Translation of "make their day" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I make 100 a day.
Я зарабатываю сто евро в день.
I make 100 a day.
Я зарабатываю 100 евро в день.
I make lunch every day.
Я готовлю обед каждый день.
The world s many problems make their way to the Secretary General s office day and night.
Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью.
I make 100 euros per day.
Я зарабатываю сто евро в день.
I make 100 euros a day.
Я зарабатываю сто евро в день.
Should I make my bed every day?
Я должен заправлять свою постель каждый день?
You make my day so much brighter.
Ты так освещаешь мой день.
Mary wants to make a day trip.
Мэри хочет съездить на однодневную экскурсию.
But what a difference a day can make.
Но как всё может измениться за один день.
It is a day in which feminist movements (and their opponents) shake up social media worldwide to make their points of view known.
Это день, когда феминистские движения (и их противники) потрясают социальные медиа по всему миру, рассказывая о своих взглядах.
I returned a day later, couldn't make it earlier.
Пришел через день, раньше не мог.
This, too, is not news to those who work day after day in the market (and make their fortunes by taking advantage of and overcoming asymmetries in information).
И это также не является новостью для тех, кто каждый день работает на рынке (и зарабатывает свои состояния с выгодой, используя асимметрию в информации и успешно восполняя ее недостаток).
Birds make their nests in trees.
Птицы вьют гнезда на деревьях.
The world s challenges seem far removed from their day to day lives.
Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни.
One day, they did their job haphazardly.
Однажды они небрежно выполнили свою работу.
They brush their teeth twice a day.
Они чистят зубы два раза в день.
They brush their teeth twice a day.
Они чистят зубы дважды в день.
They walk their dog twice a day.
Они выгуливают свою собаку дважды в день.
And to make demands through their actions.
И высказывать потребности через действия.
On a good day, it may even get to make improvements.
В хороший день оно даже может, наконец, приступить к каким либо улучшениям.
I'd like to make an appointment for the day after tomorrow.
Я бы хотел назначить встречу на послезавтра.
I'll need at least a day to make the necessary preparations.
Мне понадобится по меньшей мере один день, чтобы всё это подготовить.
But their arguments did not carry the day.
Однако их аргументы не были услышаны во время.
The enemy kept up their attack all day.
Враг атаковал весь день.
Their execution was scheduled for the same day.
А также он участвовал в сборе добровольцев.
Storms shake the boat day after day, making everyone aboard sick to their stomachs.
Шторм так нещадно тряс лодку, что все, находящиеся в ней, чувствовали приближающийся рвотный позыв.
If a defense of the currency succeeds for six months, that s all the time international banks with 90 day loans on their books need to make their get away.
Если защита валюты успешно продолжается в течение шести месяцев, у международных банков, давших 90 дневные займы, достаточно времени, чтобы унести ноги.
He was at rock bottom on Christmas Day when the kids opened their presents he didn't make eye contact with them or anything.
Он был на грани отчаяния в Рождество когда дети открывали свои подарки, он не смотрел на них или еще на что либо .
Let s make the poor pay is his fiscal order of the day.
Заставим бедных платить , так можно описать сегодняшний финансовый порядок во Франции.
One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.
One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.
We make these trade offs again and again, multiple times a day.
Мы делаем подобный выбор снова и снова, по многу раз в день.
One day, perhaps, censorship will no longer make good business sense anywhere.
Возможно, однажды цензура перестанет играть важную роль в бизнесе где бы то ни было.
He was sure that he would make a new discovery some day.
Он был уверен, что однажды совершит новое открытие.
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...
Сегодня учебный день. Мне нужно следить за тем, чтобы не опоздать...
Their job is to make the king laugh.
Их работа смешить короля.
Do we know when they'll make their decision?
Известно ли, когда они примут решение?
One critical focus is the struggle for dignity and rights for homemakers, who first used this day to make their message known in 2012
В этом году особый упор делается на мировую кампанию 12х12 , запущенную Международной конфедерацией профсоюзов (МКП).
Over three hundred people lost their lives that day.
В тот день погибло более трёхсот человек.
One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).
Одна из их самых известных песен Glasno, glasnije ( Громко, громче! ).
YES. we make fun of Israel for being an idiot today every day.
ДА. нам весело, потому что израильтяне поступили по идиотски сегодня, как и каждый день.
Those who are in love can make each other happy on this day.
Те, кто влюблён, могут принести друг другу счастье в этот день.
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
То, что он сказал нам на днях, просто не имеет смысла, не так ли?
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
То, что он нам недавно сказал, просто бессмысленно, так?
They know that President Ahmadinejad is reckless, irresponsible, and inattentive to their day to day needs.
Они знают, что президент Ахмадинеджад безрассуден, безответственен и невнимателен к их повседневным нуждам .

 

Related searches : Had Their Day - Have Their Day - Of Their Day - Make Her Day - Make Our Day - Make Your Day - Make My Day - Make His Day - Make Their Appearance - Make Their Move - Make Their Debut - Make Their Point - Make Their Contribution - Make Their Home