Translation of "make by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

make Russia play by the rules.	Заставить Россию играть по правилам.
Did you make it by yourself?	Ты сам это сделал?
Did you make it by yourself?	Вы сами это сделали?
Did you make this doll by yourself?	Ты сама сделала эту куклу?
We can make our destination by evening.	Мы можем добраться до места назначения к вечеру.
You cannot make yourself fall asleep by concentrating.	Невозможно заставить себя уснуть путем концентрации.
By God's grace you might make it up!	Авось бог даст.
GV Why do you make paper by hand?	GV Ты создаешь бумагу своими руками. Зачем?
We will make the payment by bank transfer.	Мы осуществим оплату банковским переводом.
Military action by itself may simply make matters worse.	Одни военные действия могут только ухудшить положение.
We'll make the summit of the hill by noon.	Мы достигнем вершины холма к полудню.
We are not defined by our central properties, by the bits that make us up.	Определяющим в нас являются не собственные качества, не те частицы, из которых мы состоим
By contrast, the new left is trying to make markets work.	Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки.
Or make it worse, by increasing the required volume of calculations.	Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов.
You can make it! Go for it. I'll stand by you.	У тебя получится! Давай, попробуй. Я буду рядом с тобой.
The best argument that the Palestinians could make against the fence is to make it unnecessary by suppressing suicide bombings.	Лучший довод палестинцев против необходимости в постройке стены устранение угрозы исходящей от террористов смертников.
Dictators like Saddam make their living by selling their oil, not by holding it in the ground.	Диктаторы подобные Садаму живут за счет продажи нефти, а не удерживания ее в недрах земли.
By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets.	Вторгаясь в нейрохимические процессы крыс, токсоплазма превращает своих хозяев в легкую добычу.
Consumers can make a difference by supporting products that are sustainably sourced.	Пользователи могут сделать осознанный выбор и предпочесть продукцию, использующую экологически безопасное сырье.
Tyranny won t be overthrown by those who sacrificed but by people who are driven by moral power to collectively make change.	Тирания не будет опрокинута теми, кто стал её жертвой, но теми, кто движим духовной силой проводить изменения сообща.
Make no mistake an orderly euro exit by Greece implies significant economic pain.	Не стоит заблуждаться упорядоченный выход Греции из еврозоны предполагает значительную экономическую боль.
This kind of citizens activism initiated by bloggers can actually make a difference.	Подобный гражданский активизм, проявляемый блогерами, может оказать реальное влияние на ситуацию.
At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.	Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.
Men make houses, women make homes.	Мужчины строят дома, женщины создают домашний очаг.
make	usr src kdelibs
They make me present. They make me ready. They make me strong.	Они делают меня современной. Они делают меня готовой. Они делают меня сильной.
To make it connect. To make it make people want to act.	Что бы получилась смычка. Что бы заставить людей захотеть действовать.
To make Europe, let us make Europeans.	Чтобы создать Европу, давайте создадим европейцев.
Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics.	Ни одно политическое течение не оправдывает убийство невинных людей.
Arab and Muslim leaders need to make this clear, be it in public pronouncements by politicians, lectures by teachers, or fatwas by leading clerics.	Арабские и мусульманские лидеры должны ясно об этом говорить, будь то политики на публичных выступлениях, преподаватели на лекциях или ведущие богослужители в своих фетвах.
However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers.	Однако, метафора ограничена простым фактом компьютеры не создают компьютеры.
Sooner or later, they will make a mistake, perhaps by beating up some people.	Рано или поздно они допустят ошибку, возможно, избив несколько человек.
But it's still a question whether by God's mercy I can make a profit.	А еще как бог даст расчеты найти.
The grievances expressed by netizens make Hangzhou sound like one gigantic high security airport.	Если судить по жалобам интернет пользователей, Ханчжоу один гигантский аэропорт со строгим контролем безопасности.
It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.	Нет большой разницы, будешь ли ты туда добираться на такси или пешком.
Make it go away. Make it go away.	Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало.
Go in the Ming directory. make. make install.	SWFDisplayItem Creates a new displayitem object.
make install	usr src kdebase
Make coffee.	Сделай кофе.
Make coffee.	Сделайте кофе.
Make sail!	Поднимите паруса!
The political passions aroused by the clashes of interpretation often make the crisis seemingly insoluble.	Политические страсти, вызванные столкновениями различных интерпретаций, делают кризис, по видимому, просто неразрешимым.
Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe.	Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.
And he cannot be free to make those attacks more lethal by using his airpower.	Кроме того, у него не должно быть свободы для того, чтобы, используя военную авиацию, сделать такие атаки еще более смертоносными.
By that standard, does my unqualified criticism of Hamas s rocket attacks make me an Islamophobe?	Если судить по этим меркам, нельзя ли и меня назвать исламофобом на основании того, что я решительно критикую ракетные удары, проводимые ХАМАСом?

Показать эту страницу на русском языке