult to breathe.	В задымленной комнате было трудно дышать.
But the euro has made it more difficult for governments to respond.	Но евро значительно затруднил для правительств реагирование.
Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah.	Ослабление Ливана также затруднило обуздание Хезболлы .
An unpopular war would have made military recruitment difficult in any circumstances.	Непопулярные войны усложнили бы военную вербовку при любых обстоятельствах.
Wartime food rationing made it difficult to continue with the family business.	Помимо Маттяко в семье было еще два ребенка.
Moreover, the lack of export growth made the fiscal adjustment much more difficult.	Кроме того, отсутствие роста экспорта значительно усложнило бюджетную корректировку.
For those countries that have already made the leap, the choices are more difficult.	Страны, которые уже совершили данный прыжок, оказались в более сложной ситуации.
The situation today is made more difficult because it is the military which controls the government.	Рассказ об этой резне не включен в учебную программу школ, но он запечатлен в различных произведениях искусства.
A difficult task in difficult terrain	Трудная задача в трудной местности
Additionally, strategies to circumvent the Basel rules made banks more complex and difficult to manage and supervise.	Кроме того, стратегии по обходу правил Базельского комитета сделало банки более сложными и трудными для управления и контроля за их деятельностью.
It is difficult to quarrel with those who made the decision in South Africa to accept an amnesty.	Трудно придираться к тем в Южной Африке, кто принимал решение об амнистии.
Nuclear pressures from Cuba would have made defense of Berlin more difficult, which was part of Khrushchev's strategy.	Ядерное давление из Кубы могло сделать защиту Берлина более сложной, что и было частью стратегии Хрущева.
The global war on terrorism has made it more difficult for them to secure financial and material support.	Глобальная война с терроризмом усложнила для них получение финансовой и материальной поддержки.
This made it difficult for censors to block the services without disrupting entire networks and bringing economic consequences.	Это затруднило работу службам цензуры, потому что блокируя такие службы , они так же блокировали целые сети, что приводило к экономическим проблемам.
That's difficult.	Это сложно.
It's difficult.	Это сложно.
Provisions demanded by the US would have made it difficult for small countries, like Botswana, to gain affordable access.	Условия, которых требует США, сделали бы трудным для небольших государств, таких, к примеру, как Ботсвана, обеспечение платежеспособного доступа.
Live streaming mobile apps have made it even more difficult for the censors to stop live reports on time.	Мобильные приложения, работающие в прямом эфире, сделали быструю остановку прямых репортажей ещё более трудной для цензоров.
To forgive is not difficult, difficult to believe again ....	Простить не сложно, сложно снова поверить...
This, along with media disinformation, has made it difficult for outsiders to penetrate the cases and separate fact from fiction.	Это, вместе с дезинформацией в СМИ, сделало трудным для посторонних вникнуть в дела и отделить факты от вымысла.
For example, in order to protect workers jobs, Europe s welfare state has made it difficult for firms to fire them.	Например, чтобы защитить рабочих от увольнений, европейские государства сделали так, чтобы фирмам было трудно уволить их.
Fear of China bashing has made it difficult for so called friends of China to discuss its darker side openly.	Страх сказать плохо о Китае помешал его так называемым друзьям открыто обсуждать менее привлекательные стороны этой страны.
Everyone involved could have lived with this compromise it was the political confrontation that preceded it that made agreement difficult.	Каждый, кто в этом участвовал, мог бы жить с этим компромиссом это политическая конфронтация, предшествовавшая всему этому, сделала соглашение трудным.
They are at the , the was covered with lead sheets , made it difficult to operate it, they got off easy.	Лежат в санчасти, вертушка обшита свинцовыми листами, управлять сложно, еще легко отделались.
Even though our decisions ended up taking us down different roads, both were very difficult choices made after much deliberation.	И даже если наши решения в конце концов разведут нас по разным путям, то надо признать, что это был очень сложный выбор, сделанный после долгих размышлений.
Innovation is difficult.	Быть новатором трудно.
Was it difficult?	Это было сложно?
It's too difficult.	Это слишком сложно.
Italian isn't difficult.	Итальянский несложен.
It's very difficult.	Это очень сложно.
It's very difficult.	Это очень трудно.
It was difficult.	Это было трудно.
It was difficult.	Это было тяжело.
It was difficult.	Это было сложно.
It'll be difficult.	Это будет трудно.
It's not difficult.	Это несложно.
That was difficult.	Это было сложно.
That's not difficult.	Это нетрудно.
That's not difficult.	Это не тяжело.
Arabic is difficult!	Арабский сложен!
Arabic is difficult!	Арабский сложный!
Life is difficult.	Жизнь трудна.

Показать эту страницу на русском языке