Translation of "make less restrictive" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Less - translation :

Меньше

Make - translation :

делать

Restrictive - translation :

ограничительный

Keywords : Меньше менее Чем меньше чуть заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

However, other bloggers agree with Kenyan politicians and religious leaders who oppose a less restrictive abortion law.	Однако другие блоггеры разделяют позиции кенийских политиков и религиозных лидеров, которые выступают против более либеральных законов по абортам.
We cannot make investors less greedy.	Мы не можем сделать инвесторов менее корыстолюбивыми.
It s a very restrictive culture.	Эта культура очень многое запрещает .
This does not make them less Asian.	Это не делает их менее азиатскими.
One person more or less doesn't make much difference.	Одним человеком больше, одним меньше нет большой разницы.
I'd like to work less and make more money.	Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.
In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.	В двух словах те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .	Законодательство, регулирующие право владения оружием в России, носит запутанный и запретительный характер.
is that going to make that diagnosis any less terrifying?	сделает ли это диагноз менее ужасающим?
Do you think you could make a little less noise?	Ты не мог бы шуметь немного поменьше?
I would like to work less and make more money.	Я хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.
Tom would like to work less and make more money.	Том хотел бы меньше работать и больше зарабатывать.
But being a democrat does not make Yeltsin any less Russian.	Но, будучи демократом, Ельцын не стал менее русским.
In 60 seconds or less, make a case for open video.	За 60 или меньше секунд снимите историю для открытого видео.
liza_mohd commented that it could make Brunei a less tolerant community	liza_mohd высказал мнение, что это может сделать Бруней менее толерантным
All of this will make US policymakers less confident and less flexible in their responses to economic shocks.	Все это сделает тех, кто определяет политику США, менее уверенными и гибкими в их ответах на эти экономические потрясения.
First, they should push for new rules that make financial crises less likely and their consequences less severe.	Во первых, им следует добиваться новых правил, которые снизят вероятность финансовых кризисов и уменьшат суровость их последствий.
That, in turn, would make their inhabitants less vulnerable to climate fluctuations.	Это, в свою очередь, сделало бы их жителей менее уязвимыми к климатическим изменениям.
Does this Westernization make the Egyptian or the Saudi less authentic Arabs?	Делает ли вестернизация жителей Египта или Саудовской Аравии менее истинными арабами?
To me, uncertainty should make us act more resolutely today, not less.	По моему же мнению, неопределенность должна заставить нас действовать более, а не менее решительно.
But not talking about priorities does not make the need to prioritize go away. Instead, the choices only become less clear, less democratic, and less efficient.	Но нежелание говорить о приоритетах не устраняет необходимость их устанавливать, а лишь делает альтернативы менее ясными, демократичными и эффективными.
An attack would certainly make Iraq s Kurdish provinces less appealing for foreign investors.	Нападение, безусловно, сделает провинции иракских курдов менее привлекательными для иностранных инвестиций.
The pressure to keep administrative expenses low can make an organization less effective.	Стремление поддерживать административные расходы на низком уровне может сделать данную организацию неэффективной.
Such an approach won t prevent another crisis, but it would make one less likely and less costly if it did occur.	Такой подход не предотвратит еще один кризис, однако он сделает его менее вероятным и менее затратным, если он действительно произойдет.
Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours.	Те вещи, которые раньше требовали несколько недель и месяцев, Дэн и его группа теперь могут делать менее, чем за сутки.
For example, shop opening hours still must comply with highly restrictive rules.	Например, время работы магазинов должно подчиняться жестким правилам.
Psychologists have studied the major classes of thinking errors that make people less than rational.	Психологи изучили основные классы мыслительных ошибок, делающих людей нерациональными.
There are arguments which make the choice far less clear cut than it may seem.	Но существуют доводы, делающие этот выбор гораздо менее четким, чем это может казаться.
The last time a slightly smaller election committee met (to choose Leung), less restrictive constraints on candidate selection were in place, and the leader of the Democratic Party was able to be nominated (though he still received less than 7 of the vote).	В последний раз, избирательная комиссия была чуть меньше (при выборах Чжэньиня), на месте были менее ограничительные процедурные правила по выбору кандидата и лидеру Демократической партии удалось выдвинуться в номинанты (хотя он все равно получил менее 7 голосов).
Or is it crap? Is it autocratic, controlling, restrictive and untrusting and unfulfilling?	Или это полная чушь? Диктаторская, контролирующая, ограничивающая, недоверяющая и неудовлетворительная?
We have expressed deep regrets over the Macau authority s arbitrarily restrictive immigration policy.	Мы выражаем глубочайшую обеспокоенность по поводу своевольной запретительной иммиграционной политики властей Макао.
Some other programming languages address these problems by using more restrictive reference types.	В других языках подобные проблемы пытаются решить введением более ограниченных ссылочных типов.
But the unlikely nature of a shift in relations does not make it any less necessary.	Но низкая вероятность изменений не делает их менее необходимыми.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes.	Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? Да.
Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes.	Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени?
But they make CFMs seem like an intervention of last resort, to be used only after everything else has been tried exchange rate adjustments, reserve accumulation, and restrictive macroeconomic policies.	В рекомендациях правильно подчеркивается то, что правильное регулирование должно дополнять, а не заменять контр цикличную экономическую политику.
Worsening inter Korean relations will certainly make both sides less secure and stable politically, economically, and militarily.	Ухудшение внутри корейских отношений, безусловно, ухудшит безопасность, а также политическую, экономическую и военную стабильность обеих сторон.
Portugal adopted more restrictive provisions in 2001, after Spain implemented a similar reform in 2000.	Португалия ввела ограничения после того, как Испания провела аналогичную реформу в 2000 году.
By being less concerned with preventing default, we can make risk and reward more congruent with each other.	Проявляя меньше беспокойства по поводу предотвращения дефолта, мы могли бы добиться большего соответствия между риском и компенсацией.
On the contrary, their influence will make life not only less civilized, but a great deal more dangerous.	Напротив, их влияние сделает жизнь не только менее цивилизованной, но и более опасной.
Or should we make a pledge that does 2,000 times less good and barely alters the global climate?	Или нам стоит давать обещание, которое принесет в 2000 раз меньше пользы и вряд ли изменит мировой климат?
The Kremlin s economic woes have to be used as a lever to make Russian foreign policy less obstructionist.	Экономические злосчастья Кремля должны быть использованы в качестве рычага, делающего российскую внешнюю политику менее обструкционистской.
That would make it less difficult to keep economic pressure on Iran in the aftermath of any strike.	В таком случае будет проще сохранить экономическое давление на Иран после любого удара.
Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content.	Отделение само по себе это ни хорошо, ни плохо как развод, он может сделать людей более или менее довольными.
This will also make it less costly for American politicians to oppose Israeli policies with which they disagree.	Американским политикам теперь также будет менее дорогостоящим противостояние израильской политике, с которой они не согласны.

Показать эту страницу на русском языке