Translation of "number of votes" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Number - translation :

Number of votes - translation :

Keywords : номеру номером число Номер количество голосов голоса голосует голосами проголосует

Examples (External sources, not reviewed)

Number of votes obtained	Количество поданных голосов
Party Number of votes Percentage Seats obtained	Партия Число голосов В процентах Число полученных мест
Show bugs with number of votes greater than	Показывать ошибки с количеством голосов больше
Song number... 8 Butterflies 9698 votes.	Песня номер... 8 Butterflies 9698 голосов.
More exactly, this number represents the average number of valid votes per voter.	В 1963 году было окончательно установлено нынешнее число членов Совета.
6, he has got quite a number of votes ... 132.683!	МХС
Out of the ten finalists, they received the lowest number of votes.	Из 10 финалистов они получили наименьшее количество голосов.
For each candidate, the exact percentage of votes the candidate got was smaller by at least one than the number of votes for that candidate. was smaller by at least one than the number of votes for that candidate	Процент голосов за каждого из кандидатов был по крайней мере на 1 меньше, чем число голосов за этого кандидата.
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.	ПРОЦЕДУРА ГОЛОСОВАНИЯ В СОВЕТЕ
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds, and no member shall be entitled to divide its votes.	Каждый участник имеет право подавать то число голосов, которым он располагает, и ни один из участников не может делить свои голоса.
Each member shall be entitled to cast the number of votes it holds and no member shall be entitled to divide its votes.	Каждый участник имеет право подавать то число голосов, которым он располагает, и ни один из участников не может делить свои голоса.
Candidate C sub i equals the number of votes for the i th candidate	Давайте я напишу это синим, раз это условие тоже подчеркнуто синим.
For each candidate, the exact percentage of votes the candidate got was smaller by at least 1 than the number of votes for that candidate.	Похоже, каждый из кандидатов получил как минимум по одному голосу. Точный процент голосов за каждого из кандидатов был по крайней мере на 1 меньше, чем число голосов за этого кандидата.
So lets just, the exact percentage of votes the candidate got would be The votes he got (or she got) divided by the total number of members	Так, точный процент голосов за кандидата будет равен количеству голосов на общее количество членов комиссии.
58. The number of votes cast for each party and the percentage of total votes won are contained in annex I to the report of the Secretary General. 10	58. Число голосов, поданных за каждую партию, и процентная доля от общего числа голосов, приходящаяся на каждую партию, указаны в приложении I к докладу Генерального секретаря 10 .
Within the scope of proportional representation, however, a Danish minority party must obtain a number of votes corresponding to the number of votes required for the last seat to be won in the parliament of Schleswig Holstein according to the procedure.	Однако в рамках пропорционального представительства партия датского меньшинства должна завоевать столько голосов, сколько необходимо согласно процедуре для получения одного места в парламенте земли Шлезвиг Гольштейн.
Group B Eastern European States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 6 Number of members voting 185 Required majority of members present and voting 124 Number of votes obtained Slovakia 185	Группа А государства Африки и Азии
He will even get a good number of votes, so that the Opposition will be misled, and when a candidate of ours stands they will give him some votes.'	Его даже выберут и нарочно переложат ему, так что противная партия собьется со счета, и, когда выставят кандидата из наших, они же ему переложат.
Oskar was declared the winner, receiving the highest number of SMS and televotes with 46.7 of the votes.	12 февраля Оскар победил в финском национальном отборочном туре с песней Da Da Dam , получив наибольшее количество SMS 46,7 голосов.
In the case of voting on matters within their competence, such regional economic integration organizations shall vote with a number of votes equal to the total number of votes attributable to their member States in accordance with articles 10 and 19.	В случае голосования по вопросам, относящимся к их компетенции, такие региональные организации экономической интеграции располагают числом голосов, равным общему числу голосов, предоставленных их государствам членам в соответствии со статьями 10 и 19.
Continental Cup received 58.57 of the votes (14 118 votes).	Название Кубок Континента получило 58,57 (14 118) голосов.
The Tories would have won every general election between 1715 and 1747 had the number of seats obtained corresponded to the number of votes cast.	Тори выиграли бы все всеобщие выборы между 1715 и 1747 гг., если бы полученных количество мест соотносилось с количеством полученных голосов.
The number of votes against the Declaration and the number of abstentions indicated that the international community was far from ready to ban therapeutic cloning.	Число голосовавших против этой Декларации и число воздержавшихся свидетельствует о том, что международное сообщество далеко не готово запретить терапевтическое клонирование.
18. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, those 27 candidates having obtained the highest number of votes shall be considered elected.	В том случае, если в ходе первого голосования абсолютное большинство голосов получают более 27 кандидатов, считаются избранными те 27 кандидатов, которые получили наибольшее число голосов.
Fator received the highest number of votes and won the competition along with the one million dollar prize.	Фейтер получил высокие оценки и выиграл конкурс, получив приз в миллион долларов.
of votes Total no.	Таблица 1.
In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid.	32 029 избирателей (78,7 голосов) вотировало за оставление в Германии, 8558 (21,0 ) за переход в Польшу.
At the election, which took place on 19 July 1688, neither of the candidates received the required number of votes.	На выборах, которые состоялись 19 июля 1688 года, ни один из кандидатов не набрал необходимого количества голосов.
In the 2009 election she received the highest number of votes for Senator, being the leader of the 609 list.	На уругвайских всеобщих выборах 2009 года она получила наибольшее количество голосов, и стала лидером списка.
The President (interpretation from French) In accordance with existing practice, the required number of countries receiving the largest number of votes, and not less than a majority of the votes of those present and voting, shall be included in the list of countries to be drawn up.	Председатель (говорит по французски) В соответствии с существующей практикой требуемое число государств, получивших наибольшее число голосов, но не меньше, чем большинство голосов от присутствующих и голосующих, будет включено в список стран, предлагающих кандидатуры.
Election caucuses of registered organizations of national minorities are not subject to percentage thresholds in the number of votes gathered nationwide.	На представительство зарегистрированных организаций национальных меньшинств в выборных органах не распространяется действие правила о пороговой процентной доле в количестве голосов, собранных по всей стране.
One possible solution is to let populist parties join the government if they get a sufficient number of votes.	Одно возможное решение состоит в том, чтобы позволить популистским партиям присоединиться к правительству, если они получают достаточное число голосов.
Out of the 41,766 votes, there were 224 blank votes, 440 null or unreadable votes and 1,774 votes with a name that was not on the list.	Из 41 766 голосов 244 оказались чистыми бюллетенями, 440 аннулированные или нечитабельные и 1 744 с указанием имени, неуказанного в списке.
Out of the 856 votes, there were 2 blank votes, 2 null or unreadable votes and 85 votes with a name that was not on the list.	Из 856 бюллетеней 2 были пустыми, 2 с незасчитанными или нечитаемыми голосами и 85 голосов за имя, не числившееся в избирательном списке.
A child counting votes inside committee number 43 in Al Nahdha Primary School in Ain Shams	Ребенок, подсчитывающий голоса избирателей на избирательном участке номер 43 в здании начальной школы Аль Нахдха в Айн Шамс.
Group A African and Asian States Number of ballot papers 191 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 191 Abstentions 2 Number of members voting 189 Required majority of members present and voting 126 Number of votes obtained Congo 188 Qatar 186 Ghana 184 Indonesia 1	Председатель (говорит по английски) Результаты голосования следующие
327 votes from suburb Prenestina, 708 votes from Tormarancio.	327 голосов от района Пренестина, 708 от района Тор Маранча.
Suspicious votes	Сомнительные голоса
86,000 votes!	86.000 голосов!
One week later, Barsik has almost 4,500 votes (91.2 percent of all votes cast).	Спустя неделю Барсик набрал 4500 голосов (91,2 от всех поданных голосов).
Mr. José Luis Jesus (Cape Verde) received the required majority of votes (9 votes).	Г н Жозе Луиш Жезуш (Кабо Верде) получил необходимое число голосов (девять).
Mr. Abdul G. Koroma (Sierra Leone) received the required majority of votes (15 votes).	Г н Абдул Дж. Корома (Сьерра Леоне) получил необходимое большинство голосов (15).
He received 55 votes, while Roger Ralison and Manandafy Rakotonirina respectively received 46 votes and 32 votes.	Он получил 55 голосов, а Роже Ралисон и Манандафи Ракотонирина соответственно 46 и 32 голоса.
I should like to inform the Assembly that the number of candidates not exceeding the number of seats to be filled, receiving the greatest number of votes and not less than the majority required, will be declared elected.	Я хотел бы сообщить Ассамблее, что в случае, если число кандидатов не превышает число вакантных мест, избранными будут объявлены кандидаты, получившие наибольшее число голосов и не менее требуемого большинства.
It is to be noted that in 2004 the resolution received the greatest number of votes in favour in 10 years.	Необходимо отметить, что в 2004 году в поддержку этой резолюции было подано самое большое за 10 лет количество голосов.

Показать эту страницу на русском языке