Translation of "make thing happen" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Might the same thing happen again?
Может ли то же самое случиться снова?
Can such a thing happen again?
Может ли такое повториться?
How did that whole thing happen?
Как всё это случилось?
How could such a thing happen?
Как такое могло случиться?
That kind of thing won't happen.
Такого не будет.
Please make it happen.
Пожалуйста, осуществи это.
Such a thing can't happen in Japan.
В Японии такого случиться не может.
What's the worst thing that could happen?
Что самое худшее, что могло бы случиться?
It's the worst thing that could happen.
Это худшее, что могло случиться.
That kind of thing doesn't happen anymore.
Такие вещи уже не происходят.
That kind of thing doesn't happen anymore.
Такого уже не бывает.
I can make that happen.
Я могу сделать это реальным.
We can't let this Napster thing happen here.
Мы не можем позволить повторить Napster в наших рамках.
That's the worst thing that could possibly happen.
Хуже, наверное, уже ничего не могло случиться.
This kind of thing doesn't happen very often.
Такие вещи случаются не очень часто.
That's not the worst thing that could happen.
Это не самое худшее, что могло случиться.
How do we make it happen?
Как этого добиться?
The same thing, they fear, will happen in Europe.
Они опасаются, что то же самое произойдет и в Европе.
Such a strange thing is not likely to happen.
Нечто столь странное едва ли может произойти.
That's the best thing that could happen to me.
Это лучшее, что могло со мной случиться.
The whole thing doesn't make sense.
Всё это не имеет смысла.
So how do we make this happen?
Как же нам удастся это сделать?
We just happen to make great computers.
Так вышло мы делаем отличные компьютеры.
Nothing happens unless you make it happen.
Ничто не происходит помимо твоей воли.
The most incredible thing about miracles is that they happen.
Самое невероятное в чудесах это то, что они случаются.
I don't want the same thing to happen to us.
Я не хочу, чтобы с нами произошло то же самое.
Tom didn't want the same thing to happen to him.
Том не хотел, чтобы то же самое случилось и с ним.
Tom didn't want the same thing to happen to him.
Том не хотел, чтобы с ним произошло то же самое.
Tom didn't want the same thing to happen to him.
Том не хотел, чтобы с ним было то же самое.
Do you want the same thing to happen to Tom?
Ты хочешь, чтобы с Томом то же самое случилось?
Do you want the same thing to happen to Tom?
Вы хотите, чтобы с Томом случилось то же самое?
I didn't want the same thing to happen to me.
Я не хотел, чтобы со мной случилось то же самое.
I didn't want the same thing to happen to me.
Я не хотел, чтобы со мной произошло то же самое.
I didn't want the same thing to happen to me.
Я не хотел, чтобы со мной было то же самое.
The EU is determined to make it happen.
Евросоюз решительно настроен на то, чтобы это случилось.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.
Но не стóит ждать возможности. Создайте её сами.
I want to make sure that doesn't happen.
Я хочу убедиться, что этого не произойдёт.
I want to make sure that doesn't happen.
Я хочу убедиться, что этого не будет.
People think this is a magical thing. How does it happen?
Многие считают это чуть ли не магией. Как оно происходит?
That sort of thing can happen when you are in haste.
Такое бывает, когда спешишь.
That kind of thing can happen when you're in a hurry.
Подобная вещь может произойти, когда вы торопитесь.
If we're not careful, the same thing will happen to us.
Если мы не будем осторожны, то же самое случится и с нами.
Financially, PSG has the means to make it happen.
Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.
So, really, the key thing here is we can't let this happen.
Так вот ключевой момент в том, что мы не можем позволить этому случиться.
Toyin Alousa Nollywood is the best thing that can happen to them.
Тойлин Алуза Нолливуд самое лучшее для людей.

 

Related searches : Make Happen - Make Ideas Happen - Make Something Happen - Make Change Happen - Make That Happen - Make Sth Happen - Make Things Happen - Make It Happen - Can Make Happen - Make A Thing - Happen Overnight - Would Happen