Translation of "make apparent that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Apparent - translation :

Make - translation :

That - translation :

Keywords : видимой очевидной видимых очевидным явных заставить убедиться сделаю делать лучше тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Russia s apparent but undeclared aim is to make sure that democratic Ukraine fails, without looking entirely guilty of having caused that failure.	Бесспорная, но незаявленная цель России это убедиться, что демократическая Украина не справиться и в тоже самое время не быть очевидно виновными во вмешательстве.
Consequences becoming apparent	Последствия становятся очевидными
It was apparent that there was no way out.	Было ясно, что выхода нет.
It was apparent to everybody that our team was stronger.	Для всех было очевидно, что наша команда сильнее.
What explains this apparent contradiction?	Что же объясняет это очевидное противоречие?
The danger was not apparent.	Не было видимой опасности.
That brings us back to the apparent puzzle of low inflation.	Это возвращает нас к явной загадке низкой инфляции.
It was apparent that someone had taken the money by mistake.	Было ясно, что деньги кто то взял по ошибке.
It was apparent that he did not understand what I had said.	Было очевидно, что он не понял, что я сказал.
It's quite apparent that you don't want to do this for me.	Совершенно ясно, что вы не хотите мне помочь.
Three forces of darkness are apparent.	Явно прослеживаются три силы тьмы.
The fact is apparent to everybody.	Это очевидно всем.
Her disappointment was apparent to everyone.	Её разочарование было всем очевидно.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.	Её горе так немедленно и очевидно, что оно становится и моим.
The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.	Меня беспокоит тот факт, что ты пропадаешь неделями без видимых причин.
As the dust settles, it is becoming apparent that they have fared rather well.	По мере утихания страстей, становится ясным, что эти бумаги работали довольно успешно.
Jokes also betray a certain uneasiness about the apparent contradictions that they reveal. 160	Шутки также передают определенную тревогу об очевидных противоречиях, которые они раскрывают.
It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.	Сейчас уже очевидно, что корни данного кризиса намного глубже, чем можно было изначально предположить.
But the same double standards are apparent here.	Но здесь очевидны те же самые двойные стандарты.
This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.	Это очевидное самоубийство сразу показалось мне подозрительным.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	Подобные настроения очевидны во всем регионе.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	Однако ни одна из этих исторических параллелей не является убедительной.
But the paradox is more apparent than real.	Но парадокс скорее видимый, чем настоящий.
Even at this early stage, it is apparent that the agreement has empowered Iran regionally.	Даже на нынешнем раннем этапе очевидно, что соглашение увеличило силу Ирана в регионе.
It is this apparent disguise that makes Havana easy and not so easy to photograph.	Такая обстановка создает Гавану, которую легко фотографировать и, вместе с тем, не так уж легко.
Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Скайлар Тиббитс можем ли мы делать вещи, которые создают сами себя?
That doesn't make sense.	Это совершенно бессмысленно.
Make sure that you don't that.	Смотри не делай этого.
Make sure that you don't that.	Смотрите не делайте этого.
The threat is more apparent than real for now.	Пока что угроза эта больше воображаемая, чем реальная.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
Nor are the apparent exceptions proof to the contrary.	И явные исключения из этого правила ничего не доказывают.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.	Безусловно, у Германии все еще имеются некоторые очевидные преимущества.
Woman run over on Swiss motorway in apparent suicide	Женщину переехали на швейцарской автостраде в эпизоде очевидного самоубийства
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	И все же, стараясь предсказать поведение Шарона в будущем, необходимо помнить, что в отличие от Бегина и Шамира Шарон человек военный, и для него безопасность, а не идеология, имеет решающее значение. Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Так что его явный прагматизм не должен вызывать удивление.
The islanders are being slaughtered for no apparent reason.	Островитян убивают без видимой на то причины.
It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.	Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.	Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ираном становятся особенно заметными.
And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency.	Именно поэтому столько экономистов и участников рынка был шокированы очевидной беспечностью Йеллен.
It is on the Syrian question that the differences between Turkey and Iran are especially apparent.	Именно в сирийском вопросе различия между Турцией и Ира ом становятся особенно заметными.
That doesn't make any sense.	В этом нет никакого смысла.
That won't make any difference.	Это ничего не изменит.
That doesn't make her interesting.	Это не делает персонажа интересным.

Показать эту страницу на русском языке