Translation of "use best endeavors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a best endeavors basis. | И в самом деле, всё огромное здание глобального финансового регулирования построено на принципе лучших намерений . |
| I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. | Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни. |
| So I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors. | Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни. Спасибо. |
| In transnational cases, states should cooperate in making their best endeavors to bring known suspected terrorists to justice. | Когда речь идет о транснациональных по своему характеру делах, государствам следует сотрудничать и делать все от них зависящее для того, чтобы известные подозреваемые террористы предстали перед правосудием. |
| Your endeavors are indeed diverse. | поистине, стремления дела ваши (о, люди) различны одни стремятся к благам этого мира, а другие к благам Вечной жизни ! |
| Your endeavors are indeed diverse. | стремления ваши различны! |
| Your endeavors are indeed diverse. | О люди и джинны, несущие ответственность за свои деяния! Между вашими устремлениями есть большая разница, поскольку различны ваши деяния, их объем и затраченные вами на них усилия и поскольку различны ваши цели. |
| Your endeavors are indeed diverse. | Ваши стремления различны. |
| Your endeavors are indeed diverse. | Поистине, ваши деяния различны! Одни приносят счастье тому, кто совершает их, другие же приносят несчастье. |
| Your endeavors are indeed diverse. | что ваши средства к достижению цели различны. |
| Your endeavors are indeed diverse. | Поистине, различны ваши устремленья! |
| Your endeavors are indeed diverse. | Действительно, ваши заботы разнообразны. |
| Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors. | Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний. |
| I don't feel that my endeavors have been appreciated. | Я чувствую, что мои старания не были оценены. |
| You understand best how to use the machine. | Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной. |
| He made the best use of the time left. | Он использовал время, которое у него было, наилучшим образом. |
| That is probably not the best use of bioenergy. | Скорее всего, это далеко не оптимальный способ использования биоэнергии. |
| How can we make best use of this media? | Как наилучшим образом использовать эти ресурсы? |
| Is this the best way to use scarce resources? | Наилучший ли это вид использования скудных ресурсов? |
| We can also make best use of electrical appliances. | Мы также можем лучше использовать электроприборы. |
| Moreover, Hardy is involved in motocross, music, painting, and other artistic endeavors. | Харди интересуется мотокроссом, музыкой, живописью и другими видами художественного творчества. |
| The institutions of this global society can be created by our endeavors. | Учреждения подобного глобального общества могут быть созданы нашими общими усилиями. |
| We're going to talk about global policies and initiatives that work, polices that limit the irresponsible use of plastic, and that will help in all of our endeavors to limit single use and disposable plastics. | Мы поговорим о глобальных инициативах и мерах, которые работают, мерах, которые снижают нерациональное использование пластика и которые помогут во всех наших попытках снизить использование одноразовой пластиковой продукции. |
| Whichever name you use, to Him belong the Best Names. | И поэтому вам надлежит называть Его теми прекрасными именами, которые соответствуют вашим просьбам и молитвам. Когда вы читаете Коран во время намазов, не кричите и не молитесь шепотом, ибо каждый из этих двух поступков предосудителен. |
| Whichever name you use, to Him belong the Best Names. | Как бы вы ни призывали Его, у Него самые прекрасные имена . |
| Whichever name you use, to Him belong the Best Names. | Ведь Ему, Всевышнему, принадлежат самые прекраснейшие имена! Многочисленность Его имён не означает многочисленности называемых . |
| Making the best use of the existing regional coordination units | Пути наиболее эффективного использования координационных групп |
| I'll use my best judgement and kill you right now. | Теперь послушай меня. Если не будешь подчиняться, Я просто сразу же пристрелю Тебя. |
| Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation. | Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять. |
| Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. | Игра это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется. |
| It's necessary for you to make the best use of your time. | Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время. |
| 24 bit RGB is best for maximum use of effects amp features. | 24 bit RGB is best for maximum use of effects amp features. |
| And today's best speech recognizers all use variants of hidden Markov models. | И сегодняшние лучшие программы распознавания речи все используют скрытые марковские модели. |
| True growth and development occur when people are involved in creative challenging and constructive endeavors. | Когда люди вовлечены в cозидательные, трудные, но интересные задачи, происходит развитие и настоящий рост потенциала. |
| Develop and use new methodologies, knowledge products and best practices in gender mainstreaming | Разработка и применение новых методологий, информационных материалов и передовых методов работы для актуализации гендерной проблематики. |
| Making the best use of the existing regional coordination units 44 49 15 | существующих региональных координационных групп 44 49 21 |
| Without intellectual property protection, incentives to engage in certain types of creative endeavors would be weakened. | Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений. |
| At the same time, the failure of a number of business endeavors seriously embarrassed his firm. | В то же время обанкротились некоторые торговые дома, что серьёзно подорвало его бизнес. |
| The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use. | Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования. |
| Best Use of Technology for Social Good community Rospil rospil.info created by Alexey Navalny. | Наиболее полезный для общества ресурс (Best Use of Technology für Social Good) сообщество Роспил http rospil.info, созданное Алексеем Навальным. |
| Was post conflict peace building the best use of the Council's time and resources? | Отвечает ли постконфликтное миростроительство требованиям наиболее эффективного использования времени и ресурсов Совета? |
| Special attention should be paid to the use of the expressions maximum, best, all . | Особое внимание следует обратить на использование слов максимальный, наилучший, все . |
| Two delegations asked if the proposed programme represented the best use of scarce resources. | Две делегации задали вопрос о том, обеспечивает ли предлагаемая программа наилучшее использование недостающих ресурсов. |
| Do your best to use one red balloon to make exactly twenty one bubbles. | Постарайтесь использовать только 1 красный шарик чтоб сделать в точности 21 пузырь. |
| What's the best way to put the shovel into the ground? Use your foot. | Как лучше воткнуть в землю лопату? , отвечайте |
Related searches : Make Best Endeavors - Use Reasonable Endeavors - Best Use - Business Endeavors - Educational Endeavors - Creative Endeavors - Philanthropic Endeavors - Academic Endeavors - Professional Endeavors - Entrepreneurial Endeavors - Future Endeavors - Reasonable Endeavors - Athletic Endeavors - Making Best Use
