Translation of "made landfall" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Landfall - translation :

Keywords : суши дрейфа ураганов циклон достигнет заставила заставил совершил сделали выбор

Examples (External sources, not reviewed)

Maria made landfall on the evening of September 18.	Мария обрушилась на побережье вечером 18 сентября.
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time.	Циклон Джованна вызвал оползни на Мадагаскаре 13 февраля 2012 года в 20 00 по местному времени.
But when Katrina made landfall, it was not a catastrophic Category 5 hurricane it was a milder Category 3.	Но когда Катрина обрушилась на побережье, она была уже не страшным ураганом пятой категории, а более слабым ураганом третьей категории.
This is the first recorded European landfall on the Australian continent.	Это была первая задокументированная высадка европейцев на австралийский континент.
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Iris during its landfall and passage through Belize on 8 October 2001,	будучи проинформирована о значительном ущербе, причиненном мощным ураганом Ирис 8 октября 2001 года, когда он обрушился на побережье и прошел над территорией Белиза,
Having been made aware of the extensive damage caused by powerful hurricane Keith during its landfall and passage through Belize from 1 to 3 October 2000,	принимая во внимание значительный ущерб, причиненный мощным ураганом Кит 1 3 октября 2000 года, когда он обрушился на побережье и прошел над территорией Белиза,
On February 26, 1606, he made landfall at the Pennefather River on the western shore of Cape York in Queensland, near the modern town of Weipa.	26 февраля 1606 года он высадился у реки на западном берегу полуострова Кейп Йорк в Квинсленде, рядом с современным городом Уэйпа.
First, Hurricane Rosa's path leads to landfall across the Baja California peninsula of Mexico.	В первую очередь ураган Роза направляется к побережью мексиканского полуострова Нижняя Калифорния.
NEW YORK When Typhoon Hagupit made landfall in the Philippines on December 6, memories of Typhoon Haiyan, which killed more than 6,300 people, were fresh in people s minds.	НЬЮ ЙОРК Когда тайфун Хагупит обрушился на берега Филиппин 6 декабря, люди помнили об урагане Хайян, который унес более 6300 жизней.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.	Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо достигавшим берега США.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.	Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда либо до тигавшим берега США.
Following two consecutive cyclones (Giovanna in 2012 and Haruna in 2013) that made landfall on the island and displaced at least 100,000 people, the southern region was plagued by a locust invasion.	После двух следующих друг за другом циклонов (Джованна в 2012 году и Харуна в 2013 году), которые спровоцировали оползень и вынудили переехать около 100 000 человек, южный регион подвергся нашествию саранчи.
The movie invites viewers to conclude that global warming caused Hurricane Katrina, with Gore claiming that the warm Caribbean waters made the storm stronger. But when Katrina made landfall, it was not a catastrophic Category 5 hurricane it was a milder Category 3.	Фильм подводит зрителей к заключению, что ураган Катрина является результатом глобального потепления, поскольку Гор утверждает, что теплые воды Карибского моря усилили мощность шторма.
Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday.	Таким образом, ожидается, что он достигнет мексиканского побережья, имея силу тропического шторма, во второй половине дня или вечером в понедельник.
Cyclone Haruna hit the island of Madagascar and its landfall has created the humid conditions that favors the massive proliferation of locusts.	Циклон Харуна обрушился на остров Мадагаскар, а последующий оползень привел к повышению влажности, что способствовало массовому размножению саранчи.
Leaving Bristol, the expedition sailed past Ireland and across the Atlantic making landfall somewhere on the coast of North America on 24 June 1497.	Экспедиция Кабота, покинув Бристоль, проплыла мимо Ирландии через Атлантический океан и достигла северной оконечности о. Ньюфаундленд 24 июня 1497 г.
Mao made China proud. Deng made it prosperous.	Мао сделал Китай гордым, Дэн сделал его процветающим.
They made it sexy. They made it fresh.	Они сделали это привлекательным. Свежим.
It's made the chariot is made of gold.	А вот это сделано колесница сделана из золота.
All things were made by him and without him was not any thing made that was made.	Всё было сделано им, и без него не была бы сделана ни одна вещь из тех, что была сделана.
She actually made less than what she made back home.	Сама Нандаула в действительности зарабатывала в Кувейте куда меньше, чем у себя на родине.
I've made the same mistakes as I made last time.	Я сделал ту же ошибку, что и в прошлый раз.
Peace was made.	Мир был заключен.
Who made this?	Кто участвовал в создании?
I made it.	У меня получилось .
He made it.	Ему это удалось.
He made it.	У него получилось.
You made it!	У тебя получилось!
You made it!	Ты сделала это!
You made it!	У вас получилось!
Who made it?	Кто это сделал?
I made supper.	Я приготовил ужин.
I made supper.	Я приготовила ужин.
We made waffles.	Мы испекли вафли.
We made it.	Мы сделали это.
We made it.	У нас получилось.
I made dinner.	Я приготовил ужин.
I've made dinner.	Я приготовил ужин.
Made in Russia.	Произведено в России.
Made in Russia.	Сделано в России.
We made mistakes.	Мы наделали ошибок.
We made mistakes.	Мы совершали ошибки.
We've made mistakes.	Мы наделали ошибок.
Tom made breakfast.	Том приготовил завтрак.
Tom made everything.	Том сделал всё.

Показать эту страницу на русском языке