Translation of "maintain an inventory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inventory - translation :

Maintain - translation :

Keywords : инвентаризацию опись инвентарь инвентаризации описи поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
Savings Bond Inventory	Управление портфелем Сберегательных облигаций США
Inventory Control (FS 5)	Сотрудник по инвентаризационному контролю (ПС 5)
To use an item simply click on its icon in the inventory.	Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.
The information about Costa Rican deer ticks comes from an inventory of parasites of vertebrates in northern Costa Rica, but it is the only inventory of its kind ever undertaken.	Информация о Коста риканских оленьих клещах берется из списка паразитов позвоночных животных северной Коста Рики, но это в своем роде единственный существующий список.
An inventory done in February 1859 assessed the value of his human chattels at over 500,000.	Инвентаризация, осуществлённая в 1859 году, оценила стоимость его человеческого имущества в сумму более 500 000 долларов США.
IOMC Inventory of Activities The IOMC Inventory of Activities provides details of the relevant programmes and activities of each IOMC Organization.	Перечень видов деятельности МПБОХВ Перечень видов деятельности МПБОХВ дает подробную информацию о соответствующих программах и мероприятиях каждой организации участницы МПБОХВ.
Simply put, we must complete the global inventory of species.	Проще говоря, мы должны составить глобальный список видов.
Finally, the storage argument fails to recognize different types of inventory.	Наконец, аргумент о консервации месторождений не в состоянии признать различные типы запасов.
More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.	Более 60 жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.
There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.	Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.
No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime.	Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.
Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.	Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии.
Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.	Корректировка товарно материальных запасов, которая обеспечивала рост в течение нескольких кварталов, будет идти своим чередом.
Previous recessions were often characterized by excess inventory accumulation and overinvestment in business equipment.	Предыдущим рецессиям часто было присуще избыточное накопление товарных запасов и чрезмерное вложение капитала в производственное оборудование.
The same applies for the inventory of valid trademarks, totalling 5.5 million in number.	То же касается общего количества действительных торговых знаков, всего 5,5 миллионов штук.
And then I took an inventory of the characteristics, along with her, of the of the capabilities and elements of different dancers who'd won championships.	Потом я составил набор характеристик, с ней вместе, способностей и элементов различных танцоров победителей чемпионатов,
Some are speculating that the oil companies in the country created an artificial shortage in order to reduce their inventory loss due to the price cut.	Некоторые полагают, что нефтяные компании страны создали искусственный дефицит, чтобы сократить свой убыток от обесценивания запасов из за снижения цен.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
They are supposed to keep reserves of 20 days in their inventory which they did not.	Предполагалось, что они сохранят резервы запасов на 20 дней, чего они не сделали.
An economy hit by a shock does not maintain its buoyancy rather, it becomes a leaky balloon.	Экономика, испытывающая потрясение не поддерживает себя на плаву она, скорее, становится похожей на прохудившийся воздушный шар.
Karenin, left alone, realized that he could not any longer maintain an appearance of firmness and calm.	Оставшись опять один, Алексей Александрович понял, что он не в силах более выдерживать роль твердости и спокойствия.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
Despite recent hopes of recovery in the US, including an inventory catch up in the fourth quarter of 2011, real US GDP growth has remained persistently below trend.	Несмотря на недавние надежды восстановления в США, в том числе роста производственных запасов в четвертом квартале 2011 года, реальный рост ВВП в США по прежнему настойчиво остается ниже тренда.
On the business side, investment and employment follows demand once the inventory cycle has run its course.	С точки зрения бизнеса, инвестиции и рабочие места следуют за потреблением, так как товарный цикл идет своим ходом.
China urgently needs to maintain an annual growth rate of over 9 as a bulwark against social disorder.	Ежегодный экономический рост не менее 9 остро необходим Китаю, как защита от социальных беспорядков.
And I urge other donors to maintain or increase their support for building an open society in Ukraine.	И я призываю остальных доноров продолжать поддерживать или даже увеличить свою поддержку строительства открытого общества на Украине.
Or China can try to maintain an exchange rate that is slightly lower than it would be otherwise.	Или же Китай может стараться поддерживать валютный курс на немного более низком уровне, чем он мог бы быть при нормальных обстоятельствах.
3. Encourages all States to ensure and maintain an environment conducive to the work of human rights defenders	3. рекомендует всем государствам создавать и поддерживать условия, способствующие деятельности правозащитников
Security, they maintain, means more than defense.	Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
America s 50 states must maintain balanced budgets.	50 штатов Америки должны поддерживать сбалансированные бюджеты.
'I would maintain the opposite...' began Koznyshev.	Я скажу наоборот, начал Сергей Иванович...
We build and maintain relationships with others.	Мы строим и поддерживаем взаимоотношения с другими.
Women use talking to maintain personal relationships.	Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.
He is trying to maintain two jobs.	Он пытается совмещать две работы.
Foundations maintain the structure of the building.	Фундамент поддерживает структуру здания.
I maintain that I'm not at fault.	Я утверждаю, что я не виноват.
While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow.	Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным.
For students, it's quite an experience, but for a school, it could be very difficult or expensive to maintain.	Для студентов это богатый опыт, но для школьников это тяжело или дорого организовать.
Names of the people killed weren't put on one large collective list, in an attempt to maintain their identity.	Чтобы сохранить идентичность каждой жертвы, имена погибших не были оформлены в виде одного коллективного списка.
Second, there is a large inventory of technologies that the developing world is yet to acquire, adopt, and adapt.	Во вторых, существует большой список технологий, которые развивающемуся миру предстоит приобрести, применить и приспособить.

Показать эту страницу на русском языке