Translation of "make clear that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clear - translation :

Make - translation :

That - translation :

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист заставить убедиться сделаю делать лучше тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

I just wanted to make that clear.	Я только хотел это прояснить.
Do I make myself clear?	Я понятно выражаюсь?
Tom didn't make it clear.	Том это не уточнил.
I want to make something clear.	Я хочу кое что прояснить.
Let me make myself crystal clear.	Позвольте мне быть предельно ясным.
Does this not make everything quite clear?	Не правда ли, как все ясно делается?
An illustration may make the point clear.	Иллюстрация может прояснить эту мысль.
It became clear that politicians often make decisions based on limited knowledge.	Стало ясно, что политики нередко принимают решения на основе ограниченных знаний.
I couldn't make myself clear enough I guess.	Наверно, я не смог ясно выразиться.
The key decisions that we took at the summit make this very clear.	Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.	Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.
The first consideration, make it clear, simple and unambiguous.	Главный принцип прояснить, упростить, однозначно выразить.
(b) Make clear the role of each responsible official	b) четкое определение функций каждого ответственного должностного лица
You must make it clear whether you can come.	Вы должны точно сказать, сможете ли прийти.
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.	А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
Let's make clear which is right and which is wrong.	Давай определим, что правильно, а что нет.
First of all I'd like to make my position clear.	Прежде всего я бы хотел чётко обозначить свою позицию.
That was clear.	Это было ясно.
Is that clear?	Это ясно?
Is that clear?	Ясно?
On the contrary, these memos make clear that torture was a tactic formulated in minute detail.	Наоборот, эти записи ясно дают понять, что пытки были тактикой, сформулированной в мельчайших деталях.
The West must make it clear that Ukraine's geopolitical position isn't enough to guarantee continued support.	Запад должен ясно показать, что одно только геополитическое положение не может гарантировать постоянную поддержку.
The US has to make clear that it plans to withdraw its troops quickly and entirely.	Соединенные Штаты должны ясно дать понять, что они планируют вывести своих солдат быстро и полностью.
So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.	Это что касается запретов в еде, питье и близости в дневное время в месяц рамадан границы Аллаха, и вы не приближайтесь к ним к этим запретам . Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)!
I want to make things clear. Tom is NOT my boyfriend.	Я хочу прояснить ситуацию, чтобы было понятно. Том не мой парень!
Only this will make it clear that responsibility for national economic performance lies with national policy makers.	Только так можно четко заявить о том, что ответственность за национальные экономические результаты лежит исключительно на лицах, разрабатывающих и проводящих экономическую политику на национальном уровне.
So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.	Поэтому сейчас как никогда важно, чтобы европейские парламентарии объединились и прояснили свою позицию.
That much is clear.	Вот что ясно.
Is that not clear?	Это не ясно?
Is that not clear?	Неужели это не ясно?
That makes things clear.	Это проясняет дело.
Some blogs like Immigration Direct make clear what deferred action really means	В некоторые блогах, например, в блоге Все об иммиграции , объясняется, что на самом деле значит эта программа легализации детей нелегальных иммигрантов
Dilma concludes I want to make clear our commitment to regional integration.	Я хочу ясно указать на нашу приверженность региональной интеграции.
They should also make clear that no regional deal can be made at the expense of Lebanon s sovereignty.	Они также должны дать понять, что не может быть никакого регионального соглашения за счет суверенитета Ливана.
The UN must make clear that it will halt the tribunal if it falls short of international standards.	ООН должна ясно дать понять, что она приостановит деятельность трибунала, если он не будет соответствовать международным стандартам.
The message for the ECB is clear make haste while the sun shines.	Послание для ЕЦБ ясно куй железо, пока горячо.
I said, Oh, you don't? I said, Let me make this clear again.	Я говорю Значит, нет? Я сказал Позвольте еще раз прояснить.
It's clear that you're wrong.	Ясно, что ты не прав.
It's clear that he's rich.	Ясно, что он богатый.
It is thus essential for governments to make clear that they will do everything to eliminate this downside risk.	Поэтому правительствам необходимо чётко разъяснить, что они сделают всё необходимое для того, чтобы устранить данный риск экономического спада.
Let's make this clear, the goal is to install filters not to end jobs!	Давайте проясним ситуацию, цель установить фильтры, а не лишить людей работы!
The EU should make it clear to Hamas that the Union is not going to finance terror and is not going to finance a refusal to make peace.	ЕС должен разъяснить Хамасу, что Союз не собирается финансировать террор и не собирается финансировать отказ заключить мир.
It's clear that he's at home.	Понятно, что он дома.
I thought I made that clear.	Я думал, что прояснил это.
I thought I made that clear.	Я думала, что прояснила это.

Показать эту страницу на русском языке