Translation of "make change" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How do you make a change?
Как ты изменишь ситуацию?
We try to make big, permanent, important change.
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
This change will make your plan more interesting.
Это изменение сделает твой план более интересным.
What can make you to change your mind?
Что может заставить вас передумать?
I've made the change I was advised to make.
Я внёс рекомендованные изменения.
We tried in vain to make him change his mind.
Мы зря пытались заставить его изменить мнение.
The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение.
The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it.
В Коране говорится, что Аллах не избавит нас от бед, если мы сами не попытаемся это сделать .
It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.
Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным.
You can make a lot of change. You can get roads built.
Вы можете сильно изменить мир. Будут построены дороги.
Only that change in private expectations will make the bank's policy effective.
Только такое изменение ожиданий частного сектора сделает политику банка эффективной.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.
We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего либо искусственно.
I didn t make any money off of it, but I wouldn t change anything.
Я ничего на этом не заработал, но ни о чём не жалею .
Only the creation of big entities with combined resources can make a change.
Только создание крупных организаций с объединёнными ресурсами может что то изменить.
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.
There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
Никакими словами мне не переубедить Тома.
But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.
Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия.
I have the strength to make the football environment change, to support its improvement.
У меня есть силы, чтобы заставить футбольную среду измениться, поддержать ее изменения к лучшему .
I believe that together we can make a difference and change for the better.
Я верю в то, что вместе мы можем многое изменить и измениться к лучшему.
Have you ever felt the power of working together to make a positive change?
Вам знакомо ощущение, когда вы работали с группой людей во имя благой цели?
The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable.
Хорошая новость заключается в том, что эти выборы делают такого рода смену альянсов политически невозможной.
The ultimate purpose of all this is to change something, to make people s lives easier.
Власти, вообще, в этом не замечены История, конечно, завершилась чудовищно смешно почетными грамотами и подарками.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
I don't believe in the hope of change, unless we take action to make it so.
Я не верю в надежду на изменения, пока мы не предпринимаем действия, чтобы добиться изменений .
Defending the Security Council s current make up is impossible the need for change is beyond debate.
Сохранение существующей структуры Совета безопасности невозможно необходимость изменения выше всяких дебатов.
Most important thing is Only you can change yourself, and only you can change the world and make it better, for people as well as penguins.
Самое главное только вы можете изменить себя, и только вы можете изменить окружающий мир и сделать его лучше, как для людей, так и для пингвинов.
During the communist era, most people believed that individual efforts to effect change did not make sense.
В коммунистическую эпоху большинство людей полагало, что индивидуальные попытки изменить что либо не имеют смысла.
But freedom to choose to change and make up your mind is the enemy of synthetic happiness.
Но свобода выбора принятие и смена решений враг производимого счастья.
In this process, the world is assured that China will make every effort to address climate change.
В ходе этого процесса мир может быть уверен в том, что Китай приложит все усилия для решения проблемы изменения климата.
Is it true that people really cannot make change if the dollar doesn t want it to happen?
Правда ли, что люди ничего не могут изменить, если их действия идут вразрез с интересами денежных мешков?
However, when the Security Council voted today to extend MINURSO s mission, it did not make that change.
Тем не менее, когда Совет Безопасности проголосовал за продление миссии МООНРЗС , ничего не изменилось.
If change is inevitable, we must make our economies more flexible and prepare to live with the consequences.
Если изменения неизбежны, то мы должны сделать наши экономические системы более гибкими и приготовиться к тому, чтобы смириться с последствиями.
One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.
Один из способов изменить свои гены это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер.
And if change doesn't come fast enough, or at all, it can breed disappointment and make employees disengaged.
И если перемены не наступят достаточно быстро, или не наступят вовсе, может развиться разочарование, и сотрудники потеряют интерес.
It is difficult to make general conclusions, but I think there is a change since a decade now.
Сложно сделать общие выводы, но я считаю, за последние десять лет произошли перемены.
Pope Francis asked to make divestment part of his moral argument in the urgency to address climate change.
Обращение к Папе Франциску с просьбой включить в его воззвание требование отказа от органического топлива.
Mass awareness and debates on the subject are required to eliminate bias and stereotypes and make a change.
Для ликвидации предубеждений и стереотипов и изменения текущей ситуации необходимы массовая осведомленность и разговоры на эту тему.
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change.
Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий.
My point here is that while governments are obviously extremely important, it is people that will make the change.
Я считаю, что, хотя роль правительств в этом вопросе крайне важна, реальные возможности в руках людей, которые могут повлиять на ситуацию.
Times change, and we change in them.
Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними.
Demand change the light bulbs, but change the laws. Change the global treaties.
Требуйте... Нужно менять и лампочки, и законы менять международные соглашения.
In fact, Merkel s triumph consisted of nothing more than a Council promise to review a change to the Lisbon Treaty albeit a change below the level that might make referendums necessary.
Вообще, триумф Меркель заключался исключительно в обещании Европейского совета министров пересмотреть поправку к Лиссабонскому договору, пусть даже эта поправка ниже уровня, требующего проведения референдумов.
In fact, Merkel s triumph consisted of nothing more than a Council promise to review a change to the Lisbon Treaty albeit a change below the level that might make referendums necessary.
Вообще, триумф Меркель заключался исключительно в обещании Европейского со ета министров пересмотреть поправку к Лиссабонскому договору, пусть даже эта поправка ниже уровня, требующего проведения референдумов.

 

Related searches : Make Change Stick - Make Positive Change - Make Change Happen - Make This Change - Make That Change - Make A Change - Make Them Change - Change Point - Change Delivery - Initiate Change - Permanent Change - Bulk Change