Translation of "make a set off" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

They set off fireworks.	Они устроили фейерверк.
He set off to Paris.	Он отправился в Париж.
Don't set off the alarm.	Смотрите не вызовите тревогу!
You'd better set off at once.	Тебе лучше отправиться сразу.
The newlyweds set off for a trip to the mountains.	Молодожены отправились в путешествие в горы.
So Benedict set off a serious debate in Britain and beyond.	Таким образом, Бенедикт начал серьезные дебаты в Великобритании и за ее пределами.
You should set off as soon as possible.	Ты должен начать как можно раньше.
You should set off as soon as possible.	Ты должен отправиться как можно скорее.
She's cleaning off the make up.	Она снимает макияж.
Defences and rights of set off of the debtor	Возражения и права на зачет со стороны должника
On this morning in 1889, Nellie Bly set off.	Тем утром 1889 года Нелли Блай отправилась в путь.
He set out to make a movie as gruesome as humanly possible.	Он собрался сделать кино настолько отвратительным, насколько это вообще возможно.
It set off a volley of letters in which scientists told of similar experiences.	В статье было приведено множество писем, в которых ученые рассказывали об аналогичных ситуациях из собственной практики.
He stroked her, and whistled as a sign that she might now set off.	Левин погладил Ласку и посвистал в знак того, что можно начинать.
Mao set off yet another wave of persecutions in 1968.	Мао начал еще одну волну преследований в 1968 году.
The spectators who line the streets often set off firecrackers.	На улицах многие зрители запускают петарды.
That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche.	Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина.
The victorious DPJ may not immediately set off any political fireworks.	Тем не менее, одержавшей победу ДПЯ, вероятно пока не стоит запускать политические фейерверки.
3. There shall be set off against this allocation of advances	3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы
Do asylum seekers and traffickers consult newspapers before they set off?	Изучают ли соискатели статуса беженца и посредники перевозчики газеты перед тем, как отправиться в путь?
Tom set the alarm clock to go off 6 00 a.m.	Том установил будильник на 6 часов утра.
Her chastity belt set off the metal detector at the airport.	От её пояса верности в аэропорту сработал металлодетектор.
They can make them go left, right. They can make them take off.	Их можно послать налево, направо. Можно заставить взлететь.
Israel has gone a long way since the Arab world set out to kill it off.	Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.	Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
Make sure to finish off your dinner with a shot of chilled limoncello.	А на сладкое возьмите рюмку охлажденного лимончелло.
Some firms can even make money off the deal.	Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги.
Take off your coat and make yourself at home.	Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.
Take your coat off and make yourself at home.	Снимай пальто и чувствуй себя как дома.
The new numbers set off a firestorm of debate, and have brought conspiracy theorists out in force.	Новые цифры вызвали бурю споров и придали силу теоретикам заговора.
A little after sending his first article to La Nacion , he set off on a trip back to Nicaragua.	Спустя немного времени после отправки первой статьи в La Nacion, Дарио предпринял поездку в Никарагуа.
A different approach is to make a self consistent fit for all elements in a smaller set of molecules.	Другой подход основывается на самосогласованной оптимизации ковалентных радиусов всех элементов для меньшего набора молекул.
Her very long, black eyelashes set off the aristocratic pallor of her cheeks.	Очень длинные чёрные ресницы подчеркивали аристократическую бледность её щёк.
The resulting trade and investment will make everyone better off.	В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.
Tom checked to make sure the gas was turned off.	Том проверил, чтобы убедиться, что газ был перекрыт.
Make sure you save everything before you turn it off.	Не забудь всё сохранить перед тем, как выключить.
The global financial crisis that followed East Asia's crisis set off a series of big exchange rate adjustments.	Мировой финансовый кризис, последовавший за кризисом в Юго Восточной Азии, привел к серии больших корректировок обменных курсов.
A female relative had died, they gathered all the money they had and set off to bury her.	Умерла родственница. Собрали все деньги что были и поехали хоронить.
That rabbit will make a security trade off Should I stay, or should I flee?	Перед кроликом встанет выбор Оставаться или бежать?
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.	Хорошие метафоры это те, которые устанавливают правильные интуитивные связи в нашем мозге.
Then the three set off again, this time for the university s castle in Scotland.	Теперь троица отправляется в университетский замок в Шотландии.
Make sure to turn off all the lights before going out.	Уходя, не забудь выключить всё освещение.
Make sure to turn off all the lights before going out.	Убедитесь в том, что выключили весь свет перед уходом.
Make sure that the lights are turned off before you leave.	Прежде чем уйти, убедись, что свет выключен.
Controversy over the Pact has set off a nasty dispute between small and big countries in the euro zone.	Расхождения во мнениях относительно Пакта привело к серьезным разногласиям между малыми и крупными государствами еврозоны.

Показать эту страницу на русском языке