Translation of "made possible through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Made - translation : Made possible through - translation : Possible - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This is made possible through GMOs | Это становится возможным благодаря ГМО. |
| Efforts should be made, through quiet consultations, to explore a possible consensus. | Обсуждения должны проходить в спокойной атмосфере консультаций в целях изучения возможностей для достижения консенсуса. |
| The gathering was also made possible in part through the support of Hivos. | Встреча также стала возможной частично при поддержке Hivos . |
| They have made possible important achievements through their initiatives and efforts to ensure coordination. | Благодаря им, стали возможны важные достижения на основе их инициатив и усилий по обеспечению координации. |
| Yes, but was it possible to sleep through that noise which made the furniture shake? | Да, но можно было проспать , что шум, который сделал мебель потрясти? |
| This new project is made possible with the support of Sourcefabric through their Airtime Pro platform. | Новый проект стал возможен благодаря поддержке со стороны организации Sourcefabric и её платформе Airtime Pro . |
| The change in South Africa has been made possible through the efforts of its brave people. | Перемены в Южной Африке стали возможными, благодаря усилиям ее мужественного народа. |
| Who made this possible? | Кто сделал это возможным? |
| Mr Unno made it possible ... | Без господина Унно ничего не получилось бы ... |
| Everything that was possible to restore has been done so, while those things that were not possible to save have been made anew through special molds. | Все, что возможно восстановить было сделано, в то время как утерянные вещи, были созданы заново с помощью специальных технологий. |
| Disseminate the information through all possible channels. | Распространение информации по всем возможным каналам. |
| But through the Internet, anything is possible. | Как видите, с Интернетом возможно всё. |
| That could be made possible through the elimination of subsidies, in particular those that benefit agriculture in developed countries. | Этого можно достичь путем отмены субсидий, в частности, субсидий, поддерживающих сельское хозяйство в развитых странах. |
| Subtitling made possible by Acorn Media | ПРОИСШЕСТВИЕ В МОРЕ |
| Mr. Yuko has made it possible. | Господин Юко сделал это возможным. |
| All those who made this possible through painstaking and complicated negotiations, with persistent efforts and tenacity, are to be commended. | Следует воздать должное всем тем, кто сделал это возможным путем проведения напряженных и сложных переговоров, прилагая настойчивые усилия и проявляя упорство. |
| In fact, the complainant, through his relatives, has repeatedly made known his desire for the fullest possible defence of his interests. | В действительности заявитель неоднократно сообщал через своих родственников о том, что он хотел бы, чтобы была обеспечена по возможности максимальная защита его интересов. |
| All those who made that possible through painstaking and complicated negotiations, with persistence and tenacity of effort, are to be commended. | Все те, благодаря упорству и целенаправленности которых в ходе болезненных и сложных переговоров это стало возможным, заслуживают похвал. |
| The economic policies followed in Peru have made possible a social programme implemented through non inflationary investment, with our own resources. | Проводимая в Перу экономическая политика сделала возможным осуществление социальной программы путем безынфляционных вложений с помощью наших собственных ресурсов. |
| Is it possible we've made a mistake? | Возможно ли, что мы ошиблись? |
| And Moore's Law has made that possible. | Закон Мура сделал это возможным. |
| It is usually possible to receive relief through treatment. | It is usually possible to receive relief through treatment. |
| When command headquarters announced that it was possible to leave the ring through an allegedly granted corridor, the column made a move. | Когда из штаба сообщили, что из кольца можно выйти по якобы предоставленному коридору, колонна двинулась. |
| Suggestions were made on possible ways to enhance the usefulness of the interactive dialogue, including through the involvement of non governmental organizations. | Были внесены предложения о возможных путях повышения полезности интерактивного диалога, в том числе путем привлечения к участию в нем неправительственных организаций. |
| That power, envisaged in Articles 26 through 29 of the Statute, doubtless made it possible to resolve the case swiftly and efficiently. | Применение этого права, предусмотренного статьями 26 29 Статута, позволило быстро и эффективно урегулировать этот спор. |
| A lady called Radha Shrestha made it possible. | Женщина по имени Радха Шреста сделала это возможным. |
| Reference is made to the Decade, when possible. | Когда это возможно, в них упоминается Десятилетие. |
| Again, I will go through them as fast as possible. | Опять таки, я постараюсь лишь кратко упомянуть о них. |
| It is possible, however, to see dimly through the window. | Ѕезусловно, через это окно можно видеть. |
| Dr. Pimentel's appointment as candidate was made possible through a successful articulation between the government and social movements for women and human rights. | Назначение д ра Пиментель в качестве кандидата оказалось возможным благодаря успешному взаимодействию между правительственными и общественными движениями за права женщин и права человека. |
| As UNESCO apos s budget was limited, some of its activities were made possible through its partnership with other international or national bodies. | 63. Ввиду ограниченности бюджета ЮНЕСКО некоторые из ее мероприятий стали возможными благодаря ее партнерству с другими международными или национальными органами. |
| He made his way through difficulties. | Он проложил себе путь через трудности. |
| Then, through this, I learned one really important lesson, that through the Internet anything is possible. | Из всего этого, я вынес один важный урок с интернетом возможно всё! |
| Recent success stories have been made possible through a combination of increased spending from poor countries budgets, supplemented by aid from rich country donors. | Недавние успехи стали возможны благодаря возросшему финансированию из бюджетов бедных стран и помощи богатых стран доноров. |
| Through this endeavour, the dissemination of information, as well as its proper interpretation, will be made possible by the System to all humanitarian partners. | В рамках этих усилий Система позволит всем сотрудничающим гуманитарным учреждениям получать соответствующую информацию, а также надлежащим образом ее интерпретировать. |
| And here's the biggest mistake possible to be made. | Роулингс Датир (Rawlings Datir) жалуется |
| Tom and I made ourselves as comfortable as possible. | Мы с Томом устроились как можно поудобнее. |
| Visa applications should be made as early as possible. | За получением визы следует обратиться как можно раньше. |
| Switzerland believes that progress must be made where possible. | Швейцария считает, что надо добиваться прогресса на всех направлениях, где это возможно. |
| CONACULTA, through its various bodies, promotes as far as possible, through the media, participation in cultural life. | Привлекая к этой работе свои различные подразделения, Конакульта по мере возможности стремится содействовать, привлекая для этого средства массовой информации, участию в культурной жизни. |
| Due to sanctions, accepting foreign currency through banking is not possible. | Из за санкций прием иностранной валюты через банки невозможен. |
| It Is not possible to answer these questions through mere guesswork. | Невозможно ответить на эти вопросы, только на основе предположений. |
| And that's only possible through a stringent if somewhat cruel selection. | Это, в свою очередь, ведет к жесточайшей селекции. |
| Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. | Возможно ли это? Это стало возможным по другим причинам. |
| I made my way through the crowd. | Я проложил свой путь через толпу. |
Related searches : Made Possible - Possible Through - Made Through - Made This Possible - Were Made Possible - Has Made Possible - Made It Possible - Is Made Possible - Was Made Possible - Are Made Possible - Made Possible By - Have Made Possible - Is Possible Through - Is Made Through
