Translation of "greater use" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff
14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал
By contrast, American rates have fallen, in part because of greater use of punishment.
И, наоборот, уровень преступности в Америке понизился, частично благодаря более широкому использованию различных мер наказания.
With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more.
С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того.
Greater use of industrial policies is the price to be paid for a reduction of macroeconomic imbalances.
Более широкое применение промышленных стратегий это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.
The vast majority of airliners should qualify for greater electronic device use under the new guidelines, Huerta said.
Подавляющее большинство лайнеров приспособлено для более широкого использования электронных устройств согласно новым руководящим принципам, сказал Уэрта.
The greater the rise, the greater the fall.
Чем выше рост, тем глубже падение.
The use of the Welsh language in Britain and Gaelic in Ireland is greater today than fifty years ago.
Валлийский язык в Великобритании и гаэльский в Ирландии сегодня используется гораздо больше, чем 50 лет назад.
Fortunately, much greater attention is paid today to mine safety and the management of the by products of coal use.
К счастью, в настоящее время гораздо больше внимания уделяется безопасности горных работ и осуществлению контроля за побочными продуктами от применения угля.
means greater than.
значит больше.
Here is a more uptodate name 'Greater Bangsar'. Maybe 'Greater Damansara'.
Фото из блога Сайед Али Акбара
In principle, greater use of market mechanisms to allocate health care can slow or even temporarily reverse the rise in healthcare costs.
В принципе, более широкое применение рыночных механизмов может замедлить, или даже временно уменьшить стоимость медицинского обслуживания.
assuming greater global responsibilities.
взятие на себя больших глобальных обязательств.
Of course, the greater your expectations are, the greater the risk of disappointment.
Конечно, чем больше ожидания, тем больше риск разочарования.
Addressing inequality requires greater redistribution through national tax systems, together with enhanced programs for adult education, presumably making heavy use of new technologies.
Устранение неравенства требует большее перераспределение доходов через национальные налоговые системы, вместе с расширением программ образования для взрослых, и интенсивное использование новых технологий.
That strategy has now been exposed as perilous, and the use by financial institutions of similar risk models can lead to greater instability.
Подобная стратегия сегодня была признана рискованной, а использование финансовыми учреждениями подобных рискованных моделей может привести к большей неустойчивости.
Greater intellectual coherence is needed.
Нужна бóльшая идейная общность.
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
подчеркивая, что все более широкое использование космического пространства усиливает необходимость в большей транспарентности и большем объеме информации со стороны международного сообщества,
Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
подчеркивая, что все более широкое использование космического пространства усиливает потребность в большей транспарентности и большем объеме информации со стороны международного сообщества,
In the real world, accidents occur, so more proliferation means a greater chance of eventual inadvertent use, weaker capacity in managing nuclear crises, and greater difficulty in establishing controls and reducing the role of nuclear weapons in world politics.
В таком колючем мире ни одна страна не осмелится на агрессию. Но это предполагает безупречную рациональность.
A 2001 review stated that humans regularly receive 1,000 to 10,000 times greater nitrosamine exposure from food and tobacco than from condom use and concluded that the risk of cancer from condom use is very low.
Согласно обзору 2001 года, люди обычно получают в 1000 10000 раз больше нитрозамина из еды и табака, чем от использования презервативов, следовательно, вероятность заболеть раком из за использования презервативов очень низка.
Don't use Rakuten, use Amazon instead.
Не пользуйтесь Rakuten, используйте вместо этого Amazon.
To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use.
Чтобы спасти планету, необходимо побудить поставщиков электроэнергии использовать источники энергии с низкими выбросами углекислого газа, несмотря на низкую стоимость и простоту использования каменного угля.
An industry advisory committee created by the FAA to examine the issue recommended last month that the government permit greater use of personal electronic devices.
Отраслевой консультативный комитет, созданный ФАУ для изучения этого вопроса, рекомендовал в прошлом месяце, чтобы правительство разрешило более широкое использование персональных электронных устройств.
Hand B has a somewhat greater tendency to use minuscule and uses red, purple and black ink and a variable number of lines per page.
У него заметна тенденция использовать минускулы (строчные буквы), красные, пурпурные и чёрные чернила и переменное количество строк на страницу.
Use
Use
But is greater transparency always good?
Но всегда ли хорошо больше прозрачности?
The stakes could hardly be greater.
Ставки вряд ли могут быть выше.
Nothing would give me greater pleasure.
Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.
With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more. With new investments in research and development, still further improvements in technologies can be achieved.
С большими инвестициями будет возможно повысить фермерский доход, снизить использование энергии на обогрев и охлаждение зданий, достичь большей топливной экономичности автомобилей и более того.
Europeans should subject Russian investments in EU markets to greater scrutiny and use competition law to launch investigations into monopolistic practices and money laundering for existing investments.
Европейцы должны подвергнуть российские инвестиции на рынках ЕС более тщательной проверке и использовать закон о конкуренции для того, чтобы начать расследования случаев монополистической практики и отмывания денег для существующих инвестиций.
Furthermore, new coal fired power plants may no longer be allowed on either side of the border, necessitating greater use of natural gas and renewable energy sources.
Кроме того, больше нельзя давать разрешение на работу новым электростанциям, работающим на угле, по обе стороны границы, что послужит большему использованию природного газа и возобновляемых источников энергии.
Capital exporting developing nations should be willing to accept greater transparency in the operation of sovereign wealth funds and pledge not to use them for political purposes.
Развивающиеся страны, экспортирующие капитал, должны быть готовы смириться с большей открытостью операций государственных инвестиционных фондов и поручиться за то, что они не будут использованы в политических целях.
Use KSnapshot.
При помощи KSnapshot.
No use.
Ничего не получается.
Use this.
Воспользуйся этим.
Use this!
Используйте это!
Women also play a somewhat greater role.
Женщины тоже отчасти играют большую роль.
Each step led to progressively greater integration.
Каждый шаг приводил к большей интеграции.
Perversely, it will lead to greater secrecy.
Наоборот, это приведет к большей секретности.
Promoting Democracy in the Greater Middle East
Способствуя распространению демократии на Большом Ближнем Востоке
They need to be given greater substance.
Им нужно придать больше жизни.
The uncertainties are greater in the US.
В США неопределенносте больше.
We need greater innovation in finding solutions.
Мы должны внедрять больше инноваций в процесс поиска решений.
Szabo Germans must play a greater role
Сабо Немцы должны играть более важную роль
Even with a volume greater than 100ml?
Даже с объемом больше 100 мл?

 

Related searches : Make Greater Use - A Greater Use - Greater Ease - Greater Need - Greater Purpose - Much Greater - Far Greater - Greater Clarity - Greater Trochanter - Greater Range - Greater Cause - Greater Risk - Greater Extent