Translation of "maintain an account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Счет

Maintain - translation :

поддерживать

Maintain an account - translation :

сохранять счет

Keywords : счёта счете счету банковский счёт поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and	a) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры по обеспечению учета и сохранности таких предметов при производстве, применении, хранении или транспонировке
an account of the measures that the Security Council has decided upon or taken to maintain international peace and security.	quot отчет о мерах, которые решил осуществить или предпринимает Совет Безопасности, для поддержания международного мира и безопасности quot .
shall include an account of the measures that the Security Council has decided upon or taken to maintain international peace and security .	quot должны включать отчет о мерах по поддержанию международного мира и безопасности, которые Совет Безопасности решил предпринять или предпринял quot .
Open an account.	Откройте счет.
Open an account.	Открой счёт.
Why should they maintain an ominous silence?	Почему они хранят зловещее молчание?
Create an Account Later	Создать учётную запись позже
Please choose an account	Выберите счёт.
Some Parties still maintain such an institutional arrangement.	Некоторые Cтороны пока сохраняют такой институциональный механизм.
She's...just opened an account.	Она... открыла счёт.
Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers	вести онлайновый справочник программ и предложений в области технической помощи
maintain an overview of research in the UK and elsewhere	обзор исследовательской деятельности, проводимой в Соединенном Королевстве и за его пределами
I shall maintain an attitude of vigilance, openness and initiative.	Я буду сохранять обстановку бдительности, открытости и инициативы.
We need to maintain an optimum temperature for the growth.	Необходимо поддерживать оптимальную температуру для роста.
I'd like to open an account.	Я хотел бы открыть счёт.
giving an account of subsequent developments.	, содержащий отчет о всех последовавших событиях.
I'd like to open an account.	Я хочу открыть счет.
A view was expressed that such an approach would take better account of the needs of developing countries to maintain measures preferential to their local suppliers and contractors.	Было высказано мнение, что подобный подход будет лучше учитывать потребности развивающихся стран в сохранении преференциального режима для местных поставщиков и подрядчиков.
But it is just as essential that developing countries maintain an appropriate degree of policy autonomy in managing capital flows and choosing whatever capital account regime they deem appropriate.	Но не менее важно обеспечить, чтобы развивающиеся страны сохраняли за собой соответствующую степень автономии в политике при управлении потоками капиталов и выборе подходящего для них режима счета операций с капиталом.
I have an account outside the country.	У меня есть счёт за рубежом.
An Account of the Islands of Orkney .	An Account of the Islands of Orkney.
An Account of the Mohave Mourning Ceremony .	An Account of the Mohave Mourning Ceremony .
You must select or create an account.	Выберите или создайте счёт.
(a) develop and maintain appropriate effective measures to account for and secure such items in production, use, storage or transport	a) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры по обеспечению учета и сохранности таких предметов при производстве, применении, хранении или транспортировке
(a) Develop and maintain appropriate effective measures to account for and secure such items in production, use, storage or transport	a) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры по обеспечению учета и сохранности таких предметов при производстве, применении, охране или транспортировке
More than 60 of people in Britain maintain an active Facebook profile.	Более 60 жителей Британии поддерживают активными странички в Фейсбуке.
I opened an account in my daughter's name.	Я открыл счёт на имя своей дочери.
An Inca Account of the Conquest of Peru .	An Inca Account of the Conquest of Peru .
Select an account type from the list below	Выберите тип учётной записи
You must create an outgoing account before sending.	Сначала необходимо создать учётную запись для отправки почты.
Prompt for an investment account for each stock	Спрашивать о счёте для каждого инструмента
We cannot give you an account of them.	О всех них мы даже не можем вам рассказать.
Did anyone here have an Icelandic Internet account?	У кого нибудь есть интернет счёт в Исландии?
Maintain Aspect	Сохранять пропорции
Maintain aspect	Сохранять пропорции
Maintain aspect	Сохранять пропорции
maintain vehicles.	ремонта и обслуживания автотранспортных средств.
No one doubts that Jiang Zemin knows how to maintain an authoritarian regime.	Никто не сомневается в том, что Йянг Земин знает, как сохранить авторитарный режим.
How, then, does an economist account for Malaysia s success?	Но как же тогда экономисты объясняют успех Малайзии?
I do not have an account in these forums.	У меня нет учетной записи на этих форумах.
Deeley who later wrote an account of the digging.	Deeley ), который позже написал отчёт о раскопках.
Soon an easy account will be taken from him.	Он сказал Здесь подразумевается не расчет, а представление дел. А тот, с кем будет производиться расчет в Судный День, тот будет подвергнут наказанию (Бухари и Муслим)
Soon an easy account will be taken from him.	тот будет рассчитан расчетом легким
Soon an easy account will be taken from him.	получит легкий расчет
Soon an easy account will be taken from him.	будет лёгкий расчёт,

Показать эту страницу на русском языке