Translation of "majority of votes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Majority - translation :

Keywords : большинство большинства большинством подавляющее контрольный голосов голоса голосует голосами проголосует

Examples (External sources, not reviewed)

None of the candidates got a majority of the votes.	Ни один из кандидатов не получил большинства голосов.
This control is ostensibly democratic the Kremlin bloc of parties holds a majority of votes.	Этот контроль осуществляется как будто бы демократично Кремлевский блок партий имеет большинство голосов.
This would require winning almost all 32 SMDs, a majority of proportional representation votes and a significant majority in the MMDs.	Это означает, что ЛДП нужно выиграть почти во всех одномандатных регионах, а также в большинстве многомандатных регионов и выборах пропорциональных представителей.
On the contrary the threshold for a qualified majority has been raised from 71.26 (68 of 87 votes) to 74.79 ( 258 out of 345 votes).	Наоборот, порог для квалифицированного большинства был поднят с 71,26 (68 из 87 голосов) до 74,79 ( 258 из 345 голосов).
He managed to get 84 votes in the first round (86 votes were required) and 83 votes in the second round (18 more than the 65 votes needed for a simple majority), making him Lebanon's 13th president.	Он смог получить 84 голоса в первом раунде (для избрания требовалось 86 голосов) и 83 голоса во втором раунде (на 18 больше, чем требовавшиеся для простого большинства 65), став, таким образом, 13 м президентом Ливана.
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority.	Чтобы преодолеть обструкцию, сторонникам законопроекта необходимо заручиться поддержкой 60 из 100 голосов, а не просто большинством голосов.
But current polling suggests the LDP and Komeito will struggle to gain a majority of the PR votes.	Однако, текущее голосование говорит о том, что ЛДП и Комэйто будет тяжело получить большинство голосов на выборах пропорциональных представителей.
It also decrees that a majority of more than 80 of shareholder votes is required for important decisions in the company.	Согласно этому закону для принятия важных решений в компании требуется большинство, представленное более 80 голосов акционеров.
Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the General Assembly for the purpose of electing judges of the International Tribunal.	Таким образом, для цели избрания судей в состав Международного трибунала абсолютное большинство в Генеральной Ассамблее составляют 94 голоса.
In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid.	32 029 избирателей (78,7 голосов) вотировало за оставление в Германии, 8558 (21,0 ) за переход в Польшу.
Luxembourg s voters, for example, approved it by a 56.5 majority immediately after the Dutch and French no votes.	В Люксембурге, например, соглашение было подтверждено 56,5 большинством, после того Франция и Голландия проголосовали против .
The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test.	Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию.
Out of the 41,766 votes, there were 224 blank votes, 440 null or unreadable votes and 1,774 votes with a name that was not on the list.	Из 41 766 голосов 244 оказались чистыми бюллетенями, 440 аннулированные или нечитабельные и 1 744 с указанием имени, неуказанного в списке.
The important thing is that in spite of the presence of state religion, no religious party could come to power winning majority in popular votes.	Важно то, что, несмотря на существование государственной религии, ни одна религиозная партия не может прийти к власти, набрав большинство голосов на выборах.
United Russia also won elections in 12 single seat constituencies and it now has a majority of votes in the parliament (22 out of 40).	ЕР также выиграла выборы в 12 одномандатных округах и теперь имеет в парламенте большинство голосов (22 из 40).
Suspicious votes	Сомнительные голоса
One week later, Barsik has almost 4,500 votes (91.2 percent of all votes cast).	Спустя неделю Барсик набрал 4500 голосов (91,2 от всех поданных голосов).
Many of the votes were illegal.	Множество голосов были сфабрикованы.
We have counted most of the votes.	Мы подсчитали большую часть голосов.
When India Votes	Когда Индия голосует
Recount Kenyans Votes	Пересчет голосов в Кении
Counting the votes.	Подсчет голосов.
It takes more votes to elect a Conservative than a Labour MP, owing to the over representation of urban Britain and some majority Labour parts of the country.	Для выбора парламентария консерватора потребуется больше голосов, нежели для лейбориста, что вызвано чрезмерным представлением городской Англии и некоторых частей страны с лейбористским большинством.
The country's two most powerful parties garnered 38.06 percent (Social Democrats) and 36.69 percent (VMRO) of votes, leaving neither party with majority support in the parliament.	Две крупнейшие партии страны получили 38,06 процента (Социал демократы) и 36,69 процента (ВМРО) голосов ни у одной партии, следовательно, нет большинства в парламенте.
Humala s coalition, Gana Perú, will have a plurality of representatives in Peru s congress, but will need the votes of ex president Alejandro Toledo s party to have a controlling majority.	Коалиция Умалы, Gana Perú, будет иметь большинство в конгрессе Перу, но ей также потребуются голоса партии экс президента Алехандро Толедо, чтобы получить контроль.
Ten of the swing votes are Democrats, mainly from coal states the other six are Republicans who conceivably could vote with the president and the Democratic majority.	Десять из этих колеблющихся голосов это демократы , главным образом, из штатов, зависящих от угля остальные шесть это республиканцы , которые возможно могли бы проголосовать также как президент и демократическое большинство.
Ireland Votes, Europe Waits	Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании
Israel Votes for Violence	Израиль голосует за насилие
successes, yes votes, etc.	Вероятность и математическая статистика.
Monroe received 65 votes.	Монро набрал 65 голосов.
Tom received 333 votes.	Том получил 333 голоса.
successes, yes votes, etc.	Верна и обратнаяТеорема 4.
Berlusconi's coalition gained 29.1 of votes and 125 seats in the Chamber of Deputies, 30.7 of votes and 117 seats in the Senate.	В Сенате, набрав 31,63 голосов избирателей, Берсани завоевал 121 место, Берлускони, получивший 30,71 голосов, 117 мест.
This strategy also wins the votes of the poorest segments of society, who make up the majority of Brazil s electorate and receive very little, but see the subsidies as better than nothing.	Эта стратегия позволяет также получить голоса представителей беднейших слоев общества, которые получают очень мало, но считают, что эти субсидии лучше, чем ничего .
To overcome a filibuster, the proposal s supporters must muster 60 of 100 votes, rather than a simple majority. This has proven impossible on controversial policies such as binding reductions on carbon emissions even when a simple majority supports the legislation.	Как выяснилось, это просто невозможно в случае некоторых спорных предложений, вроде обязательства по сокращению выбросов углерода, даже в тех случаях, когда законопроект поддерживает большинство голосов.
The Socialist Party only got 18 of the votes.	Социалистическая партия получила только 18 голосов.
Based on these factors, one analysis counts 50 likely Democratic Yes votes and 34 Republican No votes, leaving 16 votes still in play.	Основываясь на этих факторах, можно предположить, что 50 демократов скажут Да , а 34 республиканца проголосуют против, при этом остается только гадать за кого будут отданы еще 16 голосов.
As the mayor and the head of the local administration were elected thin majority 17 votes (United Russia, Fair Russia and the Liberal Democratic Party) against 16 (Communist Party).	Как глава города, так и глава местной администрации были избраны минимальным большинством 17 голосов (Единая Россия, Справедливая Россия и ЛДПР) против 16 (КПРФ).
Up to 300 votes were dubious or the result of personation, where a person votes while posing as someone else.	До 300 голосов вызывали сомнения или были результатом персонации, когда человек голосует, представляясь кем то другим.
Britain Votes and Reality Waits	Великобритания голосует, а реальность ждет
He won 375 electoral votes.	Он набрал 375 голосов выборщиков
Also significant, we are told, is the agreement to make decisions by simple majority, with countries votes to be roughly in proportion to their contributions.	Как было сказано, важным также является то, что решения по соглашению принимаются относительным большинством, а роль голосующих стран по вопросам приблизительно пропорциональна их взносам и пожертвованиям.
In the 2013 election, the LDP won virtually all 31 of the SMDs up for grabs, even though the LDP did not, on average, receive a majority of votes in these districts.	На выборах 2013 года ЛДП фактически выиграла каждом округе, даже несмотря на то, что в среднем правящая партия не получила большинства голосов в этих областях.
The arrival of these problems was foreseen long ago, but the Treaty of Nice failed to improve the means for intergovernmental decision making within the European Council. On the contrary the threshold for a qualified majority has been raised from 71.26 (68 of 87 votes) to 74.79 ( 258 out of 345 votes).	Появление этих проблем предвиделось уже давно, но в заключенном в Ницце договоре так и не была улучшена процедура принятия межправительственных решений в рамках Совета Европы.
The majority of Israelis understand this.	Большинство израильтян это понимают.

Показать эту страницу на русском языке