Translation of "maintain good relationship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Good - translation :

Maintain - translation :

Relationship - translation :

Keywords : хорошей хорош хорошего хорошим хорошее поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить отношениями отношениям отношениях отношений отношения

Examples (External sources, not reviewed)

We have a good relationship.	У нас хорошие отношения.
Tom and I have a good relationship.	У нас с Томом хорошие отношения.
Tom and I don't have a good relationship.	У нас с Томом не очень хорошие отношения.
Kim Jong Il will seek to maintain the relationship with Iran no matter what.	Ким Чен Ир будет стремиться поддерживать сотрудничество с Ираном во что бы то ни стало.
You must keep up a good relationship with your neighbors.	Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.
Later, after the sun set on their empire, they tried to maintain a special relationship with the United States.	Тем временем, британцы колонизировали значительную часть земного шара.
Later, after the sun set on their empire, they tried to maintain a special relationship with the United States.	Позже, после заката империи, они попытались сохранить свои особые отношения с Соединёнными Штатами.
What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?	Какая радость от более долгой жизни, если мы не сможем сохранить тот уровень жизни, который имеем сегодня?
Ponomarev noted that he maintains a good relationship with the regional division of Just Russians .	Пономарев отметил, что сохраняет хорошие отношения с региональным отделением эсеров .
But the economic crisis has made it impossible to maintain a good life on borrowed money.	Но экономический кризис сделал поддержание хорошей жизни на заемные деньги невозможным.
Men quickly get used to a good relationship, and I say it's good to shake things up a little once in a while.	Мужчины быстро привыкают к хорошему отношению, и я считаю, что им нужно периодически делать встряску.
So the auguries for an attempt to revitalize Europe s relationship with its Mediterranean partners were not good.	Так что первое впечатление о попытке оживить отношения Европы с ее средиземноморскими партнерами не было хорошим.
Starting with Japan, Obama needs to ensure a good working relationship with Yukio Hatoyama, the new premier.	Начиная с Японии, Обаме нужно наладить хорошие рабочие отношения с Юкио Хотойамой, новым премьером.
The amazing thing about the cell is that it actually does maintain a fairly stable working relationship with other cells, but we don't know why.	удивительно, что клетке удается сохранять стабильные рабочие отношения с другими клетками. Но мы не знаем почему.
Bing! Relationship. Data.	И вот, связь. Данные.
I am committed to working to maintain economic openness, because it is good for America and for our workers.	Я считаю необходимым дальнейшую работу по сохранению экономической открытости, т.к. это хорошо для Америки и для нашего работающего населения.
(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information	с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в тихоокеанском и карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией
(c) To maintain a working relationship with the appropriate regional and intergovernmental organizations, particularly in the Pacific and Caribbean regions, by holding periodic consultations and exchanging information	с) поддерживать рабочие отношения с соответствующими региональными и межправительственными организациями, особенно в Тихоокеанском и Карибском регионах, путем проведения периодических консультаций и обмена информацией
Asia s Fragile Special Relationship	Хрупкие особые отношения в Азии
No such relationship exists.	Никакой взаимосвязи не существует.
We have a relationship.	Мы состоим в отношениях.
We have a relationship.	У нас отношения.
Is their relationship platonic?	У них платонические отношения?
Their relationship is deteriorating.	Их отношения портятся.
Our relationship is stable.	Наши отношения стабильные.
Free space and maintain privacy	Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности
His once good relationship with the US government deteriorated rapidly when he publicly criticized American conduct of the Vietnam War.	Хорошие поначалу отношения с правительством США испортились после того, как У Тан публично осудил вторжение во Вьетнам.
And it's pretty tricky for us to maintain the latencies as low as we try to. Hopefully your experience is good.	И не так то просто держать время ожидания на таком низком уровне, как это делаем мы. К счастью, вы довольны.
It becomes harder to maintain good university based research because of the demands of other parts of the education budget. 160	Все сложнее становится поддерживать хорошие исследования на базе университетов из за расходов на другие статьи бюджета образования. 160
In order to maintain a tight relationship between the renminbi and the dollar, China had to recycle a disproportionate share of its foreign exchange reserves into dollar based assets.	Для того чтобы поддерживать жесткое соотношение между юанем и долларом, Китаю пришлось вернуть в оборот непропорционально большую долю своих валютных резервов, вложив их в долларовые активы.
It does Ahmedinejad no good for Europe to maintain a sense of history that must put it at cross purposes with Iran.	Ахмадинеджаду не будет на руку, если Европа примет такое толкование истории, которое будет конфликтовать с позицией Ирана.
Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.	Ваш друг проблемный человек, но это не та причина, чтобы сдаться или порвать с ним.
Auditors desire to maintain their reputation.	Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
I tried to maintain my composure.	Я пытался сохранить самообладание.
it was easy to maintain too.	Лучше была и скороподъёмность.
A New Sino American Relationship?	Новые американо китайские отношения?
A Relationship Strengthened by Crisis	Взаимоотношения, укрепленные кризисом
The special relationship with France?	Особые отношения с Францией?
Relationship between disarmament and development	Взаимосвязь между разоружением и развитием
God showed us the relationship.	Господь показал нам отношение.
It's a dead end relationship.	Это бесперспективные отношения.
It's a dead end relationship.	Эти отношения ни к чему не ведут.
She wants a serious relationship.	Она хочет серьёзных отношений.

Показать эту страницу на русском языке