Translation of "make change happen" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.
Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным.
Please make it happen.
Пожалуйста, осуществи это.
I can make that happen.
Я могу сделать это реальным.
Is it true that people really cannot make change if the dollar doesn t want it to happen?
Правда ли, что люди ничего не могут изменить, если их действия идут вразрез с интересами денежных мешков?
I truly believe that change will happen.
Я искренне верю, что перемена произойдет.
How do we make it happen?
Как этого добиться?
So how do we make this happen?
Как же нам удастся это сделать?
We just happen to make great computers.
Так вышло мы делаем отличные компьютеры.
Nothing happens unless you make it happen.
Ничто не происходит помимо твоей воли.
The EU is determined to make it happen.
Евросоюз решительно настроен на то, чтобы это случилось.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.
Но не стóит ждать возможности. Создайте её сами.
I want to make sure that doesn't happen.
Я хочу убедиться, что этого не произойдёт.
I want to make sure that doesn't happen.
Я хочу убедиться, что этого не будет.
How do you make a change?
Как ты изменишь ситуацию?
Financially, PSG has the means to make it happen.
Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.
I just want to make sure that doesn't happen again.
Я просто хочу убедиться, что этого больше не случится.
We try to make big, permanent, important change.
Мы пытаемся делать большие, постоянные, важные изменения,
This change will make your plan more interesting.
Это изменение сделает твой план более интересным.
What can make you to change your mind?
Что может заставить вас передумать?
Our case lets politicians know that they can t let climate change happen.
Это дело проинформирует политиков о том, что они не могут позволить изменению климата случится.
I've made the change I was advised to make.
Я внёс рекомендованные изменения.
And some of the seats need to actually change their direction, and change their rake, to allow that to happen.
а некоторые сидения нужно повернуть и изменить их угол, чтобы это стало возможным.
Obviously, a lot can happen to change that, and no one can really say they would never change their mind.
Очевидно, многое может произойти и изменить ситуацию, и никто не может на самом деле сказать, что он никогда не передумает.
If you think it can be done, come and make it happen.
Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь .
Of course, such a government CIO couldn t make all that happen alone.
Конечно же, такой ДИТ не может сделать все это в одиночку.
How does that happen? How do you make something flow through something?
Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое?
How do you take what you're dreaming of and make it happen?
Как вы претворяете в жизнь свои мечты?
Abe s dream is to make it happen now and to go further.
Мечта Абэ в том, чтобы это произошло сейчас и продолжалось дальше.
I know it's impossible, but we're paying you, so make it happen.
Мы знаем, что это невозможно, но мы тебе платим, так что сделай это реальным.
We tried in vain to make him change his mind.
Мы зря пытались заставить его изменить мнение.
But that won't happen price level differences will not change much, the Euro notwithstanding.
Но этого не случится, и разница в уровне цен сильно не изменится, несмотря на введение евро.
And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change.
Многие настаивают, что это не произойдет, потому что Греция просто напросто отказывается что либо менять.
But the incentives to make any of this happen are just not there.
Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют.
The Green Paper will not make EU leaders change their minds.
Зеленый документ не заставит руководителей ЕС изменить свое мнение.
But change will not happen overnight, so Mexico needs short term solutions to its travails.
Но изменение не произойдет внезапно, так что Мексике нужны краткосрочные решения ее страданий.
As a result, the FSB is in a unique position to make innovation happen.
В результате, СФС получил уникальную возможность воплотить данное новшество в жизнь.
Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen.
присоединяйтесь, приходите в это безопасное место и давайте сдвинем этот камень с мёртвой точки.
We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!
Нам нужна помощь всех желающих, чтобы осуществить этот проект.
The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it.
В Коране говорится, что Аллах не избавит нас от бед, если мы сами не попытаемся это сделать .
The reforms needed to secure these objectives are not easy, and change will not happen overnight.
Реформы, необходимые для выполнения этих целей, не так просты, и изменения не произойдут в одночасье.
There is a widespread desire for change, including a change of government, but there is an equally widespread belief that nothing momentous will happen.
Широко распространена жажда перемен, включая смену правительства, но также широко распространена и вера в то, что ничего важного не произойдет.
You can make a lot of change. You can get roads built.
Вы можете сильно изменить мир. Будут построены дороги.
Only that change in private expectations will make the bank's policy effective.
Только такое изменение ожиданий частного сектора сделает политику банка эффективной.
What will happen will happen.
Что случится, то случится.
To make things worse, there may be a change in basic bodily functions.
Более того, могут иметь место изменения в основных функциях организма.

 

Related searches : Make Happen - Making Change Happen - Change Will Happen - Make Thing Happen - Make Ideas Happen - Make Something Happen - Make That Happen - Make Sth Happen - Make Things Happen - Make It Happen - Can Make Happen - Make Change - Make Change Stick