Translation of "make request" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Make - translation : Make request - translation : Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You should go and make a request... | Ты должен пойти и предложить ей |
| Stylist Jang, I earnestly make this request. | Стилист Жан, я тебя очень прошу |
| Who asked you to make that kind of request? | Кто вообще просил тебя об этом? |
| Dr. Pierce, I have a rather peculiar request to make. | Доктор Пирс, у меня к вам необычная просьба. |
| And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less. | И я прошу вас, пожалуйста, создавайте технологии которые делают людей более человечными и менее отстранёнными. |
| The Interim Secretariat may, on request, make copies of an individual statement. | Временный секретариат может по просьбе предоставить экземпляры отдельных заявлений. |
| visit www.facebook.com subtitleyoutube to see other videos or to make a request | посетить www.facebook.com subtitleyoutube к см. другие видео или сделать запрос |
| I also have a request for you. Please, make JiHoo . . . smile again. | У меня есть еще просьба. |
| It was therefore suggested to make such communication of clarifications subject to request. | В связи с этим было предложено предусмотреть, что такие разъяснения сообщаются поставщикам (подрядчикам) по их просьбе. |
| I'm not in the position to make an earnest request to you, aren't I? | не так ли? |
| I request you to allow users to make this a space of political statement too. | Я прошу вас разрешить пользователям использовать платформу и для политических заявлений. |
| I would request that the Secretariat make the corresponding correction in the resolution as adopted. | Я прошу Секретариат внести соответствующие поправки в принимаемую резолюцию. |
| The general rule is that the recipient shall make a decision on the request and make the information available as soon as possible . | Общее правило предусматривает, что получатель должен вынести решение в отношении запроса и предоставить имеющуюся информацию как можно скорее . |
| (b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers | b) предоставлять консультации и вносить предложения по запросам Квалификационной комиссии и наблюдательных органов, аккредитованных при процессе |
| Request | Запрос |
| And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray. | И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться. |
| Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow. | (Хотя и ясно было повеление) они (все же) сказали Обратись с мольбой за нас к твоему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какова она . |
| Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow. | Они сказали Призови для нас твоего Господа, чтобы Он разъяснил нам, какова она . |
| Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow. | Они сказали Помолись за нас своему Господу, чтобы Он разъяснил нам, какая она . |
| Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow. | Тогда они сказали Мусе, колеблясь относительно коровы Призови для нас твоего Господа, чтобы Он разъяснил нам, какова она . |
| Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow. | Они сказали Призови к нам твоего Господа, чтобы Он объяснил нам, какая она . |
| Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow. | Они сказали Ты Бога своего от нас взмоли, Чтоб разъяснил Он нам, какой ей быть, (корове) . |
| Then they said, Please make a request to your Lord to give us some details of the cow. | Они сказали Помолись за нас Господу твоему, показал бы Он нам, какая она . |
| Another problem is the inability of the person requesting access to information to make out a proper request. | Еще одна проблема связана с неумением, со стороны запрашиваемого, правильно оформить запрос на получение информации. |
| The Committee might already make that request pending a final decision on the matter at a later stage. | Комитет мог бы уже сделать этот запрос до вынесения окончательного решения по данному вопросу на более позднем этапе. |
| And it just sounds like the most egotistical request you could make, if you were going to pray. | И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться. |
| Statutory request. | Уставное требование. |
| Request Response | Запросить ответ |
| Request Failed | Ошибка при выполнении запроса |
| Request Failed | Восстановить файл |
| HTTP Request | Запрос HTTP |
| HTTP Request | Запрос HTTP |
| Bad request | Некорректный запросHTTP error |
| Request timeout | Время запроса истеклоHTTP error |
| Request Aborted | Запрос прерван |
| Blocked request. | Запрос заблокирован. |
| Save Request | Сохранить запрос |
| Request Saved | Запрос сохранён |
| Request Help | Справкаtype of folder content |
| Request Update | Обновление запроса |
| Request Change | Требуются изменения |
| Request folder | Каталог запросов |
| Request canceled. | Запрос отменен. |
| System Request | QShortcut |
| I request. | Я требую |
Related searches : Make This Request - Make A Request - Make Request For - Request Pending - Any Request - First Request - Request Denied - Request Received - Connection Request - Room Request - Without Request - Consent Request
