Translation of "make sth happen" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Happen - translation :

Make - translation :

Keywords : повторится произойдёт произойти случается случиться заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

Please make it happen.	Пожалуйста, осуществи это.
I can make that happen.	Я могу сделать это реальным.
How do we make it happen?	Как этого добиться?
So how do we make this happen?	Как же нам удастся это сделать?
We just happen to make great computers.	Так вышло мы делаем отличные компьютеры.
Nothing happens unless you make it happen.	Ничто не происходит помимо твоей воли.
The EU is determined to make it happen.	Евросоюз решительно настроен на то, чтобы это случилось.
Moreover, don't wait for opportunity, make it happen.	Но не стóит ждать возможности. Создайте её сами.
I want to make sure that doesn't happen.	Я хочу убедиться, что этого не произойдёт.
I want to make sure that doesn't happen.	Я хочу убедиться, что этого не будет.
Financially, PSG has the means to make it happen.	Финансово у ПСЖ есть средства, чтобы сделать этот проект реальным.
I just want to make sure that doesn't happen again.	Я просто хочу убедиться, что этого больше не случится.
It won't happen suddenly, but current scientific developments will make change inevitable.	Изменение не будет внезапным, но нынешнее развитие наук делает его просто неизбежным.
If you think it can be done, come and make it happen.	Если ты думаешь, что это возможно, приезжай и воплощай в жизнь .
Of course, such a government CIO couldn t make all that happen alone.	Конечно же, такой ДИТ не может сделать все это в одиночку.
How does that happen? How do you make something flow through something?	Как это происходит? Как можно заставить одно течь сквозь другое?
How do you take what you're dreaming of and make it happen?	Как вы претворяете в жизнь свои мечты?
Abe s dream is to make it happen now and to go further.	Мечта Абэ в том, чтобы это произошло сейчас и продолжалось дальше.
I know it's impossible, but we're paying you, so make it happen.	Мы знаем, что это невозможно, но мы тебе платим, так что сделай это реальным.
But the incentives to make any of this happen are just not there.	Но стимулы для реализации чего нибудь из этого просто отсутствуют.
As a result, the FSB is in a unique position to make innovation happen.	В результате, СФС получил уникальную возможность воплотить данное новшество в жизнь.
Join us, come into that safe space, and let's start to make this happen.	присоединяйтесь, приходите в это безопасное место и давайте сдвинем этот камень с мёртвой точки.
We will need everyone's help to make this happen, so stay tuned for syriauntold!	Нам нужна помощь всех желающих, чтобы осуществить этот проект.
What will happen will happen.	Что случится, то случится.
Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen.	Для меня Дубаи как рука, которая поддерживает каждого, кто желает что то делать.
It's time to get ready for it, and help contribute to it, and make it happen.	Настало время готовиться к нему, настало время действовать.
Whatever needs to happen will happen.	Чему быть, того не миновать.
Is it true that people really cannot make change if the dollar doesn t want it to happen?	Правда ли, что люди ничего не могут изменить, если их действия идут вразрез с интересами денежных мешков?
Something has to happen from all this, he repeats, shrugging his shoulders, shaking his head. Something has to happen to make people understand how screwed we all are.	Что то из этого всего должно произойти, повторяет он, пожимая плечами, тряся головой. Что то должно произойти, чтобы люди поняли, как нас всех обманули.
When did it happen? When did what happen?	Когда это случилось? Когда случилось что?
This idea has great appeal to people in the region, but only the EU can make it happen.	Эта идея очень импонирует народам региона, но только ЕС может это реализовать.
Coincidences happen.	Совпадения случаются.
'Miracles happen'	Чудеса случаются
Things happen.	Бывает.
Nothing'll happen.	Ничего не будет.
Nothing'll happen.	Ничего не случится.
Nothing'll happen.	Ничего не произойдёт.
It'll happen.	Это случится.
It'll happen.	Это произойдёт.
Mistakes happen.	Ошибки случаются.
What'll happen?	Что будет?
I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.	я всегда считал, что только с помощью интеллекта, логики и неослабеваемого стремления к цели можно добиться результата.
That didn t happen.	Этого не случилось.
That could happen.	Это могло бы произойти.
This didn t happen.	Этого не случилось.

Показать эту страницу на русском языке