Translation of "make voices heard" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Make - translation :

Keywords : Слышала услышали Слышал услышала услышал заставить убедиться сделаю делать лучше голоса голосов Голоса голосами голосам

Examples (External sources, not reviewed)

I heard voices.	Я слышал голоса.
I heard voices.	Я услышал голоса.
We heard voices.	Мы слышали голоса.
Now small businesses have new opportunities to make their voices heard.	Теперь у малого бизнеса появились новые возможности для выражения своего мнения.
I just heard voices.	Я только что слышал голоса.
I heard voices outside.	Я слышал снаружи голоса.
I heard voices outside.	Я слышал на улице голоса.
Tom heard voices outside.	Том слышал голоса снаружи.
Tom heard voices outside.	Том слышал голоса на улице.
He heard voices behind him	Сзади его послышались голоса
I thought I heard voices.	Я вроде слышал голоса.
They said she heard voices.	Они сказали, что она слышит голоса.
There is now a way for individuals and companies to make their own voices heard.	Сейчас у отдельных людей и компаний есть возможность добиться того, чтобы их голос был услышан.
Like Monty Python s city terrorizing Hell s Grannies, tomorrow s elderly will surely make their voices heard.	Так же как Бабки из ада , терроризирующие город в телешоу Монти Пайтон , завтрашние старики, без сомнения, заставят услышать свой голос.
In addition to organized protests, people also staged individual acts to make their voices heard.	В добавок к организованным акциям протеста и в попытке быть услышанными люди также совершали одиночные акты несогласия .
Other voices will be heard now.	Все должны быть услышаны.
I heard the children's happy voices.	Я слышал счастливые голоса детей.
I heard voices in my head.	Я слышал голоса у себя в голове.
We heard voices in the room.	Мы слышали голоса в комнате.
I heard voices in my head. What were the voices saying?	Я слышал голоса у себя в голове . И что голоса говорили?
I heard the gay voices of children.	Я слышал весёлые детские голоса.
Tom must've heard our voices and escaped.	Том, должно быть, услышал наши голоса и сбежал.
So that other voices will be heard now .	Все должны быть услышаны .
Tom must have heard our voices and escaped.	Том, должно быть, услышал наши голоса и сбежал.
Let our voices be heard by the Thai government!	Пусть наши голоса будут услышаны правительством Таиланда!
Going forward, all of our voices need to be heard.	В будущем все наши голоса должны быть услышаны.
But no one came upstairs and she heard voices below.	Но никто не шел на лестницу, и внизу слышны были голоса.
I heard voices on the other side of the door.	Я услышал за дверью голоса.
Abominable!' was heard shouted by spiteful furious voices from every side.	Гадость!.. слышались озлобленные, неистовые крики со всех сторон.
While I was still sleeping I heard voices outside my house.	Когда я еще спала, я услышала голоса у себя во дворе.
I have heard that they make one pray.	Говорят, что они заставляют молиться.
If you read Global Voices, you might already have heard of this one.	Если вы читаете Global Voices, об этом вы уже слышали.
Old men (like us) dominate public debate, and we strongly urge Cyprus s leaders to make more space for those whose voices are not so readily heard.	Старики (как мы) занимают главенствующую роль в общественных обсуждениях, и мы настоятельно призываем руководителей Кипра освободить место для тех, чьи голоса не так легко услышать.
NM So how exactly are you trying to get African voices and stories heard?	НМ Не могли бы Вы подробнее объяснить, каким образом истории африканцев могут быть услышаны?
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.	Мы слышали эхо наших голосов с другой стороны долины.
These are the heroes of the new Zimbabwe whose voices must be heard around the world.	Это герои новой Зимбабве, чьи голоса должны быть услышаны по всему миру.
Again, a privilege, and one clearly not shared by many of the marginalised and disenfranchised people across the country who used this occasion to finally make their voices heard.	У большого числа социально изолированных, бесправных людей, раскиданных по стране, нет и этого. Наконец, они попытались быть услышанными. Многие из моих знакомых относились к этому довольно нейтрально.
They were just turning to go back, when they suddenly heard voices not merely loud, but shouting.	Они поворачивались, чтоб идти назад,как вдруг услыхали уже не громкий говор, а крик.
Such voices are rarely, if ever, heard in the local media, but could blogs and other online tools now offer them the ability to be heard?	Такие мнения очень редко слышны в местных СМИ, и вопрос, слышны ли они вообще? Но могут ли блоги и другие онлайн инструменты предложить им возможность быть услышанными?
Yet this disappearance can still be avoided if the public were to follow and support media that make those voices heard, and if we can imagine a new kind of journalism.	Но агонии еще можно избежать, если люди поддержат СМИ, где мы работаем, и если мы сами сумеем взглянуть на нашу профессию другими глазами.
Your donation to Global Voices will make possible broader coverage of local perspectives and voices, and help diversify the information all of us receive.	Ваше пожертвование для Global Voices сделает возможным более подробное освещение местных мнений и голосов, и будет способствовать диверсификации получаемой информации.
Then he heard the sound of two childish voices outside the door, and recognized them as the voices of his eldest daughter, Tanya, and of his little boy Grisha.	Два детские голоса (Степан Аркадьич узнал голоса Гриши, меньшого мальчика, и Тани, старшей девочки) послышались за дверьми.
which I made people make in the auditorium, was heard around the world.	к которому я призывал людей в аудитории, был услышан во всем мире.
It's a creative and powerful method that allows survivors to change the narrative and let their voices be heard.	Этот креативный и мощный инструмент позволил жертвам изменить положение вещей и быть услышанными.
But we still need the support of our readers to make Global Voices a success.	Тем не менее, мы все еще нуждаемся в поддержке наших читателей,чтобы сделать Global Voices более успешным.

Показать эту страницу на русском языке