Translation of "make best endeavors" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a best endeavors basis. | И в самом деле, всё огромное здание глобального финансового регулирования построено на принципе лучших намерений . |
| I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. | Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни. |
| Make the best of your opportunities. | Используй возможности по максимуму. |
| Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors. | Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний. |
| I don't feel that my endeavors have been appreciated. | Я чувствую, что мои старания не были оценены. |
| We'll make the best bag,' chimed in Vasenka. | Ну, пойдем, пойдем! подхватил Васенька. |
| We tried to make the best of it. | Мы старались извлечь из этого лучшее. |
| I'll do my best to make you proud. | Я стараюсь изо всех сил, чтобы ты мной гордился. |
| I'll do my best to make you proud. | Я стараюсь изо всех сил, чтобы вы мной гордились. |
| I did my best to make friends with him. | Я сделал всё, что мог, чтобы с ним подружиться. |
| I did my best to make friends with Tom. | Я очень старался подружиться с Томом. |
| We make our products as best quality as possible. | Мы делаем наши продукты как можно лучшего качества. |
| The best way to learn is to make mistakes. | Самый лучший способ учиться это делать ошибки. |
| One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!). | Одна из их самых известных песен Glasno, glasnije ( Громко, громче! ). |
| We'll do our best to make it an uneventful trip. | Мы сделаем всё возможное, чтобы поездка прошла без осложнений. |
| We should not make the best the enemy of the good. | Мы не должны мириться со злом ради добра. |
| Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation. | Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять. |
| Africans are trying to make the best out of a bad situation. | Африканские фермеры стараются извлечь все, что можно, из этой сложной ситуации. |
| The economic stakes encourage everyone to make the best of their circumstances. | Экономические призы подталкивают всех с наибольшей выгодой воспользоваться обстоятельствами. |
| It's necessary for you to make the best use of your time. | Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время. |
| The best way to make your dreams come true is to wake up. | Лучший способ осуществить мечту вернуться в реальность. |
| Finally, five nominations make it through to the Best Foreign Language Film category. | В конце концов, пять фильмов будут окончательно номинированы на получение престижной премии. |
| You make the best discoveries while you view the world with other eyes. | Лучшие открытия ты делаешь, когда смотришь на мир другими глазами. |
| The best argument that the Palestinians could make against the fence is to make it unnecessary by suppressing suicide bombings. | Лучший довод палестинцев против необходимости в постройке стены устранение угрозы исходящей от террористов смертников. |
| European leaders must overcome any latent Anti Americanism and be prepared to make the kind of contributions to common endeavors that would entitle them to equal partnership with the US. | Европейские лидеры же должны преодолеть скрытый антиамериканизм и быть готовыми вносить такой вклад в совместные проекты и предприятия, который сделает их равными партнерами с США. |
| First, Libya s TNC is the best bet we can make now for Libya s future. | Во первых, ПНС Ливии является лучшим выбором, который мы можем сделать сейчас для будущего Ливии. |
| I'm just out there to do my best and make a name for myself. | Я тут, чтобы сделать все возможное и сделать имя себе. |
| Mild weather and beautiful cherry blossoms make spring arguably the best season in Japan. | Благодаря приятной погоде и живописному цветению вишни весна возможно, лучшее время года в Японии. |
| Without intellectual property protection, incentives to engage in certain types of creative endeavors would be weakened. | Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений. |
| The more choices you have, the more likely you are to make the best choice. | чем больше у тебя выбора, тем вероятнее, что ты выберешь наилучшее. |
| No science can completely explicate human nature all the sciences, even the most exact, are partial endeavors. | Никакая наука не может полностью выразить человеческую природу, все науки, даже самые точные, являются частными усилиями. |
| It is said that the best way to seduce a woman is to make her laugh. | Говорят, что лучший способ совратить женщину это заставить ее рассмеяться. |
| But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively? | Создание комиссий по выяснению правды все больше считается прогрессивным шагом вперед. |
| The question we all face now is, How can we make best use of this media? | Вопрос, на который мы все должны ответить Как наилучшим образом использовать эти ресурсы? |
| But when do they work best and what structures and rules make them work most effectively? | Но в каких условиях они лучше всего работают, и какие структуры и правила заставляют их работать более эффективно? |
| Best encouragement ever... No need to make a big deal, just be supportive and move on. | Лучшая поддержка, которую можно было представить Не стоит делать из мухи слона, нужно просто поддержать и идти дальше. |
| Burma failed miserably, and, despite belated efforts to make the best of terrible circumstances, so has ASEAN. | Бирма с треском провалилась, и, несмотря на запоздалые усилия сделать все возможное для преодоления ужасных обстоятельств, та же участь постигла и АСЕАН. |
| And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret. | Как гласит пословица, когда человек зол, он может произнести лучшую в жизни речь, о которой всю оставшуюся жизнь он будет жалеть. |
| Economics can at best clarify the choices for policy makers it cannot make those choices for them. | Экономика может, в лучшем случае, разъяснить политикам возможные варианты действий выбрать какой либо вариант за них она не может. |
| The most difficult choice RuNet users will have to make is in the category Best Russian Blog. | Самый сложный выбор российским пользователям предстоит сделать в номинации Лучший блог на русском языке (Best Blog Russian). |
| Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun. | Игра это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется. Именно она делает игру интересной. |
| Indeed, Bobrovsky seems to bring that purposefulness to all his endeavors both netizen and professional, both good and evil. | Как не важно и то, благородны ли при этом его цели или в корне дурны. |
| Best | Лучшая |
| It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. | Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. |
| This was the best way to make a reporter s work more difficult no need to censor it directly. | Это был лучший способ усложнить работу репортеров нет необходимости открыто подвергать её цензуре. |
Related searches : Use Best Endeavors - Business Endeavors - Educational Endeavors - Creative Endeavors - Philanthropic Endeavors - Academic Endeavors - Professional Endeavors - Entrepreneurial Endeavors - Future Endeavors - Reasonable Endeavors - Athletic Endeavors - Make Best Efforts - All Reasonable Endeavors - Use Reasonable Endeavors
