Translation of "made more accessible" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| He claimes that it makes the Internet more accessible. | Он утверждает, что она делает Интернет более доступным. |
| The text of the present Convention shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящей Конвенции в доступных форматах. |
| The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats. | Должно быть обеспечено наличие текста настоящего Протокола в доступных форматах. |
| Selected accessible | Выделенный объект |
| In the last few years, as digital technology has made filmmaking cheaper and more accessible, this type of cinema has experienced a revival. | За последние несколько лет по причине того, что компьютерные технологии сделали кинопроизводство более дешевым и доступным, произошло настоящее возрождение такой категории фильмов. |
| Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. | Благодаря веб технологиям, учебные группы могут быть гораздо более доступными и гибкими. |
| We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. | Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования. |
| Article 49 Accessible format | Статья 49 Доступный формат |
| Inspect last focused accessible | Изучение последнего сфокусированного объекта |
| Inspect accessible under mouse | Изучение объекта под указателем мыши |
| This virus would continuously nudge government agencies to become more effective and accessible, rather than merely more efficient. | Этот вирус будет постоянно подталкивать правительственные учреждения к тому, чтобы они стали более эффективными и доступными, а не только более эффективными. |
| Tobacco firms said they would boost black market trade, leading to cheaper, more accessible cigarettes. | Табачные компании утверждают, что это только увеличит долю черного рынка, на котором будут продаваться дешевые и доступные сигареты. |
| She hopes this project spurs more interest in making data accessible to researchers like her. | Она надеется, что этот проект привлечет больше внимания к доступности данных для таких исследователей, как она. |
| They made more powerful arms. | Они сделали более мощное оружие. |
| Tom made one more request. | Том сделал ещё один запрос. |
| Graffiti is more accessible for the Tunisian who does not have access to Facebook, for instance. | Граффити более приемлемо для тунисцев, которые не имеют доступа, например, к Facebook. |
| The stadium is accessible by bus. | До стадиона можно добраться на автобусе. |
| Nowadays, books are accessible to everyone. | В наши дни книги доступны каждому. |
| A more developed financial system would provide alternatives to real estate as a store of value, thereby making home ownership more accessible. | Более развитая финансовая система предоставила бы альтернативу недвижимости в качестве средства сбережения, посредством этого делая домовладение более доступным. |
| Have you made any more progress? | У тебя есть ещё какие то успехи? |
| Borders have been made more secure and societies more resilient. | Границы стали более безопасными, а сообщества более устойчивыми. |
| Interactive console for manipulating currently selected accessible | Интерактивная консоль для работы с текущим объектом |
| Ridus.ru became accessible again around 16 08. | Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08. |
| Nevertheless, it s still accessible in Russia today. | Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт. |
| FA We loved the idea of using the web as a platform because it's more accessible to use. | ФА Нам нравится идея использовать сеть как платформу, потому что он более доступен для использования. |
| They got healthier. I made more money. | Они стали более здоровыми. А я больше заработал. |
| 'Won't you have one more turning made? | Прикажите еще поворот сделать. |
| Father made our living room more spacious. | Отец сделал нашу гостиную более просторной. |
| One way to understand how this higher level coherence emerges is to study it in a more accessible form. | Одним из способов понять, как возникает это согласование более высокого уровня, это изучение его в более доступной форме. |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств |
| Browse the various methods of the current accessible | Исследование различных методов текущего объекта |
| But still, LiveJournal is not accessible from Kazakhstan. | Пока страницы Живого журнала по прежнему недоступны из Казахстана. |
| New York is accessible by train from Washington. | В Нью Йорк можно добраться поездом из Вашингтона. |
| It is also accessible in the video game '. | Также реактивный ранец появился в 2004 году в игре . |
| Modern technology has made our lives more comfortable. | Современные технологии сделали нашу жизнь более комфортной. |
| Her smile made her look even more beautiful. | Улыбка делала её ещё красивее. |
| The elder Fonda played an emotionally brittle and distant father who becomes more accessible at the end of his life. | Генри Фонда сыграл отца эмоционально и физически отдалённого от детей, но который в конце жизни становится более принимающим. |
| Already more than 1,000 arrests have been made and many more are expected. | Произведено уже около тысячи арестов, ожидается, что их число будет только возрастать. |
| The scorecard will be open and accessible to all. | Оценочный лист будет открытым и доступным для всех. |
| But I teach spoken word poetry because it's accessible. | Но преподаю я устную поэзию потому, что она доступна. |
| (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats | а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах |
| Twitter and Vkontakte, however, were accessible throughout the day. | В то же время сайты Twitter и ВКонтакте были доступны в течение всего дня. |
| In Russia, canned salmon is readily accessible in stores. | В России легко купить консервы с сёмгой. |
| Each accessible object contains an identifier to its ACL. | Каждый объект в системе содержит указатель на свой ACL. |
| The variables accessible via SNMP are organized in hierarchies. | Доступные через SNMP переменные организованы в иерархии. |
Related searches : Made Accessible - More Accessible - Become More Accessible - More Easily Accessible - Make More Accessible - Content More Accessible - More Accessible Price - Made More Clear - Made More Difficult - Made More Flexible - Made More So - Made Of More - Made More Explicit
