Translation of "make judgements about" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Make - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

But while we cannot make overarching judgements about user networks and top users, we can spot some interesting trends.	Но хотя мы не можем делать всеобъемлющих выводов о сетях пользователей и топ пользователях, мы можем заметить некоторые интересные тренды.
Rather, he said, their friendships with Lord clouded their judgements about reporting him.	Скорее, по его словам, их дружба с Лордом уводила их от мысли о необходимости сообщить о нем.
More often than not, people make judgements without finding out the facts of the matter, in this instance, the stigma surrounding cardboard collectors.	В большинстве случаев люди строят свои суждения о чем то, не проверяя факты, и в этом случае такие предрассудки возникли вокруг сборщиков картона.
3. The judgements shall state the reasons on which they are based.	3. В решениях указываются мотивы, на которых они основаны.
So make no mistake about it.	Так что не заблуждайтесь.
You are free to choose to sympathise with me, or be harsh with your judgements.	Вы можете симпатизировать мне или полностью меня осуждать.
That takes about two seconds to make.	печатается за 2 секунды.
To make one feel good about oneself.	Чтобы предстать героем в своих глазах.
Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно о будущем.
Never make predictions, especially about the future.	Никогда не делай прогнозов, особенно на будущее.
Their judgements are final and can be appealed against only if not in compliance with the rules.	При этом выходить на площадку и покидать её игроки могут только через линию замены своей команды.
And then you make some assumptions about it.	А затем в делаете некое предположение о них.
They can make profit but what about us?	Они могут получить прибыль, а как насчет нас?
It's tough to make predictions, especially about the future!	Сложно что то предсказывать, особенно будущее.
It's tough to make predictions, especially about the future!	Трудно делать предсказания, в особенности касаемо будущего.
I was just about to make the same comment.	Я как раз собирался сделать то же замечание.
Muslims make up about 1.1 of the state population.	Около 70 населения заняты в сельском хозяйстве.
Yet one can easily see the problems who judges the eligibility of candidates and how are such judgements enforced?	Но проблемы остаются кто должен оценивать приемлемость кандидатов и как обязать их починиться результатам оценки?
2. Subject to the provisions of article 12, the judgements of the Tribunal shall be final and without appeal.	2. С учетом исключений, предусматриваемых в положениях статьи 12, эти решения окончательны и обжалованию не подлежат.
But expanding the reach of monetary union raises two equally fundamental questions for current euro members does formal political independence for the European Central Bank deliver truly independent judgements about policy?	Однако расширение валютного союза вызывает у нынешних его участников два вопроса равной значимости приводит ли формальная политическая независимость Европейского Центрального Банка (ЕЦБ) к объективным, беспристрастным решениям по кредитно денежной политике?
What about those who do not make it to university?	Что делать тем, кто не может получить университетское образование?
We also have things about how to make the bun.	У нас есть указания о том, как сделать булочку.
Can t you write about something that will make people happy?	Разве ты не можешь написать о чем то, что сделает людей счастливыми?
I am going to make it just about ten inches.	Я сделаю этот пузырь размером примерно 25см.
Let's make believe that we know nothing about that event.	Давайте сделаем вид, что ничего не знаем о случившемся.
They make up about 12.5 percent of the total population.	Они составляют двенадцать с половиной процентов от всего населения.
Don't make me feel bad about doing what I did.	Не заставляй меня чувствовать вину за то, что я сделал.
I didn't want to make a big deal about it.	Я не хотела поднимать из за этого шум.
And I want to just make one point about this investment.	Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.
They are culturally invisible. We do not make movies about these.	В культурном смысле они незаметны. Мы не снимаем фильмы о них.
It takes about 45 days to make one vat of sake.	Производство одной бочки саке занимает 45 дней.
It seemed urgent to me to make a film about Antonieta.	Мне казалось необходимым снять фильм об Антониете.
And if you make all 12 steps, you care about the pin.	Если вы делаете все 12 шагов, вы будете заботиться о булавке.
It s time to start thinking seriously about how to make Europeans move.	Пришло время задуматься серьезно о том, как заставить европейцев передвигаться.
But Wallenberg's name should make us even more dismayed about Annan's record.	Но имя Валленберга должно вызвать еще большее беспокойство по поводу биографии Аннана.
That's what it's about. It's this expansion of room to make differences.	Это в чем её суть. Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
When they are grown, they can make decisions about their own bodies.	Когда они вырастут, тогда они смогут принимать решения относительно собственного тела.
To make rectangular piece inflate balloon leaving about eight inch flat tail.	Чтоб сделать прямоугольные куски накачайте шарик оставляя около 20см хвостик.
Yes I support boycott_pizzahut , you can not make jokes about hunger strike!!	Да, я поддерживаю бойкот Pizza Hut, потому что нельзя шутить над голодовкой!
I found out I can't make up interesting sentences about nuclear weapons.	Оказалось, что у меня не получается придумывать интересные предложения про ядерное оружие.
I think we can make it to Boston in about three hours.	Я думаю, мы сможем добраться до Бостона часа за три.
I think you're about to make the biggest mistake of your life.	По моему, ты собираешься совершить самую большую ошибку в своей жизни.
I think you're about to make the biggest mistake of your life.	По моему, вы собираетесь совершить самую большую ошибку в своей жизни.
Forests make up about , or 48 percent, of the province's land area.	Леса занимают около 263 000 км², или 48 от площади провинции.
HC Let's talk about flavor transformation, and let's actually make some cool stuff.	ОК Давайте поговорим о трансформации вкуса, или лучше давайте сделаем что нибудь классное.

Показать эту страницу на русском языке