Translation of "make more clear" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Let me make it even more explicitly clear.
Давайте я еще раз объясню.
A small example will help to make this more clear
Приведём простой пример
If we add more digits... let me make it clear...
Кто знает, какой она была бы.
Make everything clear!
Пусть они ясно представять себе дело!
I'll try to make that clear partially clear.
Попробую, отчасти, это объяснить.
To make myself clear...
Скажу яснее...
I will just inflate the clear balloon a bit more to make it firm.
Я только подкачаю прозрачный шарик немножко чтоб сделать его плотнее.
That would make it more clear, and I hope that will satisfy our Russian colleague.
Это сделало бы вопрос более ясным, и я надеюсь, что такое решение вполне устроило бы нашего коллегу из России.
Do I make myself clear?
Я понятно выражаюсь?
Tom didn't make it clear.
Том это не уточнил.
Let me make it clear.
Немного подробнее.
just to make things clear.
чтобы ты знал.
Do I make myself clear?
Но не тянуть удар. Я понятно выражаюсь?
Do I make myself clear?
Я ясно себя описал?
And I wanna make sure this is clear so I'm gonna say it one more time.
И я хочу сделать Конечно, это ясно, так что я собираюсь сказать это еще один раз.
I want to make something clear.
Я хочу кое что прояснить.
Let me make myself crystal clear.
Позвольте мне быть предельно ясным.
I think I make myself clear.
Мне кажется, я четко изложил свою позицию.
Let me make this very clear.
Позвольте мне сделать это более наглядным.
So let me make this clear.
Что у нас получится?
Do I make myself perfectly clear?!
Я понятно выражаюсь?
Enough fancy talk, make yourself clear!
Хватит красивых речей, спрашиваю последний раз!
Perhaps I didn't make myself clear.
Вероятно, я выразился недостаточно ясно.
I hope I make myself clear...
Я ясно выразился?
I'll try to make myself clear.
Я попробую объяснить Вам.
Let me make my position clear
Одну минуту, мистер Марлоу... Позвольте мне объяснить?
I'll try to make myself clear.
Я попытаюсь высказаться яснее.
So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.
Поэтому сейчас как никогда важно, чтобы европейские парламентарии объединились и прояснили свою позицию.
Ants never make more ants colonies make more colonies.
Муравьи никогда не производят больше муравьёв, только колонии производят больше колоний.
Just to be clear, I think computers can really help with this problem, actually make it more conceptual.
Я уточню я считаю, что компьютеры на самом деле могут помочь решить эту проблему, сделать ее более концептуальной.
Does this not make everything quite clear?
Не правда ли, как все ясно делается?
An illustration may make the point clear.
Иллюстрация может прояснить эту мысль.
I just wanted to make that clear.
Я только хотел это прояснить.
Let me make one point very clear.
Позвольте мне очень четко разъяснить одну мысль.
Open his eyes to make it clear.
Open his eyes to make it clear.
Now let me just make that clear.
Теперь позвольте мне объяснить.
But let's make one thing perfectly clear
Но давай коечто проясним
Do I make myself clear this time?
На этот раз я понятно выражаюсь?
I could make it clear to you.
Я все могу объяснить.
It could hardly be more clear.
Едва ли это могло звучать более однозначно.
The hint was more than clear.
Намёк был более чем понятным.
Despite the performance of AMIS to date, continued violence and suffering make it clear that more must be done.
Несмотря на деятельность Миссии Африканского союза в Судане до сегодняшнего дня, продолжение насилия и страданий четко свидетельствует о том, что необходимы более значительные усилия.
I couldn't make myself clear enough I guess.
Наверно, я не смог ясно выразиться.
This right here. Let me make it clear.
Поэтому с этой стороны у нас ничего нет.
And just to make it clear, you know,
Если есть только одна партийная система...

 

Related searches : Make Clear - More Clear - We Make Clear - Make Crystal Clear - Should Make Clear - Make Quite Clear - Make Myself Clear - Make Things Clear - Make Something Clear - Make Clear That - Make Yourself Clear - Make Them Clear - Make Sth Clear - Make Oneself Clear