Translation of "make inquiries about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Make - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про справки запросов запросы навел расспросы заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

I made some inquiries.	Я навёл кое какие справки.
Counsel in several public inquiries	Адвокат в ряде публичных расследований
We made inquiries into his past.	Мы навели справки о его прошлом.
I wonder if they ve already got lots of inquiries.	Интересно, много ли запросов они уже получили.
The lead sponsors are responsible for developing and maintaining INFOCAP, raising awareness about the network, and responding to inquiries.	Ведущие спонсоры отвечают за разработку и поддержание ИНФОКАП, повышение информированности об этой сети и ответы на запросы.
She would never have withstood the searching inquiries of months of campaigning.	Она бы ничего не смогла противопоставить требованиям, предъявляемым участникам многомесячных избирательных кампаний.
So make no mistake about it.	Так что не заблуждайтесь.
Generally, a parliament has three functions representation, legislation and parliamentary control (i.e., hearings, inquiries).	Исторически парламент выполнял роль амортизатора между властью (монархом) и обществом, являлся формой представления общества во власти.
That takes about two seconds to make.	печатается за 2 секунды.
To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно о будущем.
Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно на будущее.
Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline.	Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу.
Basharat Ditta, 42, would feed sensitive intelligence to crime lord Neil Scarbrough about inquiries into his drug trafficking activities after he became compromised by his cocaine habit.	42 летний Башарат Дитта передавал криминальному авторитету Нилу Скарборо секретную информацию о расследовании его деятельности по незаконному обороту наркотиков после того, как оказался под угрозой из за своей кокаиновой зависимости.
And then you make some assumptions about it.	А затем в делаете некое предположение о них.
They can make profit but what about us?	Они могут получить прибыль, а как насчет нас?
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.	В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает право на неприкосновенность частной жизни .
There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.	Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.
It's tough to make predictions, especially about the future!	Сложно что то предсказывать, особенно будущее.
It's tough to make predictions, especially about the future!	Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.
I was just about to make the same comment.	Я как раз собирался сделать то же замечание.
Muslims make up about 1.1 of the state population.	Около 70 населения заняты в сельском хозяйстве.
What about those who do not make it to university?	Что делать тем, кто не может получить университетское образование?
We also have things about how to make the bun.	У нас есть указания о том, как сделать булочку.
Can t you write about something that will make people happy?	Разве ты не можешь написать о чем то, что сделает людей счастливыми?
I am going to make it just about ten inches.	Я сделаю этот пузырь размером примерно 25см.
Let's make believe that we know nothing about that event.	Давайте сделаем вид, что ничего не знаем о случившемся.
They make up about 12.5 percent of the total population.	Они составляют двенадцать с половиной процентов от всего населения.
Don't make me feel bad about doing what I did.	Не заставляй меня чувствовать вину за то, что я сделал.
I didn't want to make a big deal about it.	Я не хотела поднимать из за этого шум.
(b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning	b) сотрудничество с другими Государствами участниками в проведении расследований в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией, с целью выявления
In 2015, the Office received a total of 18,456 inquiries, representing an increase of 7 percent compared with 2014.	В 2015 году им было получено всего 18456 запросов, что представляет 7 процентный рост по сравнению с 2014 годом.
And I want to just make one point about this investment.	Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.
They are culturally invisible. We do not make movies about these.	В культурном смысле они незаметны. Мы не снимаем фильмы о них.
It takes about 45 days to make one vat of sake.	Производство одной бочки саке занимает 45 дней.
It seemed urgent to me to make a film about Antonieta.	Мне казалось необходимым снять фильм об Антониете.
The former one has started to receive inquiries and to carry out domain registration since the 27th of March 2007.	Первая из них с 27 марта 2007 начала принимать заявки и осуществлять регистрацию доменов.
Pressured by journalist inquiries, the government finally admitted on August 5, that they had received reports from SINOPEC about the incident soon after the typhoon but they stressed that the pellets are not toxic.	5 августа власти, наконец, не выдержали напора журналистов и признали, что вскоре после тайфуна ими было получено сообщение от SINOPEC о случившемся. При этом они подчеркнули, что гранулы не токсичны.
And if you make all 12 steps, you care about the pin.	Если вы делаете все 12 шагов, вы будете заботиться о булавке.
It s time to start thinking seriously about how to make Europeans move.	Пришло время задуматься серьезно о том, как заставить европейцев передвигаться.
But Wallenberg's name should make us even more dismayed about Annan's record.	Но имя Валленберга должно вызвать еще большее беспокойство по поводу биографии Аннана.
That's what it's about. It's this expansion of room to make differences.	Это в чем её суть. Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
When they are grown, they can make decisions about their own bodies.	Когда они вырастут, тогда они смогут принимать решения относительно собственного тела.
To make rectangular piece inflate balloon leaving about eight inch flat tail.	Чтоб сделать прямоугольные куски накачайте шарик оставляя около 20см хвостик.
Yes I support boycott_pizzahut , you can not make jokes about hunger strike!!	Да, я поддерживаю бойкот Pizza Hut, потому что нельзя шутить над голодовкой!

Показать эту страницу на русском языке