Translation of "make themselves available" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Available - translation :

Make - translation :

Themselves - translation :

Keywords : доступен доступна доступны недоступен доступные заставить убедиться сделаю делать лучше самих самим называют сами Эти

Examples (External sources, not reviewed)

Make your work available online.	Сделайте результаты вашей работы доступными в режиме онлайн .
Skylar Tibbits Can we make things that make themselves?	Скайлар Тиббитс можем ли мы делать вещи, которые создают сами себя?
They could make themselves understood in English.	Они могли объясниться по английски.
We have to make this available for people.	Давайте это опубликуем .
It is not enough simply to make treatment available.	Недостаточно просто сделать лечение доступным.
Several bloggers make the song available in their blogs	Several bloggers make the song available in their blogs
It empowers children to make the decision for themselves.	Это дает детям возможность принять решение самостоятельно.
Tom and Mary could make themselves understood in French.	Том и Мэри могли понятно изъясниться по французски.
Instead, the welfare state must make its services available to him.	Вместо этого, государство должно предоставить ему услуги своей системы социального обеспечения.
Mirroring is one of the easiest ways to make Wikipedia content available.	Создание зеркал один из самых простых способов сделать контент Википедии доступным.
And the consequences of this problem make themselves felt in bookshops.	Следствия этой проблемы можно заметить на полках в книжных магазинах.
The companies themselves refuse to make any comments on this issue.	Сами компании отказываются от каких либо комментариев по этому поводу.
Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available.	В то же время, финансовые нововведения поспособствовали тому, что займы стали более дешёвыми и широко доступными.
Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production.	Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости.
However I want them to make this service available for (Japanese residents), too!	Но хотелось бы, чтобы этот сервис был доступен и для японцев!
These boat people are not all they make themselves out to be.	Не все из этих мореходов те, за кого себя выдают.
Make basic medical services and early care and education available to all young children	сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей
The dictator could use these arms himself or make them available to terrorist organizations.	Диктатор может воспользоваться этим оружием самостоятельно или предоставить его в распоряжение террористических организаций.
The European Central Bank can make available all the euros needed to backstop Italy s debt.	Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.
Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too.	Сделайте этот сервис доступным и для японцев.
The government did make some media available and engaged in more than 10 live televised debates.	Правительство действительно обеспечило некоторый доступ к СМИ и участвовало в более чем 10 теледебатах в прямом эфире.
(a) To continue to make his report available to relevant meetings within the United Nations system	a) по прежнему представлять свой доклад в распоряжение соответствующих совещаний, проводимых в рамках системы Организации Объединенных Наций
9. Commends the Secretary General for his initiative to make Repertory studies available on the Internet	9. дает высокую оценку инициативе Генерального секретаря по обеспечению доступа к связанным со Справочником о деятельности органов Организации Объединенных Наций исследованиям через Интернет
Is there a way to block objectionable content and make the rest of the website available?	Есть ли способ заблокировать нежелательный контент и сделать доступной остальную часть сайта?
Etsy is providing goods that people make themselves and they're selling it in a marketplace.	Etsy предоставляет товары, которые люди создают своими руками и продают на сайте.
Liberals are viewed as vampires, seeking only to make money for themselves and their cronies.	На либералов смотрят как на вампиров, стремящихся только к наживе для себя и своего окружения.
So then, what inspires people to make paper by hand and dedicate themselves to it?	Ну и что же вдохновляет людей делать бумагу своими руками и посвещать себя этому?
Never ask for anything! Never for anything, and especially from those who are stronger than you. They'll make the offer themselves, and give everything themselves!	Никогда и ничего не просите! Никогда и ничего, и в особенности у тех, кто сильнее вас. Сами предложат и сами все дадут!
It has two purposes the first is to make the prisoners arise early the second is to make the prisoners available for morning count.	Он имеет две цели первая ранний подъём заключённых вторая обеспечение их готовности к пересчёту.
I'm available.	Я доступен.
I'm available.	Я доступна.
3. The Secretary General of the United Nations shall make available the reports to all States Parties.	3. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет доклады в распоряжение всех государств участников.
2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.	2. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет этот доклад в распоряжение всех государств участников.
There was no way to make the rest of the website available while blocking just that video.	Не было возможности сделать остальную часть веб сайта доступной, блокируя только это видео.
This is the kind of civilizational choice that sovereign countries are entitled to make for themselves.	Это своего рода цивилизационный выбор, который суверенные страны имеют право для себя сделать.
So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.	Это что касается запретов в еде, питье и близости в дневное время в месяц рамадан границы Аллаха, и вы не приближайтесь к ним к этим запретам . Вот так разъясняет Аллах Свои знамения людям, чтобы они остерегались (Его наказания)!
Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.	Каждый может изменить свою собственную жизнь и таким образом всеобщими усилиями сделать мир лучше для себя самого и для всех окружающих.
On Monday he allowed Lehman Brothers to fail and refused to make government funds available to save AIG.	В понедельник по его вине потерпел провал банк Lehman Brothers министр также отказался использовать правительственные средства для спасения компании AIG.
What helps drives these sites isn't just the loans it's the methods used to make the funds available.	Не только сами займы помогают продвижению этих сайтов, но также метод, позволяющий сделать займы доступными.
So began his desire to make these popular stories available to more people through his blog Cree Language.	И так у него появилось желание сделать эти сказки популярными и доступными для многих людей в своем блоге Язык кри .
Who people are and how they think of themselves is key to the decisions that they make.	Кого представляют собой люди и как они думают о себе это является ключом тех решений, которые они принимают.
Instead, these conflicts are themselves modernized, which could make them even more dangerous than in the past.	Вместо этого, эти конфликты самостоятельно модернизируются , что может сделать их еще более опасными, чем в прошлом.
Their leaders make the point that, at current pay levels, workers cannot feed themselves or their families.	Их лидеры отмечают, что при нынешнем уровне заработной платы рабочие не могут прокормить себя и свои семьи.
The editors had the right to make those decisions and to express themselves as they saw fit.	Редакторы имели право на эти решения и на выражение собственного мнения так, как они считают нужным.
According to Loza, foreign artists who allow themselves to make such statements shouldn t be invited to Russia.	По словам Лозы, иностранных артистов, которые позволяют себе подобные заявления, приглашать в Россию не нужно.

Показать эту страницу на русском языке