Translation of "made possible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Who made this possible? | Кто сделал это возможным? |
| This is made possible through GMOs | Это становится возможным благодаря ГМО. |
| Is it possible we've made a mistake? | Возможно ли, что мы ошиблись? |
| A lady called Radha Shrestha made it possible. | Женщина по имени Радха Шреста сделала это возможным. |
| And here's the biggest mistake possible to be made. | Роулингс Датир (Rawlings Datir) жалуется |
| Tom and I made ourselves as comfortable as possible. | Мы с Томом устроились как можно поудобнее. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. |
| Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined. | Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили. |
| The Internet made it possible to learn about diverse ideas. | В эпоху Интернета это стало возможным. |
| All of this was made possible by American money and military might. | Все это было возможно благодаря американским деньгам и военной мощи. |
| This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology. | Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике. |
| The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. | Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos . |
| This research was made possible by a grant from the National Science Foundation. | Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда. |
| Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. | Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях. |
| Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference. | Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства. |
| Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible. | Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее. |
| For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level. | Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС. |
| Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible. | Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными. |
| This report was made possible thanks to a journalism award from the Canada health research institutes. | Создание этого репортажа стало возможным благодаря журналистскому гранту от Института исследований здоровья Канады. |
| This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform. | Новый проект стал возможен благодаря поддержке со стороны организации Sourcefabric и её платформе Airtime Pro . |
| The implementation of many projects was made possible thanks to the active social position of business representatives. | Немало проектов удалось осуществить благодаря активной социальной позиции представителей бизнеса. |
| His father never made Hokusai an heir, so it is possible that his mother was a concubine. | Хокусай не стал наследником своего отца, поэтому его матерью предположительно была конкубина. |
| Paradoxically, she made accountable and authoritative government possible again partly by curtailing the state s role in the economy. | Как ни парадоксально, она сделала подотчетность и авторитетную власть вновь возможными отчасти за счет сокращения роли государства в экономике. |
| The precise value of the peace, poverty reduction, and environmental cooperation made possible by the UN is incalculable. | Точную стоимость достигнутого мира, сокращенного уровня бедности, а также сотрудничества ради сохранения окружающей среды, ставших возможными благодаря ООН, невозможно подсчитать. |
| Furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status Participation is possible. | Кроме того, около 8 тысяч человек, которые подписались под событием, поставили статус возможно приму участие . |
| I tried every possible book, every possible CD. | я попробовал все книги, все CD, |
| That's possible. | Это возможно. |
| That's possible. | Возможно. |
| Anything's possible. | Возможно всё. |
| All of this was made possible by what has been, by historical standards, an exceptional period of political stability. | Все это стало возможно благодаря тому, что на территории региона наступил, по историческим стандартам, исключительный период политической стабильности. |
| Perhaps the outstanding example of a peaceful transition made possible by a guarantee of non prosecution is South Africa. | Возможно, Южная Африка является выдающимся примером мирного перехода, ставшего возможным благодаря гарантиям непреследования. |
| I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible. | Среди выпускников моего года я закончил с результатом, который набрали лишь лучшие 90 студентов. |
| The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible. | Судья не стал скрывать своего отвращения к действиям обвиняемого и назначил ему самое суровое наказание. |
| Under Ban s leadership, remarkable progress is being made, though as he emphasizes, even faster progress is both possible and needed. | Под руководством Пан Ги Муна достигаются замечательные успехи, хотя, как он подчеркивает, еще более быстрый прогресс является и возможным, и необходимым. |
| Their leadership made it possible for Europe to make great strides towards its post war ideals peace, stability, and prosperity. | Под их руководством Европа сделала большие шаги навстречу своим послевоенным идеалам мира, стабильности и процветания. |
| Paradoxically, today's Left benefits from a nostalgia for those Colorado times, when Uruguay's wealth made the elder Batlle's populism possible. | Пародоксально, но сейчас левые пользуются результатом ностальгии по тем временам Колорадо, когда благосостояние Уругвая сделало популизм старшего Батлла возможным. |
| Computers and the Internet made it possible to send information almost costlessly, and to do business across cultures and continents. | Компьютеры и Интернет позволили передавать информацию почти бесплатно и вести бизнес в разных культурах и на разных континентах. |
| This has made it possible to identify women who may be at high risk because they inherit these susceptibility genes. | Это дало возможность определить, какие женщины принадлежат к группе повышенного риска, из за наследственного присутствия этих генов в их организме. |
| The script made it possible to use a brute force computing method to figure out the Find My Phone password. | Скрипт позволял методом перебора узнавать пароль от Find My Phone. |
| To the extent possible, these documents shall be made available on the UNECE WP.1 web site of the Internet. | По мере возможности эти документы заносятся на вебсайт ЕЭК ООН (WP.1) в Интернете. |
| This coverage has been made possible by the Pulitzer Center for Crisis Reporting, for which Aman is a student fellow. | Публикация этого материала стала возможной благодаря Пулитцеровскому центру освещения кризисов , при поддержке которого работает Аман. |
| A long list of possible names involving the word Bodom was then made, and they settled with Children of Bodom. | Был составлен длинный список вариантов названий со словом Bodom , и в конце концов было принято решение дать группе название Children of Bodom . |
| Cooperation is possible. | Сотрудничество возможно. |
| Success is possible. | Успех возможен. |
| Is that possible? | Разве это возможно? |
Related searches : Made This Possible - Has Made Possible - Made It Possible - Made Possible Through - Have Made Possible - Made - Make Made Made - Possible Problems
