Translation of "make considerable progress" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Considerable - translation :

значительный

Make - translation :

делать

Make considerable progress - translation :

добиться значительного прогресса

Progress - translation :

прогресс

Keywords : значительный значительным значительные значительной значительную заставить убедиться сделаю делать лучше прогресс прогресса прогрессом прогрессе успехи

Examples (External sources, not reviewed)

Considerable progress was achieved.	В ходе этого заседания был достигнут существенный прогресс.
Considerable progress has been made.	Уже достигнут существенный прогресс.
Bhutan continues to make considerable progress in the field of social and economic development.	Бутан продолжает добиваться значительного прогресса в области социального и экономического развития.
I am happy that we were able to make considerable progress in several key areas.	Я рад, что мы смогли добиться значительного прогресса в ряде ключевых областей.
Voluntary repatriation continued to make considerable progress and remained the preferred durable solution for refugees in Africa.	В деле добровольной репатриации по прежнему отмечался значительный прогресс, и она оставалась предпочтительным долговременным решением для беженцев в Африке.
The progress achieved since 15 years ago is considerable.	За 15 лет достигнут значительный прогресс .
The Council has made considerable progress in that regard.	Совет добился значительного прогресса в этой области.
Bangladesh has achieved considerable progress in socio economic sectors.	Бангладеш добилась существенного прогресса в социально экономической области.
Since then, there has been considerable progress in many trials.	За прошедшее с тех пор время в контексте многих разбирательств был достигнут значительный прогресс.
Considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan.	На всей территории Афганистана достигнут существенный прогресс в повышении уровня безопасности.
Since then, there has been considerable progress in many trials.	За прошедшее с тех пор время в проведении многих разбирательств был достигнут значительный прогресс.
We have also made considerable progress towards the formulation of	Мы также добились существенного прогресса в направлении разработки соответствующих рекомендаций.
Considerable progress emerged in the course of these various discussions	В ходе этих различных обменов мнениями был достигнут заметный прогресс
57. The Conference had achieved considerable progress in all areas.	57. Участники Конференции добились значительного прогресса по всем этим направлениям.
There has been considerable progress in implementing reforms in the Secretariat.	В процессе осуществления реформы Секретариата был достигнут существенный прогресс.
We have also made considerable progress in the expansion of education.	Мы также добились существенного прогресса в области образования.
There were considerable opportunities for progress in the field of disarmament.	Для прогресса в области разоружения имеются существенные возможности.
Without them, a half century of considerable progress could be undermined.	Без них значительный прогресс, достигнутый за полвека, может быть перечеркнут.
Considerable progress has been made in some areas, less in others.	Значительный прогресс был достигнут в ряде областей, меньше успехов в других.
We must make progress.	Мы должны добиться прогресса.
In this way, I believe we can make considerable progress towards establishing what the Secretary General has described as a workable international system.	Таким образом, я считаю, что мы сможем добиться существенного прогресса на пути создания такой международной системы, которую Генеральный секретарь охарактеризовал как эффективную.
As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.	В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.
Considerable progress has been achieved in the eradication of poverty and hunger.	Значительный прогресс достигнут в искоренении нищеты и голода.
12.1 There has been considerable progress in the health sector since 1980.	После 1980 года в секторе здравоохранения были достигнуты существенные успехи.
Considerable progress in adopting legislation required by the study has been made.	Был достигнут значительный прогресс в принятии законодательства, требуемого этим обоснованием.
There has been considerable progress in the disarmament, demobilization and reintegration programme.	Был достигнут существенный прогресс в осуществлении программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Considerable progress has also been made in the area of reproductive health.	Значительный прогресс также наблюдался в области охраны репродуктивного здоровья.
36. Considerable progress has been made with the national execution of projects.	36. В деле осуществления проектов на национальном уровне был достигнут значительный прогресс.
7. Considerable progress has been achieved in the implementation of the Cartagena Commitment.	7. В деле осуществления Картахенских обязательств достигнут значительный прогресс.
In the fields of health and population, considerable progress had also been achieved.	5. Значительный прогресс был достигнут также в областях здравоохранения и народонаселения.
Women are willing to make partnerships to make progress.	Женщины хотят принимать участие и содействовать прогрессу.
The considerable progress achieved to date reflects the commitment and dedication of all concerned.	Значительный прогресс, достигнутый на сегодняшний день, является свидетельством приверженности и преданности своему делу всех заинтересованных участников.
This area includes the decentralization of services, in which considerable progress has been achieved.	Это предусматривает также децентрализацию предоставляемых этими учреждениями услуг, которая идет уже полным ходом.
We have made considerable progress in the field of structural reform of the economy.	Мы добились значительных успехов в области структурных реформ нашей экономики.
During this visit, further considerable progress was made, as reported in document S 26571.	В ходе этого визита был достигнут дальнейший значительный прогресс, о чем сообщалось в документе S 26571.
And how can we not take delight in the considerable progress achieved towards peace?	И разве можно не радоваться тому значительному прогрессу, который был достигнут в этом направлении?
The Council has already made considerable progress on all these questions in recent months.	За последние месяцы Совет уже добился значительного прогресса по всем этим вопросам.
Considerable progress had been made in the external debt situation of the Russian Federation.	Что касается специфической ситуации с задолженностью Российской Федерации, то в последнее время наметился существенный прогресс.
Despite considerable economic progress, social development had largely been unsuccessful in most developing countries.	2. Несмотря на значительный экономический прогресс, в социальном развитии большинства развивающихся стран существенных успехов не достигнуто.
The ATAS has made considerable progress in the almost two years since it started.	Существующие с Мини стерством сельского хозяйства и продовольствия связи ни в коем случае не явля ются директивными и обязательными.
He's not going to make progress.	Он не совершит серьёзного прогресса.
Doesn't political science make any progress?	Разве политология не продвинулась вперед?
My delegation is confident that, under your guidance and with your diplomatic acumen, it will be able to make considerable progress and achieve the same successful results.	Моя делегация убеждена в том, что под Вашим умелым руководством и с Вашим богатым дипломатическим опытом Комитет сможет достичь значительного прогресса и добиться успешных результатов.
Considerable progress was made in preparing a pipeline of programmes in three East African countries.	Доноры, с которыми был установлен контакт, выразили заинтересованность в предоставлении средств через их страновые программы.
The Government has made considerable progress in increasing its control over the diamond mining sector.	Правительство достигло значительного прогресса в расширении своего контроля над сектором добычи алмазов.

Показать эту страницу на русском языке