Translation of "make even" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That doesn't even make sense. | Это даже смысла никакого не имеет. |
| Will this make things even worse? | Сделает это ситуацию еще хуже? |
| Even expert drivers can make mistakes. | Даже опытные водители могут ошибаться. |
| Even expert drivers can make mistakes. | Даже опытные водители могут допускать ошибки. |
| That will not make even carfare. | Это не покроет даже стоимость проезда. |
| Natural disasters make logistics even more complicated. | Природные бедствия делают логистику еще более сложной. |
| It can even make us feel helpless. | Это даже может заставить нас почувствовать себя беспомощными. |
| Doing so might even make good business sense. | Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса. |
| They make even liberals look a bit faded. | Благодаря им даже либералы выглядят поблекшими. |
| Even my father couldn t make peace between them. | Даже мой отец не мог помирить их. |
| To make things even worse, he got sick. | Ко всем несчастьям, он ещё и заболел. |
| To make things even worse, he got sick. | Вдобавок ко всем несчастьям он заболел. |
| To make things even worse, he got sick. | В довершение ко всему он заболел. |
| Several factors make predicting the outcome even more problematic. | Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. |
| At Prague, we will make them even more effective. | В Праге мы еще больше повысим их эффективность. |
| Indeed, Russia s decline may make it even more dangerous. | Действительно, упадок в России может сделать ее еще более опасной. |
| Some firms can even make money off the deal. | Некоторые фирмы могут даже сделать на этом деньги. |
| Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese. | Даже японцы могут ошибиться, когда разговаривают по японски. |
| After all, I didn t even make it to the quarterfinals. | Ведь не смогла дойти даже до четвертьфинала. |
| I can't even make a crane, she said to herself. | Я даже не могу сделать журавлика, сказала она себе. |
| Surrendered people obey God's words, even if it doesn't make sense. | Преданные люди подчиняются словам Бога, даже если они не имеют смысла . |
| Even the consumption of fast food can make an implicit statement. | Даже потребление фаст фуда может содержать в себе неявно выраженное послание. |
| On a good day, it may even get to make improvements. | В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким либо улучшениям. |
| Even the much maligned force of capitalism might make us nicer. | Даже очень порочная сила капитализма, вероятно, смогла сделать нас лучше. |
| It is easy to make friends even in the new places. | Заводить друзей легко даже в новых местах. |
| Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU. | Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза. |
| Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. | Действительно, в этом вопросе определенный вес имеют и другие региональные организации, такие как Африканский Союз или Лига арабских государств. Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление. |
| But Wallenberg's name should make us even more dismayed about Annan's record. | Но имя Валленберга должно вызвать еще большее беспокойство по поводу биографии Аннана. |
| Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call. | Сейчас, несмотря на неблагоприятные политические обстоятельства, Бланшар должен обратиться с еще более смелым воззванием. |
| Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. | Даже члены Большой двадцатки , несмотря на то, как часто они меняются, могли бы сделать подобное заявление. |
| Savvy American politicians even make use of it for their own purposes. | Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях. |
| Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek. | Даже после того, как она переехала в Гринпойнт, она все равно заезжала туда. |
| But even then Abbott didn't make the connection with his own case. | Однако даже тогда Эбботт не связал это со своим собственным случаем. |
| School became fun, and I even started to make non returnee friends. | В школе стало весело, у меня даже появились друзья среди учеников, которые не ездили за границу. |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | Даже хорошие друзья должны прилагать усилия, чтобы сохранить свою дружбу. |
| He even learned to make his own telescopes to study the sky. | Он даже научился делать телескопы, чтобы изучать небо. |
| Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available. | В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными. |
| It is enough to make even the cynical shake their heads in disbelief. | Остается только цинично покачать головой в знак недоверия. |
| We make a decision it's that big, even though it's not that big. | Решение о том, что луна настолько велика, хотя на самом деле она не настолько велика. |
| But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult. | Но значительных достижений они добиться не смогли, а планы США по урезанию помощи могут еще более затруднить прогресс в этом направлении. |
| But if they do, they will make the US government an even bigger fortune. | Но если им удастся это сделать, то они принесут американскому правительству еще больший достаток. |
| These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective. | В Праге мы еще больше повысим их эффективность. |
| Even so, they all must make a real and symbolic break with the past. | Даже в этом случае они все должны совершить реальный и символический разрыв со своим прошлым. |
| It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive. | Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи. |
| Yet even rare celebrations of the holiday in the country make some people uneasy. | Однако даже единичные случаи его празднования тут же вызывают среди местного населения бурю споров. |
Related searches : Make Us Even - Make It Even - Broke Even - Even Beyond - So Even - Just Even - Even Among - Even Bigger - Even Later - Even During - Even Parity - Odd Even
