Translation of "make this concession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concession - translation :

Make - translation :

This - translation :

Keywords : концессию уступки концессии поражения уступку заставить убедиться сделаю делать лучше эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

I said, I'll make a concession. I'll take the husbands along as well.	Я сказал Я уступлю. Я возьму и их мужей.
Reading Mahama's concession speech.	Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.
Ever since, this concession has been resented by other member states.	С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.
Any concession will be interpreted as weakness.	Любая уступка будет рассматриваться им как слабость.
When the Maastricht Treaty was negotiated, the Germans considered this provision an important concession.	Когда обсуждался Маастрихтский договор, немцы считали это условие важной уступкой.
In a concession to commonsense, they concede that people may make mistakes and, to that extent, a stimulus may be beneficial.	Уступая здравому смыслу, они допускают, что люди могут ошибаться и что в данной степени стимулирование может быть полезным.
Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.	И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.
The DPR agreed to this concession on the condition that the enemy surrender their weapons and ammunition.	В ДНР согласились пойти на это при условии сдачи противником оружия и боеприпасов.
Is it work to get a concession and resell it? '	Разве это труд, чтобы добыть концессию и перепродать?
This may not seem like much of a concession. But the junta seems to be trying to cause less offense.	Возможно, это и не выглядит как большая уступка, однако, похоже на то, что хунта пытается смягчить возможное негодование.
Why make this movie?	Зачем снимать этот фильм?
Does this make sense?	Есть в этом какой нибудь смысл?
Does this make sense?	Это имеет смысл?
This doesn't make sense.	Это не имеет смысла.
I'll make this brief.	Буду краток.
Did you make this?	Тебе это удалось?
Did you make this?	Вам это удалось?
I'll make this brief.	Буду кратка.
This is a concession from your Lord and a kindness. He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.	Это выкуп и дозволенность прощения облегчение от Господа вашего и милость (и убийце и родственникам убитого) а кто преступит после этого если после прощения или взятия выкупа убьет убийцу, или же если убийца не выплатит выкуп , (то) для него мучительное наказание!
This sentence doesn't make sense.	Эта фраза не имеет смысла.
This sentence doesn't make sense.	Это бессмысленное предложение.
This message doesn't make sense.	Это сообщение бессмыслица.
What difference does this make?	Какая разница?
Did you make this yourself?	Вы сами это сделали?
Don't make me do this.	Не заставляйте меня это делать.
Don't make me do this.	Не заставляй меня это делать!
Don't make me do this.	Не заставляй меня это делать.
Don't make me regret this.	Не заставляй меня сожалеть об этом.
Don't make me regret this.	Не заставляйте меня сожалеть об этом.
Don't make me regret this.	Не заставляй меня пожалеть об этом.
Don't make me regret this.	Не заставляйте меня пожалеть об этом.
Don't make this decision today.	Не принимай это решение сегодня.
Don't make this decision today.	Не принимайте это решение сегодня.
This just doesn't make sense.	В этом просто нет смысла.
I always make this mistake.	Я всегда совершаю эту ошибку.
OK, let's make this quick.	Ладно, давай побыстрее закончим.
This will make you stronger.	Это сделает тебя сильнее.
So President Pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand.	Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки.
A very awkward hour passed before he accepted reality and made a gracious concession speech.	Минул очень неловкий час, прежде чем он признал действительное положение вещей и выступил с вежливой речью о признании своего поражения с поздравлением своего соперника.
Moreno appeared fortunate to escape a red card and the concession of a spot kick.	Морено повезло, что он не получил красную карточку и не было назначено пенальти.
When this concession failed, Mubarak and the ruling NDP began to work behind the scenes, encouraging their followers to attack protesters and provoke violence.	Когда эта уступка провалилась, Мубарак и правящая НДП начали работать за кулисами, подталкивая своих последователей к нападению на демонстрантов, и спровоцировали насилие.
Militarily, this argument does make sense.	С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен.
Hey, you can't make this up.	Слушайте, Это невозможно подтасовать.
This doesn t, however, make poverty genetic.	Но, тем не менее, это не делает бедность генетической.
Euro skeptics always make this argument.	Евроскептики всегда приводят этот довод.

Показать эту страницу на русском языке