Translation of "make a change" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

How do you make a change?
Как ты изменишь ситуацию?
You can make a lot of change. You can get roads built.
Вы можете сильно изменить мир. Будут построены дороги.
We try to make big, permanent, important change.
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
This change will make your plan more interesting.
Это изменение сделает твой план более интересным.
What can make you to change your mind?
Что может заставить вас передумать?
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.
Only the creation of big entities with combined resources can make a change.
Только создание крупных организаций с объединёнными ресурсами может что то изменить.
I've made the change I was advised to make.
Я внёс рекомендованные изменения.
But to make the change irreversible, a truly independent and incorruptible judiciary is essential.
Но, чтобы сделать изменения необратимыми, необходима по настоящему независимая и неподкупная система правосудия.
I believe that together we can make a difference and change for the better.
Я верю в то, что вместе мы можем многое изменить и измениться к лучшему.
Have you ever felt the power of working together to make a positive change?
Вам знакомо ощущение, когда вы работали с группой людей во имя благой цели?
A cultural change, a mental change, a physical change, Bam said.
Культурная перемена, психологическое изменение, перемена в физической подготовке , сказала Бэм.
We tried in vain to make him change his mind.
Мы зря пытались заставить его изменить мнение.
The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable.
Хорошая новость заключается в том, что эти выборы делают такого рода смену альянсов политически невозможной.
The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение.
It is difficult to make general conclusions, but I think there is a change since a decade now.
Сложно сделать общие выводы, но я считаю, за последние десять лет произошли перемены.
2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change
2. В платежной инструкции могут быть изменены лицо, адрес или счет, в отношении которого должник должен произвести платеж, однако не могут быть изменены
The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it.
В Коране говорится, что Аллах не избавит нас от бед, если мы сами не попытаемся это сделать .
It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.
Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным.
Only that change in private expectations will make the bank's policy effective.
Только такое изменение ожиданий частного сектора сделает политику банка эффективной.
In fact, Merkel s triumph consisted of nothing more than a Council promise to review a change to the Lisbon Treaty albeit a change below the level that might make referendums necessary.
Вообще, триумф Меркель заключался исключительно в обещании Европейского совета министров пересмотреть поправку к Лиссабонскому договору, пусть даже эта поправка ниже уровня, требующего проведения референдумов.
In fact, Merkel s triumph consisted of nothing more than a Council promise to review a change to the Lisbon Treaty albeit a change below the level that might make referendums necessary.
Вообще, триумф Меркель заключался исключительно в обещании Европейского со ета министров пересмотреть поправку к Лиссабонскому договору, пусть даже эта поправка ниже уровня, требующего проведения референдумов.
Mass awareness and debates on the subject are required to eliminate bias and stereotypes and make a change.
Для ликвидации предубеждений и стереотипов и изменения текущей ситуации необходимы массовая осведомленность и разговоры на эту тему.
We reorganize things, we change them around, but we don't make anything unnatural.
Мы просто реорганизуем их, меняем местами, но мы при этом не делаем чего либо искусственно.
I didn t make any money off of it, but I wouldn t change anything.
Я ничего на этом не заработал, но ни о чём не жалею .
I'd like to make it clear that I will not change my mind.
Я хотел бы сразу сказать, что своего мнения я не изменю.
There's nothing I could ever say that would make Tom change his mind.
Никакими словами мне не переубедить Тома.
Then I'll make a toast for what's yet to come, for a change that will make my heart say I traveled 1400 kilometers because of two men in my life.
Затем я подниму бокал за то, что впереди, за изменения, из за которых моё сердце скажет Я путешествовала на 1400 километров из за двух мужчин в моей жизни.
I have the strength to make the football environment change, to support its improvement.
У меня есть силы, чтобы заставить футбольную среду измениться, поддержать ее изменения к лучшему .
Climate change also represents a case study of how we can make a virtue out of a necessity, and an opportunity out of a threat.
Изменение климата также представляет собой конкретный случай того, как мы можем извлечь преимущество из необходимости и возможность из угрозы.
a change of generations
смена поколений
Don't change a thing.
Ничего не меняйте!
Don't change a thing.
Ничего не меняй!
I need a change.
Мне нужны перемены.
Tom noticed a change.
Том заметил перемену.
Tom noticed a change.
Том заметил изменение.
I noticed a change.
Я заметил перемену.
I noticed a change.
Я заметил изменение.
The supply responses that will make reform successful are likely to be forthcoming only when a policy change seems lasting.
Ответ со стороны поставщиков, который гарантировал бы успех реформе, может появиться только тогда, когда они начинут видеть, что изменения в политике вводятся надолго.
The ultimate purpose of all this is to change something, to make people s lives easier.
Власти, вообще, в этом не замечены История, конечно, завершилась чудовищно смешно почетными грамотами и подарками.
Has there been a change of heart, or only a change in strategy?
Что же произошло внутренние перемены или смена стратегии?
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.
As quoted by AmpedStatus.org, the 99 media outlet was what opened a new generation's eyes to see that they could make a change
Как цитирует AmpedStatus.org, освещение движения в СМИ показало новому поколению, что они могут изменить мир вокруг себя
Make a wish.
Загадай желание.
Make a wish.
Загадайте желание.

 

Related searches : Make Change - Make Change Stick - Make Positive Change - Make Change Happen - Make This Change - Make That Change - Make Them Change - A Change - Experienced A Change - A Running Change - A Recent Change - Upon A Change - Change A Booking - Undertake A Change