Translation of "made possible through" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is made possible through GMOs | Это становится возможным благодаря ГМО. |
| The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. | Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos . |
| Who made this possible? | Кто сделал это возможным? |
| This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform. | Новый проект стал возможен благодаря поддержке со стороны организации Sourcefabric и её платформе Airtime Pro . |
| Is it possible we've made a mistake? | Возможно ли, что мы ошиблись? |
| He made his way through difficulties. | Он проложил себе путь через трудности. |
| A lady called Radha Shrestha made it possible. | Женщина по имени Радха Шреста сделала это возможным. |
| I made my way through the crowd. | Я проложил свой путь через толпу. |
| I made her acquaintance through his introduction. | Я познакомился с ней после его представления. |
| He made his way through the crowd. | Он проложил себе путь через толпу. |
| When command headquarters announced that it was possible to leave the ring through an allegedly granted corridor, the column made a move. | Когда из штаба сообщили, что из кольца можно выйти по якобы предоставленному коридору, колонна двинулась. |
| And here's the biggest mistake possible to be made. | Роулингс Датир (Rawlings Datir) жалуется |
| Tom and I made ourselves as comfortable as possible. | Мы с Томом устроились как можно поудобнее. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. |
| Indeed, Toledo has made things worse through deception. | Действительно, стараясь уклониться от правды, Толедо значительно ухудшил свое положение. |
| Tom and Mary made money through hard work. | Том и Мэри заработали деньги тяжёлым трудом. |
| The explorers made their way through the jungle. | Исследователи пробирались через джунгли. |
| Once the Soviet Union's demise made it possible, they joined. | Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили. |
| The Internet made it possible to learn about diverse ideas. | В эпоху Интернета это стало возможным. |
| Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. | Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. |
| Recent success stories have been made possible through a combination of increased spending from poor countries budgets, supplemented by aid from rich country donors. | Недавние успехи стали возможны благодаря возросшему финансированию из бюджетов бедных стран и помощи богатых стран доноров. |
| Tom and Mary made their way through the crowd. | Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу. |
| Pryanikov claims that such bloated online publications are only possible through subsidies | Пряников утверждает, что такие раздутые интернет издания возможны только благодаря субсидиям |
| Donations can be made through PayPal via the button below | Пожертвования могут быть сделаны через PayPal и нажатия на кнопку |
| Indri and I have made new friends through this collaboration. | Мы с Индри завели новых друзей в процессе нашего сотрудничества. |
| All of this was made possible by American money and military might. | Все это было возможно благодаря американским деньгам и военной мощи. |
| This explosive growth was made possible by huge advances in science and technology. | Такой стремительный рост стал возможен благодаря огромному прогрессу в науке и технике. |
| This research was made possible by a grant from the National Science Foundation. | Это исследование стало возможным благодаря финансовой поддержке Национального научного фонда. |
| In fact, it is possible to restart economic development through targeted quick impact initiatives. | На самом же деле можно придать новый импульс экономическому развитию при помощи целенаправленных быстродействующих инициатив. |
| Life is going to be made out of all the possible lines that go in all the possible directions in three dimensions. | Жизнь становится сплетенной из всех возможных линий, которые разбегаются во всех возможных направлениях в трёх измерениях. |
| Putin s consensus made it possible to resolve both problems without foreign assistance and interference. | Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства. |
| Her tweet quickly spread through social networks and made many people smile. | Ее твит быстро разлетелся по соцсети и заставил улыбнуться многих людей. |
| A caravan of fifty camels slowly made its way through the desert. | Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне. |
| This extraordinary manufacturing system of value added in many countries is made possible by the fact that information moves across, over, and through national borders as if they did not exist. | Сегодня програмное обеспечение, написанное в Индии, через спутник попадает на стройплощадку в Чикаго или в бухгалтерскую фирму в Нью Йорке, или куда нибудь еще в мире. |
| This extraordinary manufacturing system of value added in many countries is made possible by the fact that information moves across, over, and through national borders as if they did not exist. | Такая выдающаяся система производства добавочной стоимости во многих странах стала возможной благодаря тому, что информация пересекает, перепрыгивает, перескакивает через государственные границы, как будто их не существовало. |
| Naturally, limited forms of cooperation are still possible, in foreign and defense policy, through intergovernmental coordination. | Естественно, возможны и лимитированные формы сотрудничества в области внешней и оборонной политики посредством межправительственной координации. |
| This has been possible only through subsidies that globally will total 15 billion this year alone. | Это стало возможным только благодаря субсидиям, которые в мировом масштабе составят 15 миллиардов только в одном этом году. |
| I had hoped to see it through to the end, but that won't be possible now. | Я надеялся присутствовать в нем до конца, но теперь это будет невозможно. |
| Tom made it very clear that he wanted his money back as soon as possible. | Том предельно четко объяснил, что хочет получить свои деньги как можно скорее. |
| At that moment a highly placed general made his way through the stand. | В это время через беседку проходил высокий генерал. |
| His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence. | Во многих аспектах это стало личным триумфом премьер министра Манмохана Сингха. |
| His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence. | Его победа показывает, что в политике можно достигнуть успеха посредством благопристойности, честности и высокой образованности. |
| He suggests building a wormhole (a hypothetical shortcut through spacetime), which would make it possible to communicate. | Он предлагает строительство черной дыры (гипотетически короткой дороги сквозь временное пространство), которая позволила бы общаться. |
| For the first time, support for basic research is being made possible on the EU level. | Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС. |
| Comroe traced the origins of these advances back to the breakthrough discoveries that made them possible. | Комро проследил источники этих достижений вплоть до переломных открытий, которые сделали их возможными. |
Related searches : Made Possible - Possible Through - Made Through - Made This Possible - Were Made Possible - Has Made Possible - Made It Possible - Is Made Possible - Was Made Possible - Are Made Possible - Made Possible By - Have Made Possible - Is Possible Through - Is Made Through
