Translation of "make greater use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greater - translation :

Make - translation :

Keywords : всеобщего блага благо большей большего заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff	14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал
I'll make use of this opportunity.	Я воспользуюсь этой возможностью.
You may make use of his library.	Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
I will make use of this opportunity.	Я воспользуюсь этой возможностью.
Third, we must make use of the media.	В третьих, нам надо воспользоваться средствами массовой информации.
You had better make use of this opportunity.	Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью.
You had better make use of the opportunity.	Лучше бы ты воспользовался возможностью.
We can make peaceful use of atomic energy.	Мы можем использовать атомную энергию в мирных целях.
By contrast, American rates have fallen, in part because of greater use of punishment.	И, наоборот, уровень преступности в Америке понизился, частично благодаря более широкому использованию различных мер наказания.
Open licenses make the materials legal to use and remix.	Открытые лицензии позволяют легально использовать и перекомпоновывать материалы.
when removing make up, don't use products that contain alcohol.	смывая макияж, не пользуйтесь спиртсодержащими средствами.
In this example I use it to make a flag.	В зтом примере я сделал флаг.
You shouldn't let people make use of you like that.	Ты бы лучше не позволял людям использовать тебя вот так.
In studying geography, you must make constant use of maps.	При изучении географии ты должен постоянно пользоваться картами.
He knows how to make good use of his time.	Он умеет правильно распорядиться своим временем.
I need to make better use of my free time.	Мне надо использовать свое свободное время получше.
Tom knows how to make good use of his time.	Том знает, как эффективно использовать своё время.
Currently, only Norway and Russia make use of this right.	Сегодня на Шпицбергене экономическую активность осуществляют лишь Норвегия и Россия.
My contact lenses make my eyes dry. Should I use drops?	Мои контактные линзы сушат глаза. Мне нужно пользоваться каплями?
Humans are the only living creatures that make use of fire.	Люди единственные живые существа, которые используют огонь.
With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more.	С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того.
Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances.	Более широкое применение промышленных стратегий это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.
We all make the same mistakes. We all use the same techniques.	Все мы делаем одинаковые ошибки. Все мы используем одинаковую технику.
Savvy American politicians even make use of it for their own purposes.	Сообразительные американские политики даже используют его в своих собственных целях.
It's necessary for you to make the best use of your time.	Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.
Nations that cannot afford to field expeditionary forces capable of performing the full spectrum of 21st century missions should make greater use of specialization to enhance their contribution to Europe s collective defense.	Нации, которые не могут позволить себе создание полевых экспедиционных сил, способных выполнять весь спектр задач XXI столетия, должны более активно пользоваться специализацией, чтобы внести больший вклад в коллективную оборону Европы.
I will never use it. I will try to make it such, but I will never use that word again.	Я никогда его не использую. Я постараюсь сделать его таковым, но никогда больше никогда это слово не использую .
The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said.	Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта.
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago.	Валлийский язык в Великобритании и гаэльский в Ирландии сегодня используется гораздо больше, чем 50 лет назад.
In all these areas, the IMF should make more active use of regional institutions.	Во всех этих областях МВФ должен активнее использовать региональные институты.
The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations.	Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.	Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
More generally, they should use existing labor market data to make better informed choices.	Если говорить в целом, свой осознанный выбор они должны делать, полагаясь на имеющуюся информацию о современном рынке труда.
We are going to use this two yellow balloons to make cross like shape.	Мы воспользуемся этими 2 жёлтыми шариками чтоб сделать крестообразную фигуру.
They further add that the quality of toilets built make it impractical to use	Они также добавляют, что качество разработанных туалетов усложняет процесс их использования
We're going to discuss what we can do to make these added years really successful and use them to make a difference.	Мы с вами обсудим, что мы можем сделать, чтобы хорошо провести эти дополнительные годы, прожить их с пользой.
Fortunately, much greater attention is paid today to mine safety and the management of the by products of coal use.	К счастью, в настоящее время гораздо больше внимания уделяется безопасности горных работ и осуществлению контроля за побочными продуктами от применения угля.
means greater than.	значит больше.
Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.	Действительно, повышение давления конкуренции может увеличить хрупкость балансов банков и сделать инвесторов более склонными к панике.
Will the US accept a prolonged slowdown after 2004, and could Europe make a greater contribution to global growth?	Смирятся ли США с затянувшимся спадом после 2004 года, и сможет ли Европа сделать больший вклад в глобальный рост экономики?
I've decided to stay in Mexico because I believe I can make my pictures with greater freedom from here .	Я решил остаться в Мексике, так как верю, что здесь могу снимать свои фильмы с большей свободой .
And it should make clear that police may not use ethnic, racial, or religious stereotypes.	А полиции следует уяснить, что она не может использовать национальные, расовые и религиозные стереотипы.
FAA Air passengers can now use gadgets on planes (but not make cell phone calls)	ФАУ Воздушные пассажиры теперь могут использовать гаджеты на самолетах (но не звонить с мобильного телефона)
Your success will largely depend upon how you will make good use of your opportunity.	Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.

Показать эту страницу на русском языке