Translation of "make their move" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Move - translation :

Their - translation :

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше двигайся двигайтесь шевелись переехать движение своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Come on, make a move!	Давай, пошевеливайся!
When their relations are indefinite it is impossible for them to make any move.	Когда же отношения супругов неопределенны и нет ни того, ни другого, никакое дело не может быть предпринято.
Not all popular demands for freedom succeed in the confusion, reactionary forces can make their move.	Не все народные требования свободы достигают успеха в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход.
FEELING THAT THEY WERE ENTIRELY RECONCILED, next morning Anna began actively to make preparations for their move.	Чувствуя, что примирение было полное, Анна с утра оживленно принялась за приготовление к отъезду.
Their move triggered early general elections.	Это запустило раньше времени всеобщие выборы.
In transportation, it's not to move us, it's to move the stuff that we make or buy.	В транспортной сфере, львиная доля энергии тратится не на передвижение нас самих, а на передвижение предметов, которые мы производим или покупаем.
Jos, we're losing tyre, we're losing lots of tyre. Try to make a move, try to make a move. What do you think I'm doing, Greg?	Йос, мы теряем шины, мы сильно теряем шины. Попробуй обогнать, попробуй обогнать . А я что, по твоему, делаю, Грег?
To make the bike move, you must push on the pedals.	Чтобы велосипед поехал, тебе нужно жать на педали.
It s time to start thinking seriously about how to make Europeans move.	Пришло время задуматься серьезно о том, как заставить европейцев передвигаться.
We store potential energy to the elastic skin to make it move.	Мы запасаем потенциальную энергию в эластичной коже робота, чтобы заставить его двигаться,
The wind will move feathers on their back, which will drive their feet.	Ветер будет двигать их перья на спине, а они перемещать лапы.
Move. No. Move. No. Move. No.	Двигай. Нет. Двигай. Нет. Двигай. Нет.
How to move you with your emotions, but also make your mind work.	как привести в движение ваши эмоции и заставить работать ваш разум.
Birds make their nests in trees.	Птицы вьют гнезда на деревьях.
China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.	Руководителям Китая нужно сделать несколько конкретных шагов, чтобы продвинуться дальше риторики.
Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos.	Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто.
Species move out of their areas of origin and ecosystems change.	Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы.
They will move on to their new life at some point	Когда настанет время, они начнут свою новую жизнь
Tom and Mary's friends helped them move into their new apartment.	Друзья Тома и Мэри помогли им переехать в их новую квартиру.
And to make demands through their actions.	И высказывать потребности через действия.
They don't like it if you mess with their women, their children, their clean businesses, their clandestine airstrips used to move drugs.	Они не любят, когда вы разбираетесь в их женах, детях, в их легальном бизнесе и в подпольных аэродромах для перевозки наркотиков.
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.	Так что люди разбежались, захвачивая свои вещи и были готовы уходить, выселяться.
They move either by jumping, or by walking on their hind legs.	Боковые пальцы на задних конечностях укорочены или полностью отсутствуют.
Move!	Шевелись!
Or use an active tension cords to make it move forward and backward. It's called ChIMERA.	или используем активизируемые шнуры натяжения, чтобы заставить его двигаться вперед и назад. Он называется ChIMERA.
It can tell you by its weight, Okay, move right. Walk ahead. Make a left here.	Прибор может сказать вам только своим весом Окей, теперь направо. Идите вперед. Тут поверните налево.
Best encouragement ever... No need to make a big deal, just be supportive and move on.	Лучшая поддержка, которую можно было представить Не стоит делать из мухи слона, нужно просто поддержать и идти дальше.
But, Maxim does not make the first move and tries to keep Victoria on the distance.	Но Максим всё не решается сделать первый шаг и старается держать Вику на расстоянии.
Their job is to make the king laugh.	Их работа смешить короля.
Do we know when they'll make their decision?	Известно ли, когда они примут решение?
Many homeowners who can afford to make their mortgage payments will choose to default, move to rental housing, and wait to purchase until house prices have declined further.	Многие домовладельцы, имеющие возможность выплачивать задолженности, предпочтут отказаться от выплаты долга и перейти на наем, откладывая покупку жилья до того времени, когда цены упадут ещё ниже.
As California lawmakers move to make their state a national policy leader on atmospheric emissions and global climate change, environmental activists want that question answered closer to home.	Так как калифорнийские законодатели вызвались сделать свой штат лидером национальной политики по вопросам выбросов в атмосферу и глобальных климатических изменений, активисты по защите окружающей среды хотят, что бы на этот вопрос ответили более предметно.
Normally, countries use their EU presidencies to display their ability to solve problems and move the Union forward.	Как правило, страны используют председательство в ЕС для того, чтобы продемонстрировать свои возможности в решении различных задач и тем самым способствовать усилению Союза.
Changing the system and easing their grip on power was a risky move that could undermine their authority.	Изменение системы и ослабление их хватки за власть было рискованным шагом, который мог подорвать их авторитет.
One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).	Одна из их самых известных песен Glasno, glasnije ( Громко, громче! ).
For western countries it can move their economic wheels, sell their weapons and gets rid of Iran's nuclear facilities.	Для западных стран она может принести экономическую выгоду они будут продавать свое оружие и избавятся от ядерных объектов Ирана.
GCC civil society groups have requested that their governments postpone the move and engage their people through a referendum.	Группы гражданского общества ССАГПЗ потребовали , чтобы их правительства отложили данный процесс и провели референдум среди населения.
Move it.	Быстрее .
Move on!	Двигаемся вперед!
Move over.	Подвинься.
Move over.	Подвиньтесь.
Don't move!	Не двигайся!
Don't move!	Не двигаться!
Your move.	Твой ход.
Move north.	Двигайся на север.

Показать эту страницу на русском языке