Translation of "make their home" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Home - translation :

Главная

Make - translation :

делать

Their - translation :

их

Keywords : Иди вернулся доме пойти вернуться заставить убедиться сделаю делать лучше своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Make yourself at home.	Будь как дома.
Make yourselves at home.	Устраивайтесь поудобнее.
Make yourself at home!	Чувствуйте себя как дома!
Please make yourself at home.	Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Please make yourselves at home.	Будьте, пожалуйста, как дома.
That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home.	Гостиница и в самом деле прилагает все усилия, чтобы гости чувствовали себя как дома.
But they will first have to make a conscious decision to accept Jordan as their home.	Только последним сначала придется принять сознательное решение признать Иорданию своей родной страной.
This is their home.	Они рвутся добраться до огня пешком, на автомобилях, в лодках, чтобы потушить этот пожар.
Still, she struggled to make it her home.	Тем не менее, почувствовать себя как дома не удавалось.
London is their second home.	Лондон их второй дом.
London is their second home.	Лондон их второй дом.
Maria showed us their home.	Мария показала нам их дом.
High home prices are already putting great stress on many families, which are struggling to make their mortgage payments.	Высокие цены на недвижимость уже оказывают большое давление на многие семьи, которые делают все, чтобы оплатить свои ипотечные кредиты.
Take off your coat and make yourself at home.	Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.
Take your coat off and make yourself at home.	Снимай пальто и чувствуй себя как дома.
They are on their way home.	Они едут домой.
They fought for their home country.	Они сражались за родину.
They're at home with their mother.	Они дома со своей матерью.
They left their dog at home.	Они оставили собаку дома.
Parasites make very careful use of their hosts, because killing them off too quickly will leave them without a home.	Если мы и вправду паразиты, то мы не совсем хорошие паразиты.
Parasites make very careful use of their hosts, because killing them off too quickly will leave them without a home.	Паразиты используют своих хозяев очень бережно, поскольку слишком быстрое их истребление привело бы к тому, что паразиты остались бы бездомными.
The family later fled their home, fearing for their lives.	Позже они бежали из дома в страхе за свою жизнь.
I'm glad you could come. Please make yourself at home.	Я рад, что вы смогли прийти. Пожалуйста, располагайтесь свободно.
I'm glad you could come. Please make yourself at home.	Я рад, что у вас получилось прийти. Будьте добры, чувствуйте себя как дома.
Birds make their nests in trees.	Птицы вьют гнезда на деревьях.
They began to sail to their home.	Они поплыли к себе домой.
They took the refugees into their home.	Они пустили беженцев в свой дом.
They couldn't find their way back home.	Они не могли найти дорогу домой.
Customers can, for the first time, make all their euro payments as safely, efficiently, and conveniently as they do at home.	Клиенты впервые получили возможность осуществлять платежи в евро также безопасно, эффективно и удобно, как они это делали дома.
In Belong, different immigrants in Finland discuss their experience in living away from their homelands, and what are the things that make them feel that they belong in their new home.	В фильме Стать своим живущие в Финляндии иммигранты делятся опытом жизни вдали от родной земли, и рассказывают, что заставляет их ощущать себя частью новой родины.
Working at home, parents can spend more time at home with their children.	Работая дома, родители могут проводить больше времени со своими детьми.
Children of all ages will give flowers, make breakfast, call home.	Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.
I must make sure whether he is at home or not.	Я должен убедиться, дома ли он.
It only takes a little to make you feel at home.	Достаточно малости, чтобы ощутить себя как дома.
A recent drop in house prices will help first home buyers to achieve their dream of owning their own home.	Недавний спад цен на дома поможет первым покупателям достичь их мечты о владении собственным домом.
And to make demands through their actions.	И высказывать потребности через действия.
'Well?' inquired her husband on their way home.	Ну, что? спросил ее муж, когда они опять возвращались домой.
Tom and Mary left their tickets at home.	Том и Мэри оставили билеты дома.
Tom and Mary left their tickets at home.	Том и Мэри забыли билеты дома.
Tom and Mary left their dog at home.	Том и Мэри оставили собаку дома.
Mortgage lenders seem to have believed that home buyers would not default, because rising prices would make keeping up with their payments very attractive.	Ипотечные займодатели, похоже, поверили в то, что покупатели жилья их не подведут, т.к. постоянный рост цен вынудит их не запаздывать с выплатами по кредитам.
Their job is to make the king laugh.	Их работа смешить короля.
Do we know when they'll make their decision?	Известно ли, когда они примут решение?
Even so, they contribute significantly to their home countries.	Тем не менее, они вносят значительный вклад в свои родные страны.
Later the storks will finish constructing their home themselves.	Уже потом аисты сами достроят свое жилище.

Показать эту страницу на русском языке