Translation of "make their point" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

делать

Point - translation :

точка

Their - translation :

их

Keywords : заставить убедиться сделаю делать лучше Суть точка точку суть смысла своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

When animals are going to make a point, they make the point.	Когда животные собираются доказать свою правоту, они доказывают свою правоту.
Their leaders make the point that, at current pay levels, workers cannot feed themselves or their families.	Их лидеры отмечают, что при нынешнем уровне заработной платы рабочие не могут прокормить себя и свои семьи.
You make a really good point.	Это очень хорошее замечание.
An illustration may make the point clear.	Иллюстрация может прояснить эту мысль.
We could make the same point concerning agricultural productivity.	То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
Maybe he's an ultra nationalist trying to make a point?	Возможно он ультранационалист, который пытается высказать свои аргументы?
Everyone has their own point of view.	У каждого своя точка зрения.
Everyone has their own point of view.	У всех своя точка зрения.
And I want to just make one point about this investment.	Я только бы хотела сделать одну заметку про инвестиции.
Environmental campaigners use the so called ecological footprint how much area each one of us requires from the planet to make their point.	Вдохновители кампаний по защите окружающей среды используют для доказательства своей точки зрения так называемый экологический след количество площади планеты, необходимое одному человеку.
Birds make their nests in trees.	Птицы вьют гнезда на деревьях.
At one point, he hoped to make a living by drawing dog portraits.	Одно время он собирался зарабатывать на жизнь, рисуя исключительно портреты собак.
At this point parents are, like, pulling their children close.	В этот момент родители уже держат детей поближе к себе.
Listen to politicians now, with their comprehensive 12 point plans.	Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12 тезисными планами
Are you satisfied by their point of view regarding humans?	Вам нравится, как они высказываются о людях?
And to make demands through their actions.	И высказывать потребности через действия.
Then after they walk past the midway point, they have to stop again to let the cars from the other direction make their right turn.	Затем, на середине пути, пешеходы снова останавливаются, чтобы пропустить уже встречный поток, поворачивающий направо.
I make it a point to shine my shoes before I go to bed.	Я взял за правило начищать свои ботинки перед тем, как ложиться спать.
They will move on to their new life at some point	Когда настанет время, они начнут свою новую жизнь
from the point of view of the status of their personnel.	То же самое будет проделано и с вертолетами Ка 29 и Ка 27.
The whole point of restructuring was to discharge debt and make the remainder more manageable.	Весь смысл реструктуризации заключался в погашении основной суммы долга и в том, чтобы сделать выплату остальной части долга более осуществимой.
Their job is to make the king laugh.	Их работа смешить короля.
Do we know when they'll make their decision?	Известно ли, когда они примут решение?
At that point, Americans will join the stampede out of their economy.	В этот момент американцы присоединятся к массовому бегству из своей экономики.
Reportedly, the passengers on gun point were forced to show their ID s.	Как сообщают, под дулом пистолета пассажиров заставили показать свои удостоверения личности.
For example, in the U.S. and UK, they point their thumb up.	Больше всего шансов поймать попутку у путешествующей в одиночестве девушки.
In their moments of sincerity, Russian policymakers admit that Russia is, from their point of view, overeducated.	В моменты откровения российские политики признаются, что Россия, по их мнению, слишком хорошо образована.
Beyond that point, an increase in income doesn t make a lot of difference to people s happiness.	За пределами этого уровня, увеличение доходов практически не влияет на то, насколько люди счастливы.
They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.	Сначала они были использованы датскими газетами, которые хотели привлечь внимание к Исламу.
Another point is to make them see that they must behave online as they do offline.	Еще один пункт это дать им понять, что они должны вести себя онлайн так же, как делают это оффлайн.
One of their best known songs is Glasno, glasnije (Make it loud! Make it louder!).	Одна из их самых известных песен Glasno, glasnije ( Громко, громче! ).
The size of their arsenals, their fissile material stocks, their force modernization plans, their stated doctrine, and their known deployment practices all point in the same direction.	Размеры их арсеналов, запасов расщепляющихся веществ, их планы по модернизации оружия, их установленные доктрины и сведения о проведении развертывания вооружений все это говорит об одном.
We know how politicians make their spending decisions today.	Мы знаем, на что политики тратят деньги сегодня.
Maybe this will make their struggle bloodier than before.	Возможно, в результате, их борьба станет еще более кровопролитной чем ранее.
Manufacturers of weapons make their contribution, according to Baranets.	Свою лепту, по словам Баранца, вносят производители оружия.
Several bloggers make the song available in their blogs	Several bloggers make the song available in their blogs
They make their way on the edges of society.	Они прозябают на задворках общества.
At that point, they can respond to their environment and start to develop a mind of their own.	Летяга селится высоко в кронах деревьев, где может использовать свою способность перелетать с дерева на дерево.
What's the point of the point?	В чём смысл смысла?
Masqueraders with their placards, just after passing the Adam Smith Square judging point	Участники маскарада с плакатами недалеко от судейских мест на площади Адама Смита
All his predecessors have been all those three, and that's the point I was trying to make.	Все его предшественники подходили под все три критерия вот что я хотел подчеркнуть.
We must make markets work for them and their families.	Мы должны сделать так, чтобы рынок работал на них и их семьи.
We intend to take away their power to make war.	Мы хотим отнять у них возможность вести войну.
The Americans will be accommodated up to the point that their attack is forestalled.	С американцами будут сотрудничать до тех пор, пока не удастся предотвратить их вторжение.
Clinical depression affects roughly one in four people at some point in their lives.	Клинической депрессией на каком то этапе жизни страдает каждый четвертый из нас.

Показать эту страницу на русском языке