Translation of "make a home" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Home - translation :

Make - translation :

Keywords : Иди вернулся доме пойти вернуться заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Make yourself at home.	Будь как дома.
Make yourselves at home.	Устраивайтесь поудобнее.
Make yourself at home!	Чувствуйте себя как дома!
Please make yourself at home.	Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Please make yourselves at home.	Будьте, пожалуйста, как дома.
It only takes a little to make you feel at home.	Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома.
Still, she struggled to make it her home.	Тем не менее, почувствовать себя как дома не удавалось.
But it does make a difference whether a good is produced at home or abroad.	Но сегодня такая разница для продукта, произведенного внутри государства и за границей, действительно существует.
Take off your coat and make yourself at home.	Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.
Take your coat off and make yourself at home.	Снимай пальто и чувствуй себя как дома.
I'm glad you could come. Please make yourself at home.	Я рад, что вы смогли прийти. Пожалуйста, располагайтесь свободно.
I'm glad you could come. Please make yourself at home.	Я рад, что у вас получилось прийти. Будьте добры, чувствуйте себя как дома.
A home is a once in a lifetime purchase so you don't want to make any snap decisions.	Дом это покупка, которую совершают раз в жизни, поэтому вам не захочется принимать какие либо внезапные решения на этот счёт.
Children of all ages will give flowers, make breakfast, call home.	Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.
I must make sure whether he is at home or not.	Я должен убедиться, дома ли он.
But they will first have to make a conscious decision to accept Jordan as their home.	Только последним сначала придется принять сознательное решение признать Иорданию своей родной страной.
Those who do not even make that grade will remain in a home help corps of unskilled laborers.	Те, кто не достиг даже этого, останутся в корпусе поденщиков неквалифицированной рабочей силы.
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.	Прежде чем идти его навещать, убедись, что он дома.
Recently, San Pedro Sula has tried to make a much more optimistic name for itself home to a booming art scene.	Недавно Сан Педро Сула попытался заработать себе гораздо более оптимистичный титул приют для бурно развивающегося художественного искусства.
Parasites make very careful use of their hosts, because killing them off too quickly will leave them without a home.	Если мы и вправду паразиты, то мы не совсем хорошие паразиты.
Parasites make very careful use of their hosts, because killing them off too quickly will leave them without a home.	Паразиты используют своих хозяев очень бережно, поскольку слишком быстрое их истребление привело бы к тому, что паразиты остались бы бездомными.
I have a home.	У меня есть дом.
Tom needs a home.	Тому нужен дом.
Make a wish.	Загадай желание.
Make a wish.	Загадайте желание.
Make a choice.	Сделай выбор.
Make a choice.	Сделайте выбор.
Make a decision.	Прими решение.
Make a decision.	Примите решение.
Make a guess.	Угадай.
Make a list.	Составьте список.
Make a list.	Составь список.
Make a list.	Напиши список.
They hassle, hassle, make u wait wait wait, throw ur bags, make u find them, bus to bus making a 30 min travel home end up being all night...	Они вас достают, достают, заставляют ждать, ждать, ждать, бросают ваш багаж и обязывают вас его искать, потом ловить автобус в итоге 30 минутное путешествие растягивается на целую ночь...
I tried hard to make them stay home, but they refused to listen to me.	Я очень старался убедить их остаться дома, но они отказались меня слушать.
You had better make sure that he is at home before you call on him.	Тебе бы лучше убедиться, что он дома, прежде чем навещать его.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.	Гостиница и в самом деле прилагает все усилия, чтобы гости чувствовали себя как дома.
Wherever you are, where you see that you can make a day to day living, I consider it home for me.	Где бы ты ни был, если у тебя получается свести концы с концами, для меня это дом .
But if you re here to congratulate me then please come in and make yourself at home.	Но если вы здесь, чтобы поздравить меня, тогда, пожалуйста, входите и чувствуйте себя, как дома .
Home sweet home.	Дом, милый дом.
Our home is a condominium.	Наш дом кондоминиум.
Tom doesn't have a home.	У Тома нет дома.
You have a beautiful home.	У тебя красивый дом.
I don't have a home.	Я бездомный.
I don't have a home.	У меня нет своего дома.

Показать эту страницу на русском языке