Translation of "make more difficult" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Difficult - translation :

сложно

Make - translation :

делать

Make more difficult - translation :

сделать более трудным

More - translation :

Больше

Keywords : трудное трудный сложный труднее Трудно заставить убедиться сделаю делать лучше Больше Еще гораздо намного тем

Examples (External sources, not reviewed)

Both trends make managing terrorism more difficult.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
We tried to make it more difficult.	Мы постарались сделать задачу сложнее.
Mom, please don't make this more difficult	Мама, ради Бога, не усложняй все.
Please, don't make it more difficult for me.	Не надо, так ещё тяжелее. И я скажу Клара, милая!
But now we're going to make it more difficult.	Но мы хотим сделать задание более сложным.
Failure will only make our task in the future more difficult and more costly.	Если мы не сделаем этого сейчас, в будущем эта задача станет более дорогостоящей и труднодостижимой.
Don't make things more difficult for me than they already are.	Не делать вещи более трудным для меня, чем они уже есть.
Mitsy, don't make it more difficult for me than it is.	Мици, не усложняй мне жизнь.
Unfortunately, these negative remarks make life that much more difficult for us.	К сожалению, эти негативные замечания делают нашу жизнь гораздо сложнее.
So to make matters even more difficult, it's a very young planet.	И что усугубляет проблему, эта планета очень молодая.
A regulator designed banking system would make that aim more difficult to achieve.	Банковская система, созданная с участием механизмов регулирования, затруднит достижение этой цели.
Once the animal knows this, we make the task a bit more difficult.	Мы усложняем задачу после того, как крыса научилась этому.
But what you want to do will only make his situation more difficult!	Но вы только всё усугубите!
It's more difficult.	Они гораздо сложнее.
That would only further politicize the issue and make its timely resolution more difficult.	Это лишь еще более политизировало бы данный вопрос и еще более затруднило бы его своевременное урегулирование.
Was it difficult to make?	Это сложно было сделать?
Don't make it too difficult.	Не усложняй все.
But delay only offers more room for Kostunica to find ways to make a Security Council decision more difficult.	Но любое промедление только предоставляет Костунице больше времени и возможностей найти способ усложнить принятие решения для Совета безопасности.
You mean more difficult.	Труднее, хочешь сказать
This will make it more difficult to safely navigate the hallways and will cause more collisions than in larger hallways.	Это затруднит безопасное перемещение по коридорам, и столкновений станет больше, чем в широких коридорах.
But they have also failed to make significant gains, and US plans to cut aid will make progress even more difficult.	Но значительных достижений они добиться не смогли, а планы США по урезанию помощи могут еще более затруднить прогресс в этом направлении.
Such false perceptions make it even more difficult to have a reasonable debate about the issues.	Подобные ложные представления делают возможность разумной дискуссии о проблемах еще более затруднительной.
Adding a further criterion by which intention must be demonstrated would merely make proof more difficult.	Включение нового критерия для демонстрации преднамеренности может лишь усугубить бремя доказывания, возлагаемое на истцов.
What of the efforts to make more difficult the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons?	Что можно сказать об усилиях, призванных затруднить распространение ядерного, биологического и химического оружия?
Were we to do so, we would make a complex and sensitive situation even more difficult.	Поступи мы таким образом, мы сделаем сложную и щекотливую ситуацию еще более трудной.
She could also make things difficult.	И возможно она все усложнит.
Anyone? It's much more difficult.	Ну, кто? Эта намного сложнее.
That is more difficult painful.	Это гораздо больнее.
That's a more difficult question...	Это более сложный вопрос...
Now, a little more difficult.	Теперь еще сложнее.
I want something more difficult.	Мне хочется задачку посложнее.
In France it's more difficult.	Во Франции с этим труднее.
The lessons are getting more and more difficult.	Уроки становятся всё труднее и труднее.
Both trends make managing terrorism more difficult. Today's focus is properly on terrorism associated with Islamic extremists.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
On top of everything else you sometimes come across the police who make your efforts more difficult.	Помимо всего прочего вы время от времени натыкаетесь на полицию, которая еще больше усложняет вашу задачу.
This failure will make it more difficult to obtain major new commitments on the non proliferation side.	Эта неудача еще больше затруднит получение новых обязательств в русле нераспространения.
Tom had to make a difficult decision.	Том должен был принять трудное решение.
It is difficult to make him happy.	Сложно сделать его счастливым.
It may be that these shared values make it more difficult to find the much desired European identity.	Возможно, что эти общие идеалы делают затруднительным формулировку европейской идентичности.
Sarkozy stands ready to pounce on any mistakes the Bank may make in this more difficult policy environment.	Саркози готов наброситься на банк за любую ошибку, которую он может допустить в сегодняшней более чем сложной ситуации.
This kind of shameful experience will make your job hunting more difficult and humiliate you all your life.	Этот позорный опыт сделает ваши поиски работы более сложными и унизит вас на всю жизнь.
This was the best way to make a reporter s work more difficult no need to censor it directly.	Это был лучший способ усложнить работу репортеров нет необходимости открыто подвергать её цензуре.
But then the money changers would tighten the money supply. They would make loans more difficult to get.	А когда предложение денег сокращается, стоимость кредита возрастает и кредитование усложняется.
But the reality is more difficult and more complex.	Но жизнь сложнее и запутаннее.
Makes it more and more difficult to initiate actions.	И становится всё труднее двигаться.

Показать эту страницу на русском языке