Translation of "a greater use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Greater - translation :

Keywords : всеобщего блага благо большей большего

Examples (External sources, not reviewed)

Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances.	Более широкое применение промышленных стратегий это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.
14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff	14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал
By contrast, American rates have fallen, in part because of greater use of punishment.	И, наоборот, уровень преступности в Америке понизился, частично благодаря более широкому использованию различных мер наказания.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.	Фото из блога Сайед Али Акбара
With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more.	С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того.
Hand B has a somewhat greater tendency to use minuscule and uses red, purple and black ink and a variable number of lines per page.	У него заметна тенденция использовать минускулы (строчные буквы), красные, пурпурные и чёрные чернила и переменное количество строк на страницу.
The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said.	Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта.
The greater the rise, the greater the fall.	Чем выше рост, тем глубже падение.
Use a spellchecker.	Используй спелчекер.
Use a spellchecker.	Используйте спелчекер.
Use a spellchecker.	Пользуйся спелчекером.
Use a spellchecker.	Пользуйтесь спелчекером.
Use a spellchecker.	Пользуйтесь проверкой правописания.
Women also play a somewhat greater role.	Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Szabo Germans must play a greater role	Сабо Немцы должны играть более важную роль
Even with a volume greater than 100ml?	Даже с объемом больше 100 мл?
The Lisbon Treaty allows us to achieve a greater coherence and gives us a much greater capacity to act.	Лиссабонский договор позволяет нам достичь большей слаженности и предоставляет нам больше возможности для действий.
The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago.	Валлийский язык в Великобритании и гаэльский в Ирландии сегодня используется гораздо больше, чем 50 лет назад.
Greater burden sharing was a rote American demand.	Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
How can we go to a greater battle?	Как мы можем идти на большую войну?
Fortunately, much greater attention is paid today to mine safety and the management of the by products of coal use.	К счастью, в настоящее время гораздо больше внимания уделяется безопасности горных работ и осуществлению контроля за побочными продуктами от применения угля.
Use a mosquito net.	Используйте москитную сетку.
People see in them a vision for a greater future.	Люди видят в них мечту о более великом будущем.
means greater than.	значит больше.
A 2001 review stated that humans regularly receive 1,000 to 10,000 times greater nitrosamine exposure from food and tobacco than from condom use and concluded that the risk of cancer from condom use is very low.	Согласно обзору 2001 года, люди обычно получают в 1000 10000 раз больше нитрозамина из еды и табака, чем от использования презервативов, следовательно, вероятность заболеть раком из за использования презервативов очень низка.
In the real world, accidents occur, so more proliferation means a greater chance of eventual inadvertent use, weaker capacity in managing nuclear crises, and greater difficulty in establishing controls and reducing the role of nuclear weapons in world politics.	В таком колючем мире ни одна страна не осмелится на агрессию. Но это предполагает безупречную рациональность.
Use a scalpel, not a hatchet.	Используй скальпель, а не топор.
Finally, China needs a greater diversity of financial products.	И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг.
The new transatlantic formula must be greater say in decision making in exchange for a greater share of responsibility.	Новая трансатлантическая формула должна быть лучше, скажем, в принятии решений, в обмен на большую долю ответственности.
Greater accountability could result in a greater contribution to meeting the UN's Millennium Development Goals than most other initiatives.	Большая ответственность могла бы стать гораздо большим вкладом в проведение встречи ООН о Целях Развития Тысячелетия, чем большинство других инициатив.
Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it.	Это объясняется в разделе удаленные соединения.
I seldom use cash anymore. I usually use a credit card.	Я уже редко использую наличные. Обычно использую кредитку.
Plato is a friend, but the truth is a greater friend.	Платон мне друг, но истина дороже.
Can you use a computer?	Вы умеете пользоваться компьютером?
Can you use a computer?	Ты умеешь пользоваться компьютером?
Did you use a condom?	Ты пользовался презервативом?
Did he use a condom?	Он надел презерватив?
You should use a deodorant.	Вам следует пользоваться дезодорантом.
Writers often use a pseudonym.	Писатели часто используют псевдоним.
I use a free version.	Я использую бесплатную версию.
Do you use a solvent?	Вы используете растворитель?
Do you use a deodorant?	Ты пользуешься дезодорантом?
Do you use a deodorant?	Вы пользуетесь дезодорантом?
In principle, greater use of market mechanisms to allocate health care can slow or even temporarily reverse the rise in healthcare costs.	В принципе, более широкое применение рыночных механизмов может замедлить, или даже временно уменьшить стоимость медицинского обслуживания.
assuming greater global responsibilities.	взятие на себя больших глобальных обязательств.

Показать эту страницу на русском языке